(رئام وما صار إليه) :
(Riâm ve onun akıbeti):
قال ابن إسحاق: وكان رئام بيتا لهم يعظمونه، وينحرون عنده، ويكلمون
(منه) إذ كانوا على شركهم؟ فقال الحبران لتبع: إنما هو شيطان يفتنهم
بذلك فخل بيننا وبينه، قال: فشأنكما به، فاستخرجا منه- فيما يزعم أهل
اليمن- كلبا أسود فذبحاه، ثم هدما ذلك البيت، فبقاياه اليوم- كما ذكر لي-
بها آثار الدماء التي كانت تهراق عليه.
Türkçe Tercüme
Riâm ve Onun Akıbeti:
İbn İshak dedi ki: Riâm, onların yücelttikleri ve yanında kurban kestikleri bir mabetleriydi. Onlar müşrik oldukları dönemde (bu putla) konuşurlardı. İki haham Tübba'a şöyle dediler: "O ancak onları bu şekilde fitneye düşüren bir şeytandır. Bizimle onun arasını serbest bırak." Tübba' da: "Öyleyse siz ikiniz onunla ilgilenin" dedi. Yemen ehlinin iddiasına göre, oradan kara bir köpek çıkardılar ve onu kestiler, sonra o mabedi yıktılar. Bana anlatıldığına göre, onun kalıntıları bugün hâlâ durmaktadır ve üzerinde dökülen kanların izleri hâlâ görülmektedir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.