KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من شهدها من الخزرج بن حارثة) :

(Hazrec b. Harise'den orada bulunanlar):

وشهدها من الخزرج بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو بن عامر، ثم من بني النجار،

وهو تيم الله بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج: أبو أيوب، وهو خالد بن زيد

ابن كليب بن ثعلبة بن عبد بن عوف بن غنم بن مالك بن النجار شهد بدرا

وأحدا والخندق، والمشاهد كلها، مات بأرض الروم غازيا في زمن معاوية بن أبي

سفيان.

ومعاذ بن الحارث بن رفاعة بن سواد بن مالك بن غنم بن مالك بن النجار، شهد

بدرا وأحدا والخندق، والمشاهد كلها، وهو ابن عفراء. وأخوه عوف بن

الحارث، شهد بدرا وقتل به شهيدا، وهو (لعفراء. وأخوه معوذ بن الحارث، شهد

بدرا وقتل به شهيدا) ، وهو الذي قتل أبا جهل بن هشام بن المغيرة، وهو

لعفراء- ويقال: رفاعة بن الحارث بن سواد، فيما قال ابن هشام- وعمارة بن حزم

بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالك بن النجار.

شهد بدرا وأحدا والخندق، والمشاهد كلها، قتل يوم اليمامة شهيدا في خلافة

أبي بكر الصديق رضي الله عنه. وأسعد بن زرارة بن عدس بن عبيد بن ثعلبة ابن

غنم بن مالك بن النجار، نقيب، مات قبل بدر ومسجد رسول الله صلى الله عليه

وسلم يبنى، وهو أبو أمامة. ستة نفر.

Türkçe Tercüme

(Hazrec'ten Bedir'de Bulunanlar: Hârise b. Sa'lebe Kolundan)

Hazrec'ten Hârise b. Sa'lebe b. Amr b. Âmir soyundan, sonra Neccâroğulları'ndan -ki bunlar Teymullah b. Sa'lebe b. Amr b. Hazrec'tir- şu kimseler Bedir'de bulundu:

Ebû Eyyûb -ki o Hâlid b. Zeyd b. Küleyb b. Sa'lebe b. Abd b. Avf b. Ganm b. Mâlik b. Neccâr'dır- Bedir'de, Uhud'da, Hendek'te ve bütün gazvelerde bulundu; Muâviye b. Ebî Süfyân zamanında Rum topraklarında gazi olarak vefat etti.

Muâz b. Hâris b. Rifâa b. Sevâd b. Mâlik b. Ganm b. Mâlik b. Neccâr -ki o Afrâ'nın oğludur- Bedir'de, Uhud'da, Hendek'te ve bütün gazvelerde bulundu.

Kardeşi Avf b. Hâris, Bedir'de bulundu ve orada şehit düştü; o da Afrâ'nın oğludur. Kardeşi Muavviz b. Hâris de Bedir'de bulundu ve orada şehit düştü -Ebû Cehil b. Hişâm b. Muğire'yi öldüren odur- o da Afrâ'nın oğludur. İbn Hişam'ın dediğine göre bazıları bunun yerine "Rifâa b. Hâris b. Sevâd" der.

Umâre b. Hazm b. Zeyd b. Levzân b. Amr b. Abd Avf b. Ganm b. Mâlik b. Neccâr, Bedir'de, Uhud'da, Hendek'te ve bütün gazvelerde bulundu; Ebû Bekir es-Sıddîk'ın -Allah ondan razı olsun- hilafeti döneminde Yemâme günü şehit düştü.

Es'ad b. Zürâre b. Ades b. Ubeyd b. Sa'lebe b. Ganm b. Mâlik b. Neccâr -nakîb olup Ebû Ümâme künyesiyle bilinir- Bedir'den önce, Resûlullah'ın -sallallahu aleyhi ve sellem- mescidi henüz inşa edilirken vefat etti.

Toplam altı kişi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.