(يوم جبلة) :
Cebele günü
ويوم جبلة: يوم كان بين بني حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، وبين بني
عامر بن صعصعة ، فكان الظفر فيه لبني عامر بن صعصعة على بني حنظلة،
وقتل يومئذ لقيط بن زرارة بن عدس ، وأسر حاجب بن زرارة بن عدس
وانهزم عمرو بن عمرو بن عدس بن زيد بن عبد الله بن دارم بن مالك بن
حنظلة. ففيه يقول جرير للفرزدق:
كأنك لم تشهد لقيطا وحاجبا ... وعمرو بن عمرو إذ دعوا يا لدارم
وهذا البيت في قصيدة له.
Türkçe Tercüme
(Cebele Günü):
Cebele Günü, Benî Hanzale b. Mâlik b. Zeyd Menâh b. Temîm ile Benî Âmir b. Sa'saa arasında geçen bir savaş günüydü. Bu günde zafer Benî Âmir b. Sa'saa'nın oldu, Benî Hanzale'ye karşı üstün geldiler. O gün Lakît b. Zürâre b. Ades öldürüldü, Hâcib b. Zürâre b. Ades esir alındı ve Amr b. Amr b. Ades b. Zeyd b. Abdullah b. Dârim b. Mâlik b. Hanzale bozguna uğrayıp kaçtı.
İşte bu olay hakkında Cerîr, Ferezdak'a şöyle demiştir:
"Sanki sen Lakît'i, Hâcib'i ve Amr b. Amr'ı görmedin, onlar 'Ey Dârim oğulları' diye seslendiklerinde."
Bu beyit onun bir kasidesinde yer almaktadır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.