(شعر هبيرة) :

(Hübeyre'nin Şiiri):

İbn İshak dedi ki: Uhud gününde söylenen şiirlerden biri de Hübeyre bin Ebî Vehb bin Amr bin Âiz bin Abd bin İmran bin Mahzum'un şu sözleridir -İbn Hişam dedi ki: Âiz, İmran bin Mahzum'un oğludur-:

Hind'in sevgisinden ötürü geceleri beni uyutmayan bu üzücü düşünce nedir? Dertlerin akıp gelişiyle birlikte geceleri bana musallat oluyor.

Hind bana sitem edip beni kınayarak geceledi; halbuki savaş, onun yakınlarını benden alıkoymuştu.

Yavaş ol, beni kınama; çünkü benim huyum böyledir, bunu biliyorsun ve ben bunu senden gizlemiyorum.

Kâ'b oğullarına, üstlendikleri şeylerde yardımcı olurum; ağır yükleri ve zorlukları çekerim.

Silahımı, koşarken rakiplerini geride bırakan, hızlı ve asil bir atın üzerinde taşıdım.

Sanki o, çölde koşan yaban eşeği gibiydi; arkadaşlarını koruyan güçlü bir hayvandı.

A'vec soyundan, meclislerde adı anıldığında herkesin saygı duyduğu, dallanmış hurma ağacı gibi yükseklere tırmanan bir attı.

Onu, ince kılıcımı ve karşılaşacağım zorluklar için hazırladığım mızrağımı seçerek hazırladım.

Bu böyleydi, bir de parlak beyaz zırhım vardı; su gibi berrak ve sağlam, üzerime geçirilmişti, kusurları görünmüyordu.

Kinâne'yi Yemen taraflarından, ülkenin bir ucundan diğerine sürükledik; onları nasıl yönlendiriyorsa öyle sürdük.

Kinâne dedi ki: "Bizi nereye götürüyorsunuz?" Dedik ki: "Hurmalıklara"; onların suyuna ve içindekilere.

Uhud'daki Cerr gününde biz süvarileriz; Mead korkmuştu, dedik ki biz onlara varırız.

Vuruşmadan ve keskin, doğru mızrak darbelerinden korktular; gördükleri şeylerden, saflar sıklaşmışken.

Sonra döndük, sanki yağmur bulutu gibiydik; Neccar oğullarının başları ağlar halde kalakalmıştı.

Savaş anında başları sanki yumurta kabuklarının parçalarıydı, yuvalarından fırlatılmış gibi.

Ya da dalda rüzgarın savurduğu hanzal meyvesi gibiydi, rüzgarlar onu oradan oraya sürüklüyordu.

Bazen malı sayısız şekilde bol bol dağıtırız, atları da düşmanın gözlerine doğru yandan sokarız.

Nice geceler vardır ki, kasabı işkembeyle ısınır; ziyafete çağıran kişi zenginleri özellikle davet eder.

Cemâziyelahir'den bulutlu, soğuk bir gecede yürüdüm durdum.

O gecede köpek bile havlamaz, soğuktan sadece bir kez havlar; yılanlar bile gezinmez.

O gecede avcı için ateş yaktım, şimşek gibi parlayan, köşeleri aydınlatan bir ateş.

Bunu bana Amr ve ondan önce babası miras bıraktı; eskiden yıldızların yükselişiyle yarışırlardı.

Yıldızların doğuşlarıyla yarışırlardı da, çabaları en yüksek mertebeden hiç geri kalmazdı.