KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقتل عمرو بن الجموح) :

Amr b. el-Cemûh'un öldürülmesi

قال ابن إسحاق: وحدثني أبي إسحاق بن يسار، عن أشياخ من بني سلمة: أن عمرو

بن الجموح كان رجلا أعرج شديد العرج، وكان له بنون أربعة مثل الأسد، يشهدون

مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المشاهد، فلما كان يوم أحد أرادوا حبسه،

وقالوا له: إن الله عز وجل: قد عذرك، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فقال: إن بني يريدون أن يحبسوني عن هذا الوجه، والخروج معك فيه، فو الله

إني لأرجو أن أطأ بعرجتي هذه في الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

أما أنت فقد عذرك الله فلا جهاد عليك، وقال لبنيه:

ما عليكم أن لا تمنعوه، لعل الله أن يرزقه الشهادة فخرج معه فقتل يوم أحد

[1] .

Türkçe Tercüme

İbn İshak dedi ki: Bana babam İshak b. Yesar, Benî Seleme'nin ihtiyarlarından naklederek anlattı: Amr b. el-Cemuh şiddetli topal bir adamdı ve dört oğlu vardı, aslanlar gibiydiler; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte savaşlara katılırlardı. Uhud günü olunca oğulları onu alıkoymak istediler ve ona dediler ki: Allah azze ve celle seni mazur görmüştür (savaşa çıkmaman senin için bir kusur sayılmaz). Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip dedi ki: Oğullarım beni bu yolculuktan ve seninle birlikte çıkmaktan alıkoymak istiyorlar; vallahi ben bu topallığımla cennete girmeyi umuyorum. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Sana gelince, Allah seni mazur görmüştür, senin üzerine cihad yoktur. Sonra oğullarına dedi ki: Onu alıkoymamanızda size bir zarar yoktur, umulur ki Allah ona şehadeti nasip eder. Böylece onunla birlikte çıktı ve Uhud günü şehit düştü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.