$$ 5092- أم طارق
5092- Ümmü Târık
مولاة سعد.
12963- أخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا الأعمش، عن جعفر بن عبد الرحمن
الأنصاري، عن أم طارق، مولاة سعد قالت: جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى
سعد فاستأذن فسكت سعد ثلاثا فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم فأرسلني سعد
إليه أنه لم يمنعنا أن نأذن لك إلا أنا أردنا أن تزيدنا، قالت: فسمعت صوتا
على الباب يستأذن ولا أرى شيئا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من أنت؟
قالت: أنا أم ملدم، قال: لا مرحبا بك ولا أهلا أتهدين إلى أهل قباء؟ قالت:
نعم، قال: فاذهبي إليهم.
Türkçe Tercüme
أم طارق
سعد'ın cariyesi.
Bize Yeala b. Ubeyd haber verdi, bize el-A'meş anlattı, o Cafer b. Abdurrahman el-Ensâri'den, onun aracılığıyla Üm Tarık'tan, sعد'ın cariyesinden. Dedi ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) Saad'a geldi ve izin istedi. Saad üç defa sessiz kaldı ve Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) geri döndü. Bunun üzerine Saad beni onun yanına gönderdi ve şöyle dedi: "Sana izin vermememizin sebebi seni uzaklaştırmak değil, biz senden daha çok fayda görmeyi istedik." Üm Tarık dedi ki: Sonra kapı bölgesinde biri izin istediğinin sesini duydum, ama hiçbir şey göremedim. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) sordu: "Sen kimsin?" Baktım, derttim: "Ben Üm Meldem'im." Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Hoş gelmedin, ahlı olmadı. Sen Kuba halkına yol gösterir misin?" Dedi: "Evet." Buyurdu: "Öyleyse onlara git."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.