(عود إلى حديث الخدري عن المعراج) :
(Hudrî'nin Mirac hakkındaki hadisine dönüş):
(و) قال أبو سعيد الخدري في حديثه: إن رسول الله صلى الله عليه
وسلم قال: لما دخلت السماء الدنيا، رأيت بها رجلا جالسا تعرض عليه أرواح
بني آدم، فيقول لبعضها إذا عرضت عليه خيرا ويسر به، ويقول: روح طيبة خرجت
من جسد طيب، ويقول لبعضها إذا عرضت عليه: أف، ويعبس بوجهه ويقول:: روح
خبيثة خرجت من جسد خبيث. قال: قلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا أبوك آدم،
تعرض عليه أرواح ذريته، فإذا مرت به روح المؤمن منهم سر بها. وقال: روح
طيبة خرجت من جسد طيب. وإذا مرت به روح الكافر منهم أفف منها وكرهها،
وساء ذلك، وقال: روح خبيثة خرجت من جسد خبيث.
Türkçe Tercüme
(Hadis-i Şerif'te Miraç konusuna dair Ebu Said el-Hudri'nin rivayetine dönüş):
Ebu Said el-Hudri kendi rivayetinde şöyle demiştir: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Dünya semasına girdiğimde orada oturan bir adam gördüm; kendisine Ademoğullarının ruhları arz ediliyordu. Bir ruh kendisine arz edildiğinde bazen sevinir ve 'Ne temiz bir ruh, ne temiz bir bedenden çıkmış' derdi. Bazı ruhlar arz edildiğinde ise 'öf' der, yüzünü ekşitir ve 'Ne pis bir ruh, ne pis bir bedenden çıkmış' derdi."
Dedim ki: "Bu kimdir, ey Cebrail?" Dedi ki: "Bu senin baban Adem'dir. Kendisine zürriyetinin ruhları arz edilir. Onlardan mümin bir ruh yanından geçtiğinde onunla sevinir ve 'Ne temiz bir ruh, ne temiz bir bedenden çıkmış' der. Onlardan kâfir bir ruh yanından geçtiğinde ise ondan 'öf' der, onu hoş görmez, bu ona ağır gelir ve 'Ne pis bir ruh, ne pis bir bedenden çıkmış' der."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.