(رؤيا عبد الله بن زيد في الأذان) :
(Abdullah b. Zeyd'in ezan hakkındaki rüyası)
فبينما هم على ذلك، إذ رأى عبد الله بن زيد بن ثعلبة بن عبد ربه، أخو
بلحارث بن الخزرج، النداء، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له:
يا رسول الله، إنه طاف بي هذه الليلة طائف: مر بي رجل عليه ثوبان أخضران،
يحمل ناقوسا في يده، فقلت له: يا عبد الله، أتبيع هذا الناقوس؟ قال: وما
تصنع به؟ قال: قلت: ندعو به إلى الصلاة، قال: أفلا أدلك على خير من ذلك؟
قال: قلت: وما هو؟ قال: تقول: الله أكبر الله أكبر، الله أكبر الله أكبر،
أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول
الله، أشهد أن محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على
الفلاح، حي على الفلاح، الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله.
Türkçe Tercüme
(Abdullah b. Zeyd'in ezan rüyası):
Onlar bu hâl üzere iken, Benî Hâris b. Hazrec'in kardeşi Abdullah b. Zeyd b. Sa'lebe b. Abdi Rabbih, ezan nidasını rüyasında gördü. Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip şöyle dedi: Ya Resulallah, bu gece etrafımda dolaşan biri gördüm. Üzerinde iki yeşil elbise olan bir adam yanımdan geçti, elinde bir çan taşıyordu. Ona dedim ki: Ey Allah'ın kulu, bu çanı satar mısın? Dedi ki: Onu ne yapacaksın? Dedim ki: Onunla namaza çağırırız. Dedi ki: Sana ondan daha hayırlısını göstereyim mi? Dedim ki: Nedir o? Dedi ki: Şöyle dersin: Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber; eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah; eşhedü enne Muhammeden Resulullah, eşhedü enne Muhammeden Resulullah; hayye ale's-salâh, hayye ale's-salâh; hayye ale'l-felâh, hayye ale'l-felâh; Allahu ekber, Allahu ekber; lâ ilâhe illallah.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.