(من شهدها من بني عمرو بن عوف) :
(Amr b. Avf oğullarından orada bulunanlar):
ومن بني عمرو بن عوف مالك بن الأوس: سعد بن خيثمة بن الحارث بن مالك بن
كعب بن النحاط بن كعب بن حارثة بن غنم بن السلم بن امرئ القيس ابن مالك بن
الأوس، نقيب، شهد بدرا، فقتل به مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شهيدا.
قال ابن هشام: ونسبه ابن إسحاق في بني عمرو بن عوف، وهو من بني غنم ابن
السلم، لأنه ربما كانت دعوة الرجل في القوم، ويكون فيهم فينسب إليهم.
قال ابن إسحاق: ورفاعة بن عبد المنذر بن زنبر بن زيد بن أمية بن
زيد ابن مالك بن عوف بن عمرو، نقيب، شهد بدرا. وعبد الله بن جبير بن
النعمان ابن أمية بن البرك- واسم البرك: امرؤ القيس بن ثعلبة بن عمرو (بن
عوف بن مالك بن الأوس)- شهد بدرا، وقتل يوم أحد شهيدا أميرا لرسول الله
صلى الله عليه وسلم على الرماة، ويقال: أمية بن البرك ، فيما قال ابن
هشام.
قال ابن إسحاق: ومعن بن عدي بن الجد بن العجلان بن (حارثة) بن
ضبيعة، حليف لهم من بلي، شهد بدرا وأحدا والخندق، ومشاهد رسول الله صلى
الله عليه وسلم كلها، قتل يوم اليمامة شهيدا في خلافة أبي بكر الصديق رضي
الله عنه. وعويم بن ساعدة، شهد بدرا وأحدا والخندق. خمسة نفر.
فجميع من شهد العقبة من الأوس أحد عشر رجلا.
Türkçe Tercüme
(Akabe'de hazır bulunan Amr b. Avf oğullarından olanlar)
Amr b. Avf oğullarından, Mâlik b. Evs (soyundan) olanlar: Sa'd b. Hayseme b. Hâris b. Mâlik b. Kâ'b b. Nahhât b. Kâ'b b. Hârise b. Ganm b. Selm b. İmriülkays b. Mâlik b. Evs. Nakîb idi, Bedir'de hazır bulundu ve orada Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte savaşırken şehit düştü.
İbn Hişam dedi ki: İbn İshak onun neseb bağını Amr b. Avf oğullarına dayandırmıştır, oysa o Ganm b. Selm oğullarındandır. Çünkü kimi zaman bir kimsenin bir kavim içinde nisbeti (aidiyeti) bulunur ve o kavim arasında yaşadığı için onlara nisbet edilir.
İbn İshak dedi ki: Rifâa b. Abdülmünzir b. Zenber b. Zeyd b. Ümeyye b. Zeyd b. Mâlik b. Avf b. Amr, nakîb idi, Bedir'de hazır bulundu. Abdullah b. Cübeyr b. Nu'mân b. Ümeyye b. Berk -Berk'in adı İmriülkays b. Sa'lebe b. Amr (b. Avf b. Mâlik b. Evs)'tir- Bedir'de hazır bulundu ve Uhud günü Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem tarafından okçulara kumandan tayin edilmişken şehit düştü. Bazıları onun adının Ümeyye b. Berk olduğunu söyler, İbn Hişam'ın belirttiğine göre.
İbn İshak dedi ki: Ma'n b. Adî b. Cedd b. Aclân b. Hârise b. Dubey'a, kendilerinin Belî kabilesinden bir müttefiki idi. Bedir'de, Uhud'da, Hendek'te ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bütün savaşlarında hazır bulundu. Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallahu anh'ın hilafeti döneminde Yemâme günü şehit düştü. Uveym b. Sâide de Bedir'de, Uhud'da ve Hendek'te hazır bulundu. Bunlar beş kişidir.
Böylece Akabe'de hazır bulunan Evs kabilesinden olanların toplamı on bir kişidir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.