$$ 5087- تماضر بنت الأصبغ بن عمرو بن ثعلبة بن حصن بن ضمضم بن عدي بن جناب بن
5087- Temadır bint el-Asbağ bin Amr bin Sa'lebe bin Hısn bin Damdam bin Adî bin Cenâb bin
هبل من كلب.
وأمها جويرية بنت وبرة بن رومانس، من بني كنانة بن عوف بن عذرة بن زيد
اللات بن رفيدة من كلب.
12953- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي عون، عن
صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث عبد
الرحمن بن عوف إلى كلب وقال: إن استجابوا لك فتزوج ابنة ملكهم أو ابنة
سيدهم. فلما قدم عبد الرحمن دعاهم إلى الإسلام فاستجابوا وأقام من أقام على
إعطاء الجزية فتزوج عبد الرحمن بن عوف تماضر بنت الأصبغ بن عمرو، ملكهم ثم
قدم بها إلى المدينة وهي أم أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف.
أخبرنا محمد بن عمر: وهي أول كلبية نكحها قرشي ولم تلد لعبد الرحمن غير
أبي سلمة.
12954- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن جده قال:
كان في تماضر سوء خلق وكانت على تطليقتين (1)، فلما مرض عبد الرحمن جرى
بينه وبينها شيء، فقال لها: والله لئن سألتني الطلاق لأطلقنك، فقالت: والله
لأسألنك، فقال: إما لا فأعلميني إذا حضت وطهرت، قال: فلما حاضت وطهرت أرسلت
إليه تعلمه، قال: فمر رسولها ببعض أهله فظن أنه لذلك فدعاه، فقال: أين
تذهب؟ قال: أرسلتني تماضر إلى عبد الرحمن أعلمه أنها قد حاضت ثم طهرت، قال:
ارجع إليها فقل لها: لا تفعلي فوالله ما كان ليرد قسمه فرجعت إليها فقلت
لها فقالت: أنا والله لا أرد قسمي أبدا اذهبي إليه فأعلميه، قال: فذهبت
إليه فأعلمته فطلقها.
12955- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن سعد بن إبراهيم، عن
أبيه، عن أم كلثوم، جدته قالت: لما طلق عبد الرحمن بن عوف امرأته الكلبية
تماضر حممها جارية سوداء، يقول: متعها إياها.
12956- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة
الماجشون، عن سعد بن إبراهيم، عن كثيف السلمي؛ أن عبد الرحمن بن عوف طلق
تماضر بنت الأصبغ الكلبية فحممها بجارية.
12957- أخبرنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد
الرحمن، عن أمه قالت: كأني أنظر إلى جارية سوداء حممها إياها عبد الرحمن.
12958- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عن طلحة
بن عبد الله؛ أن عثمان بن عفان ورث تماضر بنت الأصبغ الكلبية من عبد
الرحمن، وكان طلقها في مرضه تطليقة وكانت آخر طلاقها.
12959- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، وسعد
بن إبراهيم؛ أنه طلقها ثلاثا, يعني عبد الرحمن بن عوف لتماضر فورثها عثمان
منه بعد انقضاء العدة. قال سعد: وكان أبو سلمة أمه تماضر بنت الأصبغ.
قال محمد بن عمر: ثم تزوج الزبير بن العوام بن خويلد تماضر بنت الأصبغ
الكلبية بعد عبد الرحمن بن عوف فلم تلبث عنده إلا يسيرا حتى طلقها.
12960- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، حدثني أبي، عن عمر بن أبي
سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبيه، عن جدته تماضر بنت الأصبغ الكلبية حين
طلقها الزبير بن العوام، وكان أقام عندها سبع ليال ثم لم تنشب حتى طلقها
فكانت تقول للنساء: إذا تزوجت إحداكن فلا يغرنكن السبع بعد ما صنع بي
الزبير.
Türkçe Tercüme
Temâzur bint el-Asbağ b. Amr b. Sa'lebe b. Hısn b. Dımdım b. Adî b. Cenâb b. Hebel, Kelb kabilesinden.
Annesi Cüveyriyye bint Vebre b. Rumânes, Benî Kenâne b. Avf b. Azra b. Zeyd el-Lât b. Refîde'den, Kelb kabilesinden.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi; Abdullâh b. Ca'fer bize rivayet etti, İbn Ebî Avun'dan, Sâlih b. İbrâhim b. Abdurrahmân'dan; Nebî sallallahu aleyhi ve sellem Abdurrahmân b. Avf'u Kelb kabilesine gönderdi ve şöyle dedi: "Eğer sana icabet ederlerse, onların meliki veya reisinin kızıyla evlen." Abdurrahmân oraya varınca onları İslâm'a davet etti, kabul ettiler ve kabulü beyan edenler cizye vermeye razı oldular. Abdurrahmân b. Avf, Temâzur bint el-Asbağ b. Amr'la, onların meliki ile evlendi, sonra onu Medîne'ye getirdi. O, Ebû Seleme b. Abdurrahmân b. Avf'un annesidir.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi: O, bir Kureyşîyle evlenen ilk Kelbî kadındı ve Abdurrahmân'dan ancak Ebû Seleme'yi doğurdu.
Yezîd b. Hârûn bize haber verdi; İbrâhim b. Sa'd bize rivayet etti, babasından, dedesinden; dedi ki: Temâzur'da kötü bir karakteri vardı ve iki talak ile bağlıydı. Abdurrahmân hasta düştüğünde, ikisi arasında bir şey yaşandı. Ona şöyle dedi: "Vallahi, benden talak istersen, seni talak ederim." O da şöyle dedi: "Vallahi, senden isteyeceğim." Bunun üzerine dedi: "Öyleyse hayız görüp temizlendiğinde bana haber ver." Temizlendikten sonra ona haber vermesi için birisi gönderdi. Habercisi bazı aile üyelerinin yanından geçerken onlar, bu talakla ilgili olduğu sanarak onu çağırdılar ve sordu: "Nereye gidiyorsun?" Dedi: "Temâzur beni Abdurrahmân'a gönderdi; hayız görüp temizlendiğini bildirmek için." Dedi: "Ona dön ve söyle: Bunu yapma! Vallahi, o kendi yemin ettiğini geri çevirmezdi." Onun yanına döndüm ve söyledim; o da dedi: "Vallahi, ben asla yeminimden dönmem. Git, ona haber ver." Ona gittim ve haber verdim, bunun üzerine onu talak etti.
Abdullâh b. Nemîr bize haber verdi, Muhammed b. İshâk'tan, Sa'd b. İbrâhim'den, babasından, Um Kulsûm (onun ninesi) tarafından rivayet etti; dedi: Abdurrahmân b. Avf Kelbî karısı Temâzur'u talak ettiğinde, onu siyah bir cariyeyle temel (hamâm) yıkattı, diyor ki: onu onunla tatmin etti.
Vekî' b. el-Cerrah bize haber verdi, Abdulazîz b. Abdullâh b. Ebî Seleme el-Mâcişûn'dan, Sa'd b. İbrâhim'den, Kesîf es-Sulemî'den; Abdurrahmân b. Avf, Kelbî Temâzur bint el-Asbağ'u talak etti ve onu siyah bir cariyeyle temel yıkattı.
Haccâc b. Muhammed bize haber verdi, Şu'be'den, Sa'd b. İbrâhim'den, Humeyd b. Abdurrahmân'dan, annesi tarafından rivayet etti; dedi: Sanki siyah bir cariyeyi görüyordum; Abdurrahmân'ın onu onunla temel yıkattığını.
Muhammed b. Mus'ab el-Kuraksânî bize haber verdi, el-Evzâî'den rivayet etti, ez-Zuhrî'den, Talha b. Abdullâh'dan; Osman b. Affân, Kelbî Temâzur bint el-Asbağ'u Abdurrahmân'dan miras aldı ve o onu hastalığında bir talakla talak etmişti ve bu onun son talakı idi.
Ârim b. el-Fadl bize haber verdi, Hammâd b. Zeyd'den, Eyyûb'dan, Nâfi' ve Sa'd b. İbrâhim'den; o, Temâzur'u üç talakla talak etti, yani Abdurrahmân b. Avf; Osman onu iddet sonrası ondan miras aldı. Sa'd dedi: Ebû Seleme'nin annesi Temâzur bint el-Asbağ idi.
Muhammed b. Ömer dedi: Sonra ez-Zubeyr b. el-Avvâm b. Huveylid, Abdurrahmân b. Avf'tan sonra Kelbî Temâzur bint el-Asbağ'la evlendi. O onun yanında az bir müddet kalmadı ki hemen onu talak etti.
İsmâîl b. Abdullâh b. Ebî Üveys bize haber verdi, babam bana rivayet etti, Ömer b. Ebî Seleme b. Abdurrahmân b. Avf'tan, babasından, ceddesi Temâzur bint el-Asbağ el-Kelbiyye'den (ez-Zubeyr b. el-Avvâm onu talak ettiğinde); Zubeyr onun yanında yedi gece kalmış, sonra gecikmeden onu talak etmişti. O kadınlara söylerdi: "Eğer kız kardeşlerinizden biri evlenirse, yedi gece onu aldatmasın; çünkü Zubeyr bana böyle davrandı."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.