(شجاعة صؤاب وشعر حسان في ذلك) :

(Sevâb'ın Cesareti ve Hassan'ın Bu Konudaki Şiiri)

İbn İshak dedi ki: Bazı ilim ehli bana şöyle rivayet etti: Sancak (yerde) düşük vaziyette kalmaya devam etti, ta ki Amre bint Alkame el-Hârisiyye onu alıp Kureyş'e kaldırıncaya kadar. Sevabına (ecrine) kavuşmasın! Sancak, Ebu Talha oğullarının kölesi Sevâb adında Habeşli bir gençteydi ve onlardan sancağı en son alan oydu. Onunla savaştı, ta ki iki eli kesilinceye kadar, sonra üzerine çöktü ve sancağı göğsü ve boynuyla tuttu, ta ki onun üzerinde öldürülünceye kadar. Şöyle diyordu: "Allahım, mazur gördün mü?" -yani "özür kabul ettin mi" demek istiyordu.

Bunun üzerine Hassan bin Sabit şöyle dedi:

"Sancakla övündünüz, ne kötü bir övünçtür,

sancak Sevâb'a döndüğünde.

Övüncünüzü bir köle ile yaptınız,

toprağın tozunu çiğneyenlerin en alçağıyla.

Zannettiniz -ki sefihin zannı vardır-

ve bu, doğru işlerden değildir ki-

Bizim yiğitlerimizin, karşılaştığımız gün

Mekke'de, sizin kırmızı kaplarınız (kanınız) olduğunu.

Göz aydın oldu ki, iki eli sarıldı,

oysa ikisi de kırmızıya boyanarak sarılmaz."

İbn Hişam dedi ki: Bu şiirin son beyti Ebu Hıraş el-Huzelî'ye ait olarak rivayet edilir; bana onu Half el-Ahmer şöyle nakletti:

"Göz aydın oldu ki iki eli sarıldı,

oysa ikisi de kırmızıya boyanarak sarılmaz."

Bu beyit, Uhud dışındaki bir olayla ilgili başka beyitleri içinde olup, kastettiği kendi karısıdır. Bu beyitler ayrıca Ma'kıl bin Huveylid el-Huzelî'ye de nispet edilerek rivayet edilir.