(جلب الأصنام من الشام إلى مكة) :
Putların Şam'dan Mekke'ye getirilmesi
قال ابن هشام: حدثني بعض أهل العلم:
أن عمرو بن لحي خرج من مكة إلى الشام في بعض أموره، فلما قدم مآب من أرض
البلقاء، وبها يومئذ العماليق- وهم ولد عملاق. ويقال عمليق بن لاوذ بن سام
بن نوح- رآهم يعبدون الأصنام، فقال لهم: ما هذه الأصنام التي أراكم تعبدون؟
قالوا له: هذه أصنام نعبدها، فنستمطرها فتمطرنا، ونستنصرها فتنصرنا، فقال
لهم: أفلا تعطونني منها صنما، فأسير به إلى أرض العرب، فيعبدوه؟ فأعطوه
صنما يقال له هبل، فقدم به مكة، فنصبه وأمر الناس بعبادته وتعظيمه .
Türkçe Tercüme
(Putların Şam'dan Mekke'ye Getirilişi):
İbn Hişam dedi ki: Bana ilim ehlinden biri şöyle rivayet etti:
Amr b. Luhay, bazı işleri için Mekke'den Şam'a çıktı. Belkâ topraklarından Meâb'a vardığında -ki orada o zamanlar Amâlika vardı, onlar Amâlık'ın oğullarıdır; Amlîk b. Lâvez b. Sâm b. Nûh olduğu da söylenir- onların putlara taptığını gördü ve onlara şöyle dedi: "Sizin taptığınızı gördüğüm bu putlar nedir?" Onlar şöyle dediler: "Bunlar taptığımız putlardır; onlardan yağmur dileriz, bize yağmur yağdırırlar; onlardan yardım dileriz, bize yardım ederler." Bunun üzerine onlara dedi ki: "Bana da bunlardan bir put verseniz de onu Arap topraklarına götürsem, onlar da ona tapsalar?" Ona Hübel adında bir put verdiler. O da bunu Mekke'ye getirdi, dikti ve insanlara ona tapmalarını ve onu yüceltmelerini emretti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.