KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(الأسماء التي وردت في قصيدة أبي طالب) :

Ebu Talib'in kasidesinde geçen isimler

قال ابن إسحاق: والغياطل: من بني سهم بن عمرو بن هصيص، وأبو سفيان ابن

حرب ابن أمية. ومطعم بن عدي بن نوفل بن عبد مناف. وزهير

ابن أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وأمه عاتكة بنت

عبد المطلب قال ابن إسحاق: وأسيد، وبكره: عتاب بن أسيد بن أبي العيص بن

أمية ابن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي. وعثمان بن عبيد الله، أخو طلحة بن

عبيد الله التيمي. وقنفذ بن عمير بن جدعان بن عمر بن كعب بن سعد بن تيم بن

مرة. وأبو الوليد عتبة بن ربيعة. وأبي الأخنس بن شريق الثقفي، حليف بني

زهرة بن كلاب.

قال ابن هشام: وإنما سمي الأخنس. لأنه خنس بالقوم يوم بدر، وإنما اسمه

أبي، وهو من بني علاج، وهو علاج بن أبي سلمة بن عوف بن عقبة.

والأسود بن عبد يغوث بن وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب. وسبيع ابن

خالد، أخو بلحارث بن فهر. ونوفل بن خويلد بن أسد بن عبد العزى ابن قصي، وهو

ابن العدوية. وكان من شياطين قريش، وهو الذي قرن بين أبي بكر الصديق وطلحة

بن عبيد الله رضي الله عنهما في حبل حين أسلما، فبذلك كانا يسميان

القرينين، قتله علي بن أبى طالب عليه السلام يوم بدر.

وأبو عمرو قرظة بن عبد عمرو بن نوفل بن عبد مناف. «وقوم علينا أظنة» :

بنو بكر ابن عبد مناة بن كنانة، فهؤلاء الذين عدد أبو طالب في شعره من

العرب.

Türkçe Tercüme

(Ebu Talib'in kasidesinde geçen isimler):

İbn İshak dedi ki: Gıyatal, Sehm b. Amr b. Hasîs oğullarındandır. Ebu Süfyan b. Harb b. Ümeyye. Mut'im b. Adî b. Nevfel b. Abdimenaf. Zübeyr b. Ebî Ümeyye b. Muğîre b. Abdullah b. Amr b. Mahzum -ki anası Âtike bint Abdulmuttalib'dir.

İbn İshak dedi ki: Esîd -ki oğlu Uteyb b. Esîd b. Ebî'l-Îs b. Ümeyye b. Abdüşems b. Abdimenaf b. Kusayy'dır. Osman b. Ubeydullah -Teymî Talha b. Ubeydullah'ın kardeşidir. Kunfüz b. Umeyr b. Cud'an b. Amr b. Ka'b b. Sa'd b. Teym b. Murre. Ebu'l-Velid Utbe b. Rabîa. Ebî'l-Ahnes b. Şerîk es-Sekafî -Zühre b. Kilâb oğullarının müttefikidir.

İbn Hişam dedi ki: Ona Ahnes denilmesinin sebebi, Bedir günü kavminden geri çekilmesidir (hanese); asıl adı Ebî'dir ve o, Alâc b. Ebî Seleme b. Avf b. Ukbe soyundan olup Alâc oğullarındandır.

Esved b. Abdiyeğûs b. Vehb b. Abdimenaf b. Zühre b. Kilâb. Sübey' b. Halid -Bilharis b. Fihr'in kardeşidir. Nevfel b. Huveylid b. Esed b. Abdiluzza b. Kusayy -ki o, Adeviyye'nin oğludur ve Kureyş şeytanlarındandı; Ebu Bekir es-Sıddîk ile Talha b. Ubeydullah -Allah ikisinden de razı olsun- Müslüman olduklarında ikisini bir iple birbirine bağlayan da odur; bu yüzden ikisine "el-Karîneyn" (iki bağlı) denilmiştir. Onu Bedir günü Ali b. Ebî Talib -aleyhisselam- öldürmüştür.

Ebu Amr Kureza b. Abdiamr b. Nevfel b. Abdimenaf.

"Ve bize karşı zan besleyen bir kavim" (ifadesiyle kastedilenler): Bekr b. Abdimenat b. Kinane oğullarıdır.

İşte Ebu Talib'in şiirinde saydığı Araplardan olan kimseler bunlardır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.