(حزن الرسول على جعفر ووصايته بآله) :

(Resûlullah'ın Cafer'e Hüznü ve Ailesine Vasiyeti)

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Bekir, Ümmü İsa el-Huzâiyye'den, o da Muhammed b. Cafer b. Ebî Tâlib'in kızı Ümmü Cafer'den, o da nenesi Esma bint Umeys'ten şöyle rivayet etti:

Cafer ve arkadaşları (şehit) düşürüldüğünde, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yanıma girdiği sırada ben kırk deri tabaklamış -İbn Hişam dedi ki: "kırk terbiye edilmemiş deri" diye de rivayet edilir-, hamurumu yoğurmuş, çocuklarımı yıkayıp yağlamış ve temizlemiştim. (Esma) dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana: "Cafer'in çocuklarını bana getir" dedi. Onları getirdim, onları koklamaya başladı ve gözlerinden yaşlar döküldü. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, anam babam sana feda olsun, seni ağlatan nedir? Sana Cafer ve arkadaşlarından bir haber mi ulaştı? Buyurdu ki: "Evet, bugün şehit düşürüldüler." Ben (bunu duyunca) feryat ederek ayağa kalktım, kadınlar yanıma toplandı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ailesinin yanına çıkıp şöyle buyurdu: "Cafer'in ailesini ihmal etmeyin, onlara yemek yapın; çünkü onlar sahiplerinin (başına gelen) işle meşgul oldular."

Bana Abdurrahman b. el-Kasım b. Muhammed, babasından, o da Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den şöyle rivayet etti: Cafer'in ölüm haberi geldiğinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzünde hüznü fark ettik. Yanına bir adam girip: "Ey Allah'ın Resulü, kadınlar bizi yorup fitneye düşürdüler" dedi. Buyurdu ki: "Geri dön ve onları sustur." Adam gitti, sonra yine döndü ve aynı şeyi söyledi -Âişe der ki: bazen kendini zorlamak insana zarar verir- (Resûlullah): "Git ve onları sustur; eğer kabul etmezlerse ağızlarına toprak saç" buyurdu. Âişe dedi ki: Kendi kendime dedim ki: Allah seni uzak etsin! Vallahi ne kendini bıraktın (kendi haline), ne de Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e itaat eden birisin! Ve anladım ki o, onların ağızlarına toprak saçmaya güç yetiremez.

İbn İshak dedi ki: Müslümanların sağ kanadında bulunan Kutbe b. Katade el-Uzrî, Mâlik b. Zâfile'ye hücum edip onu öldürdü. Bunun üzerine Kutbe b. Katade şöyle dedi (mealen):

"İbn Zâfile b. İrâş'ı, ucu kırılıncaya kadar saplanan bir mızrakla vurdum. Boynuna bir darbe indirdim, o da selem ağacının dalı gibi eğildi. Amcasının oğullarının kadınlarını, deve sürüsü sürer gibi sabahleyin Rekukayn'da sürdük."

İbn Hişam dedi ki: "İbn el-İrâş" ifadesi İbn İshak'tan başka kaynaktandır. Üçüncü beyit ise Hallâd b. Kurra'dan rivayet edilmiştir; "Mâlik b. Râfile" olarak da söylenir.