$$ 5107- قيلة
5107- Kayle
أم بني أنمار روت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا.
12985- أخبرنا إسماعيل بن خالد السكري، حدثني يعلى بن شبيب المكي الأسدي،
مولى بني أسد قريش، قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم القاري، عن قيلة
أم بني أنمار قالت: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المروة ليحل في
عمرة من عمرة،
فجئت أتوكأ على عصا حتى جلست إليه فقلت: يا رسول الله إني امرأة أبيع
وأشتري فربما أردت أن أشتري السلعة فأعطي بها أقل مما أريد أن آخذها به ثم
زدت ثم زدت حتى آخذها بالذي أريد أن آخذها به وربما أردت أن أبيع السلعة
فاستمت بها أكثر مما أريد أن أبيعها به ثم نقصت ثم نقصت حتى أبيعها بالذي
أريد أن أبيعها به.
فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تفعلي هكذا يا قيلة ولكن إذا
أردت أن تشتري شيئا فأعطي به الذي تريدين أن تأخذيه به أعطيت أو منعت وإذا
أردت أن تبيعي شيئا فاستامي الذي تريدين أن تبيعيه به أعطيت أو منعت.
Türkçe Tercüme
5107- Kıyle
Beni Enmer'in annesi Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemden bir hadis rivayeti yaptı.
12985- İsmail b. Halid es-Sukkeri haber verdi, Yahya b. Şubeybe el-Mekkî el-Esedî, Beni Esed'in mevlası Kureyş'ten, bize hadis naklettiğini söyledi: Abdullah b. Osman b. Hasim el-Kari bize hadis nakletmiş, Kıyle'den, Beni Enmer'in annesinden. Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Merve'ye geldi, bir umrasından bir umrasını çözmek için. Bunun üzerine ben, bir asa'ya dayanarak geldim ve yanına oturdum. Dedim: Ey Allah'ın Resulü, ben bir kadınım, satıyor ve alıyorum. Belki bir mal satın almak istediğimde, almak istediğim fiyattan daha azı ile veriyorum, sonra artırdım, sonra artırdım, ta ki onu almak istediğim fiyatından almaya kadar. Ve belki bir mal satmak istediğimde, satmak istediğim fiyattan daha fazlasını talep ediyorum, sonra azalttım, sonra azalttım, ta ki onu satmak istediğim fiyatından satmaya kadar.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana dedi: Böyle yapma sakın, ey Kıyle! Fakat bir şey satın almak istediğinde, almak istediğin fiyatı talep et; verilsin veya verilmesin. Ve bir şey satmak istediğinde, satmak istediğin fiyatı talep et; verilsin veya verilmesin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.