(شعر أبي خراش في رثاء ابن العجوة) :

(Ebû Hurâş'ın İbnü'l-Acûze'yi Mersiye Şiiri)

İbn Hişam dedi ki: Bana Ebû Ubeyde şöyle anlattı: Züheyr b. el-Acûze el-Hüzelî, Huneyn günü esir alındı ve elleri bağlandı. Onu Cemîl b. Ma'mer el-Cümahî gördü ve ona: "Bize karşı öfke ve kin taşıyanlardan biri sen misin?" dedi, sonra boynunu vurdu. Bunun üzerine amcasının oğlu olan Ebû Hurâş el-Hüzelî onu şu şiirle mersiye etti:

Cemîl b. Ma'mer, dulların sığındığı bereketli bir yerde konuklarını doyururdu.

Kılıç kayışı uzundu, korkak değildi; sallandığında kılıç askıları üzerinde gevşerdi.

Elleri, cömertliğinden dolayı neredeyse izarını (belindeki örtüyü) bırakırdı, rüzgârlar onu üşüttüğünde.

Kışın yoksul kimse onun evine sığınırdı, eskimiş iki elbiseli, aç ve feryat eden kimse de.

Üşümüş bir halde gecelerdi, akşam rüzgârı estiğinde, kambur bir tepesi vardı ki oraya sığınıp korunurdu.

Peki ev halkına ne oldu da dağılmadılar, hâlbuki o keskin zekâlı, güçlü kahraman aralarından ayrıldı.

Yemin ederim, eğer onu bağlı olmaksızın karşılasaydım, tepede sırtlanlar onun için ulurdu.

Şüphesiz sen, eğer onunla karşılaşıp da savaşsaydın, ya da meydan okuyanlardan olsaydın,

Cemîl, insanların en çirkin şekilde yere serileni olurdu; fakat sırttaki mızrak ucu kişiyi meşgul eder.

Artık ey Ümmü Sâbit, ev eski hâlinde değil; boyunları zincirler sarmış durumda.

Genç, ihtiyar gibi oldu, haktan başka bir şey yapamaz hale geldi; kınayanlar da rahata erdi.

Saflık dostları sabahladı, sanki üzerlerine toprağın bir kenarı yıkılmış gibi.

Sakın sanma ki Mekke'deki geceleri unuttum, o zaman istediğimizden dönmezdik.

İnsanlar insan, ülkeler güvenli iken, ve biz kendimize gelen yolları kınamazken.