(كيف أسلم) :
(Nasıl Müslüman oldu)
قال ابن إسحاق: وكان من حديث عبد الله بن سلام، كما حدثني بعض أهله عنه
وعن إسلامه حين أسلم، وكان حبرا عالما، قال: لما سمعت برسول الله صلى الله
عليه وسلم عرفت صفته واسمه وزمانه الذي كنا تتوكف له، فكنت مسرا لذلك،
صامتا عليه، حتى قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فلما نزل
بقباء، في بني عمرو بن عوف، أقبل رجل حتى أخبر بقدومه، وأنا في رأس نخلة لي
أعمل فيها، وعمتي خالدة بنت الحارث تحتي جالسة، فلما سمعت الخبر بقدوم رسول
الله صلى الله عليه وسلم كبرت، فقالت لي عمتي، حين سمعت تكبيري: خيبك الله،
والله لو كنت سمعت بموسى بن عمران قادما ما زدت، قال: فقلت لها: أي عمة، هو
والله أخو موسى بن عمران، وعلى دينه، بعث
بما بعث به. قال: فقالت: أي ابن أخي، أهو النبي الذي كنا نخبر أنه يبعث
مع نفس الساعة ؟ قال: فقلت لها: نعم. قال: فقالت: فذاك إذا. قال:
ثم خرجت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأسلمت، ثم رجعت إلى أهل
بيتي، فأمرتهم فأسلموا.
Türkçe Tercüme
(Nasıl Müslüman Oldu):
İbn İshak dedi ki: Abdullah b. Selâm'ın hadisi şöyledir; bana ailesinden bazıları ondan naklettiler, kendisinin Müslüman olduğu zamanki İslâm'ından bahsederek. Kendisi bilgin bir haham idi. Dedi ki: Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'i işittiğimde, onun vasfını, ismini ve beklediğimiz zamanı tanıdım. Bunu içimde gizli tutuyor, sessizce bekliyordum; ta ki Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldi. Kubâ'ya, Benî Amr b. Avf'ın yanına indiğinde bir adam gelip onun geldiğini haber verdi. Ben o sırada bir hurma ağacımın tepesinde çalışıyordum; halam Hâlide bint el-Hâris de altımda oturuyordu. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'in geldiği haberini işitince tekbir getirdim. Halam tekbirimi işitince: "Allah seni hayal kırıklığına uğratsın! Vallahi Musa b. İmran'ın geldiğini işitseydin bundan fazlasını yapmazdın" dedi. Ben de ona dedim: "Ey halacığım, vallahi o Musa b. İmran'ın kardeşidir, onun dini üzeredir; kendisiyle gönderildiği şeyle gönderilmiştir." Dedi ki, halam bana: "Ey kardeşimin oğlu, o mu bize haber verilen, kıyametin kopmasıyla birlikte gönderileceği söylenen peygamber midir?" dedi. Ben de: "Evet" dedim. Dedi ki, halam: "O zaman öyledir" dedi. Sonra Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına çıktım ve Müslüman oldum. Sonra ev halkıma döndüm, onlara emrettim, onlar da Müslüman oldular.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.