KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(أمر عمرو بن سعدى) :

(Amr b. Sa'dî'nin durumu):

وخرج في تلك الليلة عمرو بن سعدى القرظي، فمر بحرس رسول الله صلى الله

عليه وسلم، وعليه محمد بن مسلمة تلك الليلة، فلما رآه قال: من هذا؟

قال: أنا عمرو بن سعدى- وكان عمرو قد أبى أن يدخل مع بني قريظة في غدرهم

برسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: لا أغدر بمحمد أبدا- فقال محمد بن

مسلمة حين عرفه : اللهم لا تحرمني إقالة عثرات الكرام، ثم خلى سبيله.

فخرج على وجهه حتى أتى باب مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم

بالمدينة تلك الليلة، ثم ذهب فلم يدر أين توجه من الأرض إلى يومه هذا، فذكر

لرسول الله صلى الله عليه وسلم شأنه، فقال: ذاك رجل نجاه الله بوفائه. وبعض

الناس يزعم أنه كان أوثق برمة فيمن أوثق من بني قريظة، حين نزلوا على

حكم رسول الله

صلى الله عليه وسلم، فأصبحت رمته ملقاة، ولا يدرى أين ذهب، فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم فيه تلك المقالة، والله أعلم أي ذلك كان.

Türkçe Tercüme

(Amr ibn Sa'dî'nin Hâli)

O gece Amr ibn Sa'dî el-Kurazî çıktı ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in nöbetçilerinin yanından geçti. O gece nöbetçilerin başında Muhammed ibn Mesleme vardı. Onu görünce "Kim bu?" dedi. Amr: "Ben Amr ibn Sa'dî'yim" dedi. Amr, Benî Kurayza'nın Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı yaptığı hainliğe katılmayı reddetmiş ve "Ben Muhammed'e asla hainlik etmem" demişti. Muhammed ibn Mesleme onu tanıyınca: "Allah'ım, beni kerim kişilerin sürçmelerini bağışlamaktan mahrum bırakma" dedi ve yolunu açtı.

Amr o gece yüzünü döndüğü yöne doğru çıktı, Medine'de Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidinin kapısına kadar geldi, sonra gitti; bugüne kadar yeryüzünün neresine yöneldiği bilinemedi. Durumu Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e anlatılınca şöyle buyurdu: "O, vefası sayesinde Allah'ın kurtardığı bir adamdır."

Bazı kişiler ise onun, Benî Kurayza'dan Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hükmüne razı olup teslim olduklarında bağlananlar arasında ip ile bağlandığını, sabah olduğunda ipinin yerde bulunduğunu fakat kendisinin nereye gittiğinin bilinemediğini iddia ederler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in onun hakkında o sözü bu sebeple söylediğini ileri sürerler. Doğrusunu Allah bilir, bunlardan hangisi gerçekleşmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.