(شعر حسان في عمرة الحارثية) :
Hassan'ın Amre el-Harisiyye hakkındaki şiiri
قال ابن إسحاق: وقال حسان بن ثابت في شأن عمرة بنت علقمة الحارثية ورفعها
اللواء:
إذا عضل سيقت إلينا كأنها ... جداية شرك معلمات الحواجب
أقمنا لهم طعنا مبيرا منكلا ... وحزناهم بالضرب من كل جانب
فلولا لواء الحارثية أصبحوا ... يباعون في الأسواق بيع الجلائب
قال ابن هشام: وهذه الأبيات في أبيات له.
Türkçe Tercüme
Şiir: Hassân'ın Hâris kızı Amre hakkındaki şiiri, sancağı yükseltmesi üzerine
İbn İshak dedi ki: Hassân b. Sâbit, Hâris oğulları kabilesinden Amre bint Alkame'nin sancağı yükseltmesi hakkında şöyle dedi:
"Adil kabilesi bize sürülüp getirildiğinde, sanki onlar gözleri işaretli, bağlanmış ceylan yavruları gibiydiler.
Onlara helak edici ve yok edici bir mızrak darbesi vurduk, her taraftan kılıç darbeleriyle onları kuşattık.
Eğer Hâris kızının sancağı olmasaydı, esirler gibi pazarlarda satılır olurlardı."
İbn Hişam dedi ki: Bu beyitler, onun daha uzun bir şiirinin içindedir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.