KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :

İbn Hişam'ın bazı garip kelimeleri açıklaması

قال ابن هشام: فرت: كشفت، كما تفر الدابة بالكشف عن أسنانها، يريد كشفت

عن جفون العيون غمائم الأبصار، يريد الأنصار .

Türkçe Tercüme

İbn Hişam dedi ki: "Ferrat" (فرت), "keşefet" (açtı, ortaya çıkardı) demektir; nitekim hayvanın dişleri açığa çıkarılarak (yaşı) anlaşılması için nasıl "ferr" edilirse (dudakları çekilip dişlerine bakılırsa), o da böyledir. Buradaki mana, gözlerin kapaklarından bakışların bulutlarının açılıp dağıldığıdır; bununla Ensar kastedilmektedir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.