(نهى الرسول يوم خيبر عن أشياء) :

(Resûlullah, Hayber günü bazı şeyleri yasakladı)

Müslümanlar evcil eşeklerin etinden yediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kalktı ve insanlara adlarını saydığı bazı şeyleri yasakladı.

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Amr b. Damra el-Fezârî, Abdullah b. Ebî Sülayt'tan, o da babasından şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in evcil eşek eti yemeyi yasakladığına dair emri bize geldiğinde, tencereler o etle kaynıyordu; biz de onları yüzükoyun devirdik.

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Necîh, Mekhûl'den şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem o gün onlara dört şeyi yasakladı: Esirlerden hamile olanlarla ilişkiye girmeyi, evcil eşek eti yemeyi, azı dişli yırtıcı hayvanların hepsinin etini yemeyi ve ganimetleri paylaşılmadan önce satmayı.

İbn İshak dedi ki: Bana Sellâm b. Kerkere, Amr b. Dinar'dan, o da Câbir b. Abdullah el-Ensârî'den rivayet etti -Câbir Hayber'de bulunmamıştı-: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem insanlara eşek eti yemeyi yasakladığında, onlara at eti yemeye izin verdi.

İbn İshak dedi ki: Bana Yezîd b. Ebî Habîb, Tücîb kabilesinin âzatlısı Ebû Merzûk'tan, o da Hanş es-San'ânî'den şöyle rivayet etti: Rüveyfi' b. Sâbit el-Ensârî ile birlikte Mağrib'e sefere çıktık. Mağrib köylerinden Cerbe denilen bir köyü fethetti. Sonra aramızda hutbe verip şöyle dedi: Ey insanlar, ben size ancak Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den Hayber günü aramızda söylediğini işittiğim şeyi söylerim. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem aramızda kalkıp şöyle buyurdu: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimseye, kendi suyunu başkasının ekinine sulaması helal olmaz" -yani esirlerden hamile olanlarla ilişkiye girmeyi kastediyordu-. "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimseye, istibra yapmadan (temizlik süresi geçmeden) esirlerden bir kadına yaklaşması helal olmaz. Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimseye, paylaşılmadan önce bir ganimeti satması helal olmaz. Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimseye, Müslümanların ganimetinden bir hayvana binip onu zayıflattıktan sonra geri vermesi helal olmaz. Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimseye, Müslümanların ganimetinden bir elbise giyip onu eskittikten sonra geri vermesi helal olmaz."

İbn İshak dedi ki: Bana Yezîd b. Abdullah b. Kuseyt, Ubâde b. es-Sâmit'ten şöyle rivayet ettiğini nakletti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bize Hayber günü, ham altını (basılmamış altını) sikke altınla, ham gümüşü de sikke gümüşle satmayı veya satın almayı yasakladı ve şöyle buyurdu: "Ham altını sikke gümüşle, ham gümüşü de sikke altınla satın alın."

İbn İshak dedi ki: Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kaleleri ve malları teker teker fethetmeye başladı.