(إسلامه وحمله كتاب الرسول إلى قومه) :
(Onun Müslüman oluşu ve Resul'ün mektubunu kavmine götürmesi):
وقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في هدنة الحديبية، قبل خيبر،
رفاعة بن زيد الجذامي ثم الضبيبي، فأهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم
غلاما، وأسلم، فحسن إسلامه، وكتب له رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا
إلى قومه.
وفي كتابه: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من محمد رسول الله، لرفاعة
بن زيد. إني بعثته إلى قومه عامة، ومن دخل فيهم، يدعوهم إلى الله وإلى
رسوله، فمن أقبل منهم ففي حزب الله وحزب رسوله، ومن أدبر فله أمان شهرين.
فلما قدم رفاعة على قومه أجابوا وأسلموا، ثم ساروا إلى الحرة: حرة الرجلاء،
ونزلوها.
Türkçe Tercüme
(İslam'a Girişi ve Resûlullah'ın Mektubunu Kavmine Götürmesi):
Rifâa b. Zeyd el-Cüzâmî, sonra ed-Dabîbî, Hudeybiye barışı sırasında, Hayber'den önce Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bir köle hediye etti ve müslüman oldu; İslam'ı güzel oldu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona kavmine göndermek üzere bir mektup yazdı.
Mektubunda şöyle deniyordu: "Bismillahirrahmanirrahim. Bu, Allah'ın Resulü Muhammed'den Rifâa b. Zeyd'e verilmiş bir yazıdır. Ben onu, kavminin tamamına ve onlara katılanlara, kendilerini Allah'a ve Resulüne çağırması için gönderdim. Onlardan kim gelirse Allah'ın hizbinde ve Resulünün hizbindedir; kim yüz çevirirse ona iki ay eman vardır."
Rifâa kavmine varınca, onlar icabet edip müslüman oldular. Sonra Harratü'r-Recla denilen kayalık yere göç edip oraya yerleştiler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.