(دعاء الرسول لما أشرف على خيبر) :
Resulullah'ın Hayber'i görünce yaptığı dua
قال ابن إسحاق: حدثني من لا أتهم، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن
أبيه، عن أبي معتب بن عمرو: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أشرف على
خيبر قال لأصحابه، وأنا فيهم: قفوا، ثم قال: اللهم رب السموات وما أظللن
ورب الأرضين وما أقللن، ورب الشياطين وما أضللن، ورب الرياح وما أذرين فإنا
نسألك خير هذه القرية وخير أهلها وخير ما فيها، ونعوذ بك من شرها وشر أهلها
وشر ما فيها، أقدموا بسم الله. قال: وكان يقولها عليه السلام لكل قرية
دخلها.
Türkçe Tercüme
(Rasulullah'ın Hayber'i gördüğünde yaptığı dua)
İbn İshak dedi ki: Bana, itham etmediğim bir kimse, Atâ b. Ebî Mervan el-Eslemî'den, o da babasından, o da Ebû Mu'tib b. Amr'dan naklen anlattı ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Hayber'e yöneldiğinde, ben de aralarında olduğum halde ashabına şöyle dedi: "Durun." Sonra şöyle buyurdu: "Allahım! Ey gökyüzlerinin ve gölgelerinin altına aldıklarının Rabbi, ey yeryüzlerinin ve üzerinde taşıdıklarının Rabbi, ey şeytanların ve saptırdıklarının Rabbi, ey rüzgârların ve savurduklarının Rabbi! Senden bu köyün hayrını, halkının hayrını ve içindekilerin hayrını isteriz. Şerrinden, halkının şerrinden ve içindekilerin şerrinden sana sığınırız. Allah'ın adıyla ilerleyin."
Dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem girdiği her köyde bu duayı okurdu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.