(ما نزل في الخندق وبني قريظة) :
Hendek ve Kurayzaoğulları hakkında inen ayetler
قال ابن إسحاق : وأنزل الله تعالى في أمر الخندق، وأمر بني قريظة من
القرآن، القصة في سورة الأحزاب، يذكر فيها ما نزل من البلاء، ونعمته عليهم،
وكفايته إياهم حين فرج ذلك عنهم، بعد مقالة من قال من أهل النفاق: يا أيها
الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا
وجنودا لم تروها، وكان الله بما تعملون بصيرا 33: 9.
والجنود قريش وغطفان وبنو قريظة، وكانت الجنود التي أرسل الله عليهم مع
الريح الملائكة. يقول الله تعالى: إذ جاؤكم من فوقكم ومن أسفل منكم، وإذ
زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر، وتظنون بالله الظنونا» 33: 10.
فالذين جاءوهم من فوقهم بنو قريظة، والذين جاءوهم من أسفل منهم قريش
وغطفان. يقول الله (تبارك و) تعالى: هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا
زلزالا شديدا، وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله
ورسوله إلا غرورا 33: 11- 12 لقول معتب بن قشير إذ يقول ما قال. وإذ قالت
طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي
يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا 33: 13 لقول أوس
بن قيظي ومن كان على رأيه من قومه «ولو دخلت عليهم من أقطارها» : أي
المدينة.
Türkçe Tercüme
(Hendek ve Kurayza Oğulları hakkında inen ayetler)
İbn İshak dedi ki: Yüce Allah, Hendek olayı ve Kurayza Oğulları meselesi hakkında Kur'an'dan Ahzâb sûresindeki kıssayı indirdi. Bu sûrede, inen belayı, onlara olan nimetini ve bu sıkıntı giderildiğinde onlara yeterli oluşunu, münafıklardan bazılarının söylediği sözlerden sonra zikretmektedir: "Ey iman edenler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani size ordular gelmişti de biz onların üzerine bir rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı görmektedir."
Bu ordular Kureyş, Gatafan ve Kurayza Oğulları'ydı. Allah'ın rüzgarla birlikte onların üzerine gönderdiği ordular ise meleklerdi. Yüce Allah şöyle buyurur: "Hani onlar size hem üstünüzden hem alt tarafınızdan gelmişlerdi; hani gözler kaymış ve yürekler gırtlaklara dayanmıştı, siz de Allah hakkında türlü türlü zanlarda bulunuyordunuz."
Onlara üstlerinden gelenler Kurayza Oğulları, alt taraflarından gelenler ise Kureyş ve Gatafan idi. Allah -tebareke ve teâlâ- şöyle buyurur: "İşte orada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir şekilde sarsılmışlardı. Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunanlar, 'Allah ve Rasûlü bize sadece bir aldatmaca vaad etmiş' diyorlardı." Bu, Muattib b. Kuşeyr'in söylediği söz üzerine inmiştir. "Hani onlardan bir grup, 'Ey Yesrib halkı! Sizin için duracak yer yok, dönün' demişti. Onlardan bir kısmı da Peygamber'den izin isteyip, 'Evlerimiz açık ve korunmasız' diyorlardı. Oysa evleri açık değildi, onlar sadece kaçmak istiyorlardı." Bu da Evs b. Kayzî ve kavminden onun görüşünde olanların sözü üzerine inmiştir. "Eğer şehrin her bir yanından üzerlerine girilseydi" -yani Medine'nin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.