(أول من ضرب على يد الرسول في بيعة العقبة الثانية) :
(Akabe'nin ikinci biatinde Peygamber'in eline ilk el basan kişi):
قال ابن إسحاق: فبنو النجار يزعمون أن أبا أمامة، أسعد بن زرارة، كان أول
من ضرب على يده، وبنو عبد الأشهل يقولون: بل أبو الهيثم بن التيهان.
قال ابن إسحاق: فأما معبد بن كعب بن مالك فحدثني في حديثه، عن أخيه
عبد الله بن كعب، عن أبيه كعب بن مالك، قال: كان أول من ضرب على يد رسول
الله صلى الله عليه وسلم البراء بن معرور، ثم بايع بعد القوم.
Türkçe Tercüme
(Akabe'nin ikinci biatinde Rasûlullah'ın eline ilk biat eden kimdir)
İbn İshak dedi ki: Neccâroğulları, Ebû Ümâme Es'ad b. Zürâre'nin eline ilk biat eden kişi olduğunu iddia ederler. Abdüleşheloğulları ise bunun Ebü'l-Heysem b. et-Tîhân olduğunu söylerler.
İbn İshak dedi ki: Ma'bed b. Kâ'b b. Mâlik ise bana kardeşi Abdullah b. Kâ'b'dan, o da babası Kâ'b b. Mâlik'ten naklen şöyle rivayet etti: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eline ilk biat eden Berâ b. Ma'rûr idi, ondan sonra topluluk biat etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.