KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(إخبار رسول الله صلى الله عليه وسلم بأكل الأرضة للصحيفة، وما كان من القوم بعد ذلك)

Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sahifeyi güvenin yediğini haber vermesi ve bundan sonra topluluğun durumu

قال ابن هشام: وذكر بعض أهل العلم: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

لأبي طالب: يا عم، إن ربي الله قد سلط الأرضة على صحيفة قريش، فلم تدع فيها

اسما هو لله إلا أثبتته فيها، ونفت منه الظلم والقطيعة والبهتان، فقال:

أربك أخبرك بهذا؟ قال: نعم، قال: فو الله ما يدخل عليك أحد، ثم خرج إلى

قريش، فقال: يا معشر قريش، إن ابن أخي أخبرني بكذا وكذا، فهلم صحيفتكم، فإن

كان كما قال ابن أخي، فانتهوا عن قطيعتنا، وانزلوا عما فيها، وإن يكن كاذبا

دفعت إليكم ابن أخي، فقال القوم: رضينا، فتعاقدوا على ذلك، ثم نظروا، فإذا

هي كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزادهم ذلك شرا. فعند ذلك صنع

الرهط من قريش في نقض الصحيفة ما صنعوا .

Türkçe Tercüme

(Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin, güvenin (ahit belgesini) güvenin yediğini haber vermesi ve bundan sonra topluluğun yaptıkları)

İbn Hişam dedi ki: Bazı ilim ehli şöyle zikretti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Talib'e dedi ki: "Ey amca, benim Rabbim olan Allah, Kureyş'in sahifesine güveyi musallat kıldı da içinde Allah'ın adı geçen hiçbir yeri bırakmadı, hepsini sağlam bıraktı; zulüm, akrabalık kesme ve iftira ile ilgili yerleri ise yedi." Ebu Talib dedi ki: "Bunu sana Rabbin mi haber verdi?" Peygamber "Evet" dedi. Ebu Talib dedi ki: "Vallahi sana kimse ulaşamaz." Sonra Kureyş'in yanına çıktı ve dedi ki: "Ey Kureyş topluluğu, kardeşimin oğlu bana şöyle şöyle haber verdi; haydi sahifenizi getirin. Eğer kardeşimin oğlunun dediği gibiyse, bizimle olan akrabalık kesme işinden vazgeçin ve içindekilerden geri dönün; eğer yalan söylüyorsa, kardeşimin oğlunu size teslim ederim." Topluluk "Razı olduk" dedi ve bunun üzerine anlaştılar. Sonra baktılar, gerçekten de Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin dediği gibi çıktı. Bu ise onların kötülüğünü daha da artırdı. İşte bunun üzerine Kureyş'ten bir grup, sahifeyi bozma konusunda yaptıklarını yaptılar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.