KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر عثمان بن مظعون في ذلك) :

(Osman b. Maz'un'un bu konudaki şiiri):

وقال عثمان بن مظعون يعاتب أمية بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح، وهو ابن

عمه، وكان يؤذيه في إسلامه، وكان أمية شريفا في قومه في زمانه ذلك:

أتيم بن عمرو للذي جاء بغضة ... ومن دونه الشرمان والبرك أكتع

أأخرجتني من بطن مكة آمنا ... وأسكنتني في صرح بيضاء تقذع

تريش نبالا لا يواتيك ريشها ... وتبرى نبالا ريشها لك أجمع

وحاربت أقواما كراما أعزة ... وأهلكت أقواما بهم كنت تفزع

ستعلم إن نابتك يوما ملمة ... وأسلمك الأوباش ما كنت تصنع

وتيم بن عمرو، الذي يدعو عثمان، جمح، كان اسمه تيما .

Türkçe Tercüme

(Bu konuda Osman b. Maz'ûn'un şiiri):

Osman b. Maz'ûn, amcasının oğlu olan ve İslâm'ında kendisine eziyet eden, o zamanlar kavmi içinde şerefli bir kişi olan Ümeyye b. Halef b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah'ı kınayarak şöyle dedi:

"Ey Teym b. Amr! Bu getirdiğin kin de ne, oysa senin gerisinde Şermân ve Berk'in tamamı vardır.

Beni Mekke'nin ortasından güvenlik içindeyken çıkardın da, beni çorak beyaz bir kayalıkta oturttun.

Sana yaramayan oklara tüy takıyorsun, oysa tüyü tamamen senin lehine olan okları kırıp atıyorsun.

Şerefli ve azîz kavimlerle savaştın, oysa senin kendilerinden korktuğun kavimleri helâk ettin.

Bilesin ki, bir gün başına bir musibet gelirse, o değersiz güruh seni bırakıp gidecek, o zaman ne yapacaksın?"

Osman'ın "Cumah" diye çağırdığı Teym b. Amr'ın asıl adı Teym idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.