(سبب تسمية الرسول لخراش بالقتال) :

(Resulullah'ın Hıraş'a "Kattal" Lakabını Vermesinin Sebebi)

İbn İshak dedi ki: Bana Said b. Ebî Sender el-Eslemî, kavminden bir adamdan naklederek anlattı ki, dedi:

Bizimle birlikte Ahmer diye bilinen bir adam vardı, cesur bir yiğitti. Uyuduğu zaman öyle tanınmış bir horlama sesi çıkarırdı ki yeri gizli kalmazdı. Kabilesinde geceleyeceği zaman ayrı bir yerde konaklardı. Kabile baskına uğrarsa "Ya Ahmer!" diye bağırırlardı, o da aslan gibi fırlar, yoluna hiçbir şey duramazdı.

Bir gün Hüzeyl'den bir baskın kolu onların konak yerine yönelip yaklaştılar. İbnü'l-Esva' el-Hüzelî dedi ki: "Acele etmeyin, önce bakayım; eğer konak yerinde Ahmer varsa onlara yol yoktur, çünkü onun horlaması gizli kalmaz." Kulak verdi, horlamasını işitince yanına yürüdü, kılıcı göğsüne saplayıp üzerine bastırarak öldürdü. Sonra konak yerine baskın yaptılar. "Ya Ahmer!" diye bağırdılar ama onların Ahmer'i artık yoktu.

Fetih yılı geldiğinde, fetih gününün ertesinde İbnü'l-Esva' el-Hüzelî, hâlâ müşrik olduğu halde, Mekke'ye girip halkın durumunu gözlemleyip sormaya geldi. Huzâa'lılar onu görüp tanıdılar, Mekke duvarlarından birinin yanında etrafını sardılar ve dediler: "Ahmer'i öldüren sen misin?" Dedi: "Evet, Ahmer'i öldüren benim, ne olmuş yani?"

Tam bu sırada Hıraş b. Ümeyye kılıcını kuşanmış geldi ve "Şu adamdan çekilin" dedi. Vallahi, halkı kendisinden uzaklaştırmak istediğini sanıyorduk. Etrafından çekilince üzerine hücum etti, kılıçla karnına vurdu. Vallahi, sanki hâlâ gözümün önündedir: bağırsakları karnından akıyordu, gözleri başında dönüyordu ve "Ey Huzâa topluluğu, bunu bana yaptınız mı?" diyordu, ta ki devrilip düştü.

Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Huzâa topluluğu, öldürmekten ellerinizi çekin, öldürme faydalı olsaydı bile artık çok oldu. Bir öldürülen kimseyi öldürdünüz, onun diyetini ben ödeyeceğim."

İbn İshak dedi ki: Bana Abdurrahman b. Harmele el-Eslemî, Said b. el-Müseyyeb'den naklederek anlattı, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Hıraş b. Ümeyye'nin yaptığı ulaştığında şöyle buyurdu: "Hıraş gerçekten çok öldürücüdür (kattâl)" diyerek onu bununla ayıpladı.