KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(رؤيا ربيعة بن نصر) :

(Rabîa b. Nasr'ın rüyası):

قال ابن إسحاق: وكان ربيعة بن نصر ملك اليمن بين أضعاف ملوك التبابعة،

فرأى رؤيا هالته، وفظع بها فلم يدع كاهنا، ولا ساحرا، ولا عائفا

ولا منجما من أهل مملكته إلا جمعه إليه، فقال لهم: إني قد رأيت رؤيا

هالتني، وفظعت بها، فأخبروني بها وبتأويلها، قالوا له: اقصصها علينا نخبرك

بتأويلها، قال: إني إن أخبرتكم بها لم أطمئن إلى خبركم عن تأويلها، فإنه لا

يعرف تأويلها إلا من عرفها قبل أن أخبره بها. فقال له رجل منهم: فإن كان

الملك يريد هذا فليبعث إلى سطيح وشق ، فإنه ليس أحد أعلم منهما،

فهما يخبرانه بما سأل عنه.

Türkçe Tercüme

(Rebîa bin Nasr'ın rüyası):

İbn İshak dedi ki: Rebîa bin Nasr, Tebâbia melikleri arasında Yemen'in kralıydı. Bir rüya gördü ki bu rüya onu dehşete düşürdü ve onu son derece korkuttu. Bunun üzerine krallığındaki hiçbir kâhini, hiçbir sihirbazı, hiçbir falcıyı ve hiçbir müneccimi bırakmadan hepsini yanına topladı ve onlara dedi ki: "Ben öyle bir rüya gördüm ki beni dehşete düşürdü ve son derece korkuttu. Bana bu rüyayı ve tevilini haber verin."

Onlar dediler ki: "Rüyayı bize anlat, tevilini sana bildirelim." Kral dedi ki: "Eğer size rüyamı anlatırsam, tevili hakkındaki haberinize güvenim olmaz. Zira rüyayı ben anlatmadan önce onu bilen kimseden başkası tevilini bilemez."

Onlardan bir adam kralına dedi ki: "Eğer kral bunu istiyorsa Satîh ile Şıkk'a haber göndersin. Zira onlardan daha bilgili kimse yoktur. İkisi de sorduğun şeyi sana haber verirler."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.