(شعر الفرزدق في ذلك) :
(Ferazdak'ın bu konudaki şiiri):
قال ابن هشام: وقال الفرزدق في ذلك:
وعند رسول الله قام ابن حابس ... بخطة سوار إلى المجد حازم
له أطلق الأسرى التي في حباله ... مغللة أعناقها في الشكائم
كفى أمهات الخالفين عليهم ... غلاء المفادي أو سهام المقاسم
وهذه الأبيات في قصيدة له. وعدي بن جندب من بني العنبر، والعنبر ابن عمرو
بن تميم.
Türkçe Tercüme
(Ferezdak'ın bu konudaki şiiri):
İbn Hişam dedi ki: Ferezdak bu konuda şöyle dedi:
Allah Resulü'nün huzurunda İbn Habis kalktı, azimli bir kararlılıkla yüceliğe doğru bir tutum sergileyerek.
Onun sayesinde, boyunlarında zincirler ve gemler bağlı olan, ağlarında tutsak edilmiş esirler serbest bırakıldı.
Ardında kalanların anneleri için, ağır fidye yükünden veya paylaştırma oklarından (kur'a çekmekten) böylece kurtuluş sağlanmış oldu.
Bu beyitler, kendisine ait bir kasidenin içindedir. Adiy bin Cündeb ise Benî Anber'dendir; Anber ise Amr bin Temim'in oğludur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.