$ 184- وأخوهما: عوف بن الحارث
184- Ve ikisinin kardeşi: Avf b. Haris
ابن رفاعة بن الحارث بن سواد بن مالك بن غنم.
وأمه عفراء بنت عبيد بن ثعلبة بن عبيد بن ثعلبة بن غنم، ويجعل في الستة
النفر الذين أسلموا أول من أسلم من الأنصار بمكة، وشهد العقبتين في رواية
محمد بن عمر، وفي رواية محمد بن إسحاق، شهد العقبة الآخرة مع السبعين من
الأنصار، وشهد بدرا هو وأخواه معاذ, ومعوذ ثلاثة في رواية أبي معشر, ومحمد
بن عمر, وعبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري، وكان محمد بن إسحاق يزيد
فيهم واحدا, فيجعلهم أربعة إخوة شهدوا بدرا، يضم إليهم رفاعة بن الحارث بن رفاعة.
قال محمد بن عمر: وليس ذلك عندنا بثبت، وقتل عوف بن الحارث يوم بدر
شهيدا، قتله أبو جهل بن هشام بعد أن ضربه عوف وأخوه معوذ ابنا الحارث
فأثبتاه، ولعوف عقب.
4483- أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرني جرير بن حازم, قال: سمعت محمد
بن سيرين يقول في قتل أبي جهل: أقعصه ابنا عفراء، وذفف عليه ابن مسعود.
Türkçe Tercüme
184- Onun kardeşi: Avf ibn el-Haris
İbn Rifâa ibn el-Haris ibn Sivad ibn Malik ibn Ganim.
Annesi Afrâ binti Ubeyd ibn Sa'lebe ibn Ubeyd ibn Sa'lebe ibn Ganim'dir. O, Mekkede Ensar'dan ilk müslümanlar arasında en evvel islâm eden altı kişiye dâhil edilir. Muhammed ibn Ömer'in rivayetinde iki Akabe şahidliğinde bulunmuştur. Muhammed ibn İshâk'ın rivayetinde ise sonraki Akabe'de Ensar'dan yetmiş kişinin yanında yer almıştır. Avf, kardeşleri Mu'az ve Muavvez ile birlikte Bedir'de bulunmuştur; üçü Ebu Mu'aş'ın, Muhammed ibn Ömer'in ve Abdullâh ibn Muhammed ibn Umâre el-Ensarî'nin rivayetinde bu şekildedir. Muhammed ibn İshâk bunlara bir kişi daha eklemiş ve onları dört kardeş olarak Bedir'e şahid kılmış, Rifâa ibn el-Haris ibn Rifâa'yı da aralarına katmıştır. Muhammed ibn Ömer dedi ki: "Bizim nezdimizde bu (rivâyet) sabit değildir." Avf ibn el-Haris, Bedir günü şehit düşmüştür. Onu Ebu Cehel ibn Hişâm öldürmüştür; bu, Avf'un ve kardeşi Muavvez ibn el-Haris'in onu vurduktan sonra (saplanmış) olduktan sonra vukubulmuştur. Avf'un evlâdı vardır.
4483- Yezid ibn Harûn bize haber verdi, dedi ki: Cerir ibn Hâzim bana haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Siyrîn'i Ebu Cehel'in öldürülmesi (hakkında) şöyle söylerken işittim: "Onu Afrâ'nın oğulları (bir atışla) başından vurdu, İbn Mesud ise üzerine (son darbesini) indir(ip bitir)di."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.