KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 147- وأخوه: عاصم بن عدي

147- Kardeşi: Âsım b. Adî

ابن الجد بن العجلان, قال محمد بن عمر: كان يكنى: أبا بكر، وقال عبد الله

بن محمد بن عمارة الأنصاري: كان يكنى أبا عبد الله، وله عقب.

4452- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،

عن المسور بن رفاعة، عن عبد الله بن مكنف (ح) قال: وأخبرنا أفلح بن سعيد،

عن سعيد بن عبد الرحمن بن رقيش، عن أبي البداح، عن عاصم بن عدي؛ أن رسول

الله صلى الله عليه وسلم لما أراد الخروج إلى بدر, خلف عاصم بن عدي على

قباء وأهل العالية لشيء بلغه عنهم، وضرب له بسهمه وأجره, فكان كمن شهدها,

وكذلك قال محمد بن إسحاق، وقال محمد بن عمر: وشهد عاصم بن عدي أحدا،

والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, وبعثه رسول الله

صلى الله عليه وسلم من تبوك, ومعه مالك بن الدخشم, فأحرقا مسجد الضرار ببني

عمرو بن عوف بقباء بالنار، وكان عاصم إلى القصر ما هو، وكان يخضب بالحناء،

ومات سنة خمس وأربعين بالمدينة, في خلافة معاوية بن أبي سفيان رضي الله

عنه، وهو ابن خمس عشرة ومائة سنة.

Türkçe Tercüme

147- Onun kardeşi: Âsım bin Adiy

Cedd bin el-Aclan'ın oğlu. Muhammed bin Ömer şöyle söylemiştir: Künyesi Ebû Bekr idi. Abdullah bin Muhammed bin İmare el-Ensarî şöyle söylemiştir: Künyesi Ebû Abdillah idi ve onun soyundan çocukları vardır.

4452- Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi: Ebû Bekr bin Abdullah bin Ebî Sebra bize haber verdi, el-Mesûr bin Rifa'a'dan, Abdullah bin Miken'den rivayet etti. Ayrıca Eflah bin Saîd bize haber verdi, Saîd bin Abdurrahman bin Rukayş'tan, Ebû'l-Bida'dan, Âsım bin Adiy'den rivayet etti ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Bedir'e çıkmaya niyetlenince, Âsım bin Adiy'i Kuba'da ve el-Aliye halkı üzerinde vali olarak bıraktı; onlar hakkında kendisine ulaşan bir bilgi nedeniyle böyle yaptı. Ona Bedir'e katılanlar için pay ve ecir verdi; böylelikle orada hazır bulunmuş gibiydi. Muhammed bin İshak da böyle söylemiştir. Muhammed bin Ömer şöyle söylemiştir: Âsım bin Adiy, Uhud ve Hendek ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında yapılan bütün gazvelere katıldı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Tebûk'tan gönderdi; yanında Malik bin ed-Diksem vardı. İkisi, Kuba'da Benî Amr bin Avf'ın Mescid-i Dirar'ını ateşle yaktılar. Âsım, hiçbir kusuru olmayan biri idi. Henna ile boyamayı severdi. Mu'aviye bin Ebî Süfyan döneminde (radıyallahu anh) sene kırk beşte Medine'de öldü. Yaşı yüz on beş idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.