(شأن بني سهم الأسلميين) :
Benî Sehm-i Eslemî'nin durumu
فحدثني عبد الله بن أبي بكر أنه حدثه بعض أسلم: أن بني سهم من أسلم أتوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: والله يا رسول الله لقد جهدنا وما
بأيدينا من شيء، فلم يجدوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا يعطيهم
إياه، فقال: اللهم إنك قد عرفت حالهم وأن ليست بهم قوة، وأن ليس بيدي شيء
أعطيهم إياه، فافتح عليهم أعظم حصونها عنهم غناء، وأكثرها طعاما وودكا،
فغدا الناس، ففتح الله عز وجل حصن الصعب بن معاذ، وما بخيبر حصن كان أكثر
طعاما وودكا منه.
Türkçe Tercüme
Beni Sehm b. Eslem'in Durumu
Bana Abdullah b. Ebû Bekir haber verdi ki, ona Eslem kabilesinden bazı kimseler şöyle anlatmış: Eslem'den Beni Sehm, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldiler ve dediler ki: "Vallahi ey Allah'ın Resulü, çok zorlandık, elimizde hiçbir şey kalmadı." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında da onlara verecek bir şey bulunamadı. Bunun üzerine şöyle dua etti: "Allah'ım! Sen onların halini biliyorsun, güçleri yok ve benim de onlara verecek bir şeyim yok. Onlara, bu hisarların en zenginini, yiyeceği ve yağı en bol olanını fethettir." Ertesi gün insanlar sabahladı ve Allah azze ve celle, es-Sa'b b. Muaz'ın hisarını fethetti; Hayber'deki hisarlar içinde yiyeceği ve yağı ondan daha bol olanı yoktu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.