(شأن اللدود) :
İlaç dökme meselesi:
قال عبد الله: فاجتمع إليه نساء من نسائه: أم سلمة، وميمونة، ونساء من
نساء المسلمين، منهن أسماء بنت عميس، وعنده العباس عمه، فأجمعوا أن يلدوه
[1] ، وقال العباس: لألدنه. قال: فلدوه، فلما أفاق رسول الله صلى الله عليه
وسلم، قال: من صنع هذا بي؟ قالوا: يا رسول الله، عمك، قال:
هذا دواء أتى به نساء جئن من نحو هذه الأرض، وأشار نحو أرض الحبشة، قال:
ولم فعلتم ذلك؟ فقال عمه العباس: خشينا يا رسول الله أن يكون بك ذات
الجنب، فقال: إن ذلك لداء ما كان الله عز وجل ليقذفني به، لا يبق في البيت
أحد إلا لد إلا عمي، فلقد لدت ميمونة وإنها لصائمة، لقسم رسول الله صلى
الله عليه وسلم، عقوبة لهم بما صنعوا به.
Türkçe Tercüme
Ledûd (ilaç damlatma) olayı hakkında:
Abdullah dedi ki: Kadınlarından bir grup onun yanında toplandı; Ümmü Seleme, Meymûne ve müslüman kadınlardan bazıları, bunlar arasında Esma bint Umeys de vardı. Yanında amcası Abbas da bulunuyordu. Hepsi ona ledûd (ağzının bir tarafından ilaç damlatma) yapmaya karar verdiler. Abbas dedi ki: "Ben ona ledûd yapacağım." Bunun üzerine ona ledûd yaptılar. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ayılınca sordu: "Bunu bana kim yaptı?" Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü, amcan yaptı." Buyurdu ki: "Bu, şu topraklardan gelen kadınların getirdiği bir ilaçtır" -ve Habeşistan tarafına işaret etti- "Neden böyle yaptınız?" Amcası Abbas dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, zatülcenp hastalığına yakalanmış olmandan korktuk." Bunun üzerine buyurdu ki: "Bu öyle bir hastalıktır ki, Allah azze ve celle beni ona müptela kılmayacaktır. Evde bulunan hiç kimse kalmasın, mutlaka ona ledûd yapılsın, amcam hariç." Nitekim Meymûne oruçlu olduğu halde kendisine ledûd yapıldı; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yaptıklarına karşılık onlara bir ceza olarak yemin etmesi sebebiyle (bu böyle oldu).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.