(ما نزل في سرية الرجيع من القرآن) :
Recî' Seriyyesi hakkında inen Kur'an ayetleri
قال: قال ابن إسحاق: وكان مما نزل من القرآن في تلك السرية، كما حدثني
مولى لآل زيد بن ثابت، عن عكرمة مولى ابن عباس، أو عن سعيد بن جبير، عن ابن
عباس.
قال: قال ابن عباس: لما أصيبت السرية التي كان فيها مرثد وعاصم بالرجيع،
قال رجال من المنافقين: يا ويح هؤلاء المفتونين الذين هلكوا (هكذا) ،
لا هم قعدوا في أهليهم، ولا هم أدوا رسالة صاحبهم! فأنزل الله تعالى في ذلك
من قول المنافقين، وما أصاب أولئك النفر من الخير بالذي أصابهم، فقال
سبحانه: ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا 2: 204: أي لما يظهر من
الإسلام بلسانه، «ويشهد الله على ما في قلبه» 2: 204، وهو مخالف لما يقول
بلسانه، «وهو ألد الخصام» 2: 204: أي ذو جدال إذا كلمك وراجعك.
Türkçe Tercüme
(Recî‘ Seriyyesi Hakkında Kur'an'dan İnen Ayetler)
(İbn İshak) dedi ki: Bana Zeyd b. Sabit ailesinin azatlısının, İbn Abbas'ın azatlısı İkrime'den, ya da Said b. Cübeyr'in İbn Abbas'tan naklettiğine göre, o seriyyede Kur'an'dan şu ayetler indi.
(İbn Abbas) dedi ki: Mersed ve Âsım'ın da içinde bulunduğu seriyye Recî'de vurulup helak olunca, münafıklardan bazı adamlar: "Yazıklar olsun şu fitneye düşüp helak olanlara! Ne ailelerinin yanında oturdular, ne de arkadaşlarının mesajını ulaştırabildiler!" dediler. Bunun üzerine Allah Teâlâ, münafıkların bu sözleri ve o topluluğun kendilerine isabet eden şeyle elde ettikleri hayır hakkında şu ayeti indirdi. Yüce Allah şöyle buyurdu: "İnsanlardan öylesi vardır ki dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider" (Bakara, 2:204) — yani diliyle İslam'dan görünüp ortaya koyduğu şey hoşuna gider — "hâlbuki kalbinde olana Allah'ı şahit tutar" (2:204), oysa dille söylediğine muhalif olan (kalbindekine) — "ve o, düşmanlıkta pek yamandır" (2:204): yani seninle konuşup tartıştığında çekişme ehli olandır demektir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.