(حيلته في جمع ماله من مكة) :

(Mekke'deki malını toplama hilesi)

İbn İshak dedi ki: Hayber fethedildiğinde, Sülemî sonra Behzî nesebinden olan Haccâc bin Alât, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile konuştu ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Rasûlü, benim Mekke'de eşim Ebû Talha'nın kızı Ümmü Şeybe'de bir malım var" -kadın onun nikâhı altındaydı- "ondan başka ortağı Haccâc'da bir malı, bir de Mekke tüccarları arasında dağınık malım var. Bana izin ver, ey Allah'ın Rasûlü." Rasûlullah ona izin verdi. Haccâc dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, benim mutlaka bir söz söylemem gerekecek." Rasûlullah: "Söyle" buyurdu.

Haccâc dedi ki: Yola çıktım, Mekke'ye vardığımda Beyzâ tepesinde haber dinleyen, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in durumunu soruşturan Kureyşli adamlarla karşılaştım. Onlara onun Hayber'e doğru yola çıktığı haberi ulaşmıştı ve Hayber'in Hicaz'ın en verimli, en korunaklı ve en çok savaşçısı olan beldesi olduğunu biliyorlardı. Bu yüzden haber araştırıyor, kervanlara soru soruyorlardı. Beni görünce: "Haccâc bin Alât!" dediler -Allah'a yemin olsun ki onlar benim yanlarında İslam'a girdiğimi bilmiyorlardı- "Bize haber ver ey Ebû Muhammed, bize ulaştı ki o kesici (yol kesen) Hayber'e gitmiş, orası Yahudilerin beldesi ve Hicaz'ın verimli toprağıdır." dediler.

Dedim ki: "Bana da bu haber ulaştı ve yanımda sizi sevindirecek haberler var." Bunun üzerine devemin yanına sokulup: "Ne haber ey Haccâc, söyle!" dediler.

Dedim ki: "Hiç duymadığınız bir bozguna uğradılar, hiç duymadığınız şekilde adamları öldürüldü ve Muhammed esir alındı. Onu öldürmeyeceğiz dediler, ta ki Mekke halkına gönderelim de, adamlarından kimi öldürdüyse onun hesabına aralarında öldürsünler."

Bunun üzerine kalkıp Mekke'de bağırdılar ve dediler ki: "İşte haber size geldi! İşte Muhammed, onu aranıza getirip aranızda öldürmelerini bekliyordunuz!"

Dedim ki: "Bana Mekke'deki malımı toplamada ve alacaklılarımdan tahsilat yapmada yardım edin, çünkü Hayber'e gitmek istiyorum; tüccarlar oraya benden önce varıp Muhammed'in ve ashabının bozgundan kalan mallarına ulaşmadan önce ben de o ganimetten bir pay almak istiyorum."

İbn Hişam dedi ki: Bazıları "Muhammed'in bozgunundan kalan" yerine "Muhammed'in ganimetinden (fey'inden)" şeklinde rivayet etmiştir.