- ذكر حج رسول الله صلى الله عليه وسلم بأزواجه (1/2)
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hanımlarıyla birlikte hac yapması (1/2)
12711- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني خالد بن إلياس، عن يحيى بن عبد الرحمن
بن حاطب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أم سلمة قالت: لما حج رسول الله
صلى الله عليه وسلم حجة الوداع حج بنسائه جميعا في حجته تلك في الهوادج،
قالت: فانتهينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة ليلا ومعنا
عبد الرحمن بن عوف وعثمان بن عفان.
12712- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني يعقوب بن يحيى بن عباد، عن عيسى بن معمر،
عن عباد بن عبد الله، عن أسماء بنت أبي بكر؛ أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم لما نزل بالعرج جلس بفناء منزله، فجاءته عائشة فجلست إلى جنبه، فجاء
أبو بكر فجلس إلى جنبه الآخر، وجاءت أسماء فجلست إلى جنب أبي بكر، فأقبل
غلام أبي بكر متسربلا، فقال له أبو بكر: أين بعيرك؟ فقال: أضلني. فقام إليه
أبو بكر فجعل يضربه ويقول: بعير واحد يضل منك فجعل رسول الله صلى الله عليه
وسلم يتبسم ويقول: ألا ترون إلى هذا المحرم وما يصنع؟ وما ينهاه رسول الله
صلى الله عليه وسلم.
12713- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا ابن أبي ذئب، عن صالح مولى التوأمة، عن
ابن عباس، أن ناسا اختلفوا في صيام النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة،
فقالت أم الفضل: أنا أعلم لكم على ذلك فأرسلت إليه بعس من لبن فشرب، وهو يخطب.
12714- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن
عائشة؛ أن سودة بنت زمعة استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في التقدم
من جمع قبل حطمة الناس، وكانت امرأة ثبطة فأذن لها، وحبس نساءه حتى دفعن
بدفعته حين أصبح، قالت عائشة: فلأن أكون استأذنت رسول الله في التقدم من
جمع كما استأذنته سودة بنت زمعة أحب إلي من مفروح به.
12715- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة، عن إسحاق بن عبد الله، عن
عمران بن أبي أنس، عن أمه، قالت: لقد تقدمت مع سودة زوج النبي صلى الله
عليه وسلم في حجته، تعني النبي صلى الله عليه وسلم فرمينا قبل الفجر.
12716- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا ابن أبي ذئب، عن شعبة، قال: سمعت ابن
عباس قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أهله فرموا الجمرة قبل الفجر.
12717- أخبرنا عبد الله بن وهب المصري، عن عمرو بن الحارث، عن عمرو بن
دينار، عن ابن عباس قال: كنت فيمن قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مع
ضعفة أهله من المزدلفة إلى منى.
12718- أخبرنا الفضل بن دكين، عن ابن عيينة، عن عبيد الله بن أبي يزيد،
قال: سمعت ابن عباس يقول: كنت أنا وأمي من المستضعفين، وأنا ممن قدم رسول
الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة أهله.
12719- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن الحسن
العرني، عن ابن عباس، قال: قدمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة
المزدلفة أغيلمة بني عبد المطلب على حمرات يلطح أفخاذنا ويقول: أي بني لا
ترموا حتى تطلع الشمس.
12720- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد،
عن عائشة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر صفية بنت حيي فقيل قد حاضت،
فقال: أحابستنا هي؟ فقيل: يا رسول الله، إنها قد أفاضت، قال: فلا إذا.
12721- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا ابن أبي ذئب، عن صالح مولى التوأمة، عن
أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لنسائه في حجة الوداع:
هذه ثم ظهور الحصر، قال: وكن يحججن كلهن إلا سودة بنت زمعة وزينب بنت جحش،
قالتا لا تحركنا دابة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
12722- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن محمد
الأخنسي، عن عبد الرحمن بن سعيد بن يربوع؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال لنسائه في حجة الوداع: هذه الحجة ثم ظهور الحصر.
12723- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن محمد بن أبي حرملة،
عن عطاء بن يسار؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأزواجه: أيكن اتقت الله
ولم تأت بفاحشة مبينة ولزمت ظهر حصيرها فهي زوجتي في الآخرة.
12724- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا حماد بن زيد، وعدي بن الفضل، عن هشام، عن
ابن سيرين قال: قالت سودة بنت زمعة: قد حججت واعتمرت فأنا أقعد في بيتي كما
أمرني الله.
قال محمد بن عمر: وكانت امرأة صالحة وكانت قد أخذت بقول رسول الله صلى
الله عليه وسلم عام قال: هذه الحجة ثم ظهور الحصر، فلم تحج بعد رسول الله
صلى الله عليه وسلم حتى توفيت.
12725- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، عن عمته، عن أمها
قالت: لم تحج زينب بنت جحش بعد حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي
حجتها معه حتى توفيت في خلافة عمر سنة عشرين.
12726- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن سليمان بن
بلال، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن أبي جعفر؛ أن عمر بن الخطاب منع
أزواج النبي صلى الله عليه وسلم الحج والعمرة.
12727- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن جده، قال:
لما كانت الحجة التي حج فيها عمر بن الخطاب سنة ثلاث وعشرين وهي آخر حجة
حجها عمر، أرسل إليه أزواج النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الخروج
فأذن لهن، وأمر بجهازهن فحملن في الهوادج عليهن الأكسية الخضر، وبعث معهن
عبد الرحمن بن عوف وعثمان بن عفان، فكان عثمان يسير على راحلته أمامهن فلا
يدع أحدا يدنو منهن، وكان عبد الرحمن يسير على راحلته من ورائهن فلا يدع
أحدا يدنو منهن، ينزلن مع عمر كل منزل.
12728- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن جده، عن عبد
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم ونساؤه في حجة الوداع
12711- محمد بن عمر بize خبر دادند، خالد بن إلياس مiden روایت کردند، یحیى بن عبد الرحمن بن حاطب از طریق ابو سلمة بن عبد الرحمن، از أم سلمة کہ فرمودند: جب رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع کو حج کرنے لگے، تو اپنی تمام ازواج کو اس حج میں ہمراہ رکھا، انہیں هودج میں بیٹھاتے ہوئے۔ کہا: پس ہم رسول الله صلى الله عليه وسلم کے پاس ذی الحلیفہ میں رات کو پہنچے، اور ہمارے ساتھ عبد الرحمن بن عوف اور عثمان بن عفان تھے۔
12712- محمد بن عمر بize خبر دادند، یعقوب بن یحیى بن عباد مiden روایت کردند، عیسى بن معمر از عباد بن عبد الله، اسماء بنت ابو بکر سے کہ جب رسول الله صلى الله عليه وسلم العرج میں اترے تو اپنے گھر کے صحن میں بیٹھ گئے۔ عائشہ آئیں اور ان کے ساتھ بیٹھ گئیں۔ پھر ابو بکر آئے اور دوسری جانب بیٹھ گئے۔ اسماء بھی ابو بکر کے ساتھ بیٹھ گئیں۔ اچانک ابو بکر کا غلام تیزی سے آیا۔ ابو بکر نے اس سے کہا: تمہارا اونٹ کہاں ہے؟ کہا: یہ ضائع ہو گیا۔ ابو بکر اٹھے اور اسے پیٹنے لگے اور کہنے لگے: ایک اونٹ تم سے گم ہو جائے؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم مسکرانے لگے اور فرمانے لگے: کیا تم دیکھتے نہیں اس محرم کو اور یہ کیا کر رہا ہے؟ اور رسول الله صلى الله عليه وسلم اسے منع نہیں کر رہے تھے۔
12713- محمد بن عمر بize خبر دادند، ابن ابی ذئب مiden روایت کردند، صالح مولی التوأمة نے ابن عباس سے کہا کہ لوگوں میں نبی صلى الله عليه وسلم کے یوم عرفہ کے روزے کے بارے میں اختلاف تھا۔ أم الفضل نے کہا: میں تمہیں اس کا حل بتاتی ہوں، پھر انہوں نے آپ کے پاس دودھ کا پیالہ بھیجا اور آپ صلى الله عليه وسلم نے خطبہ دیتے ہوئے اسے پیا۔
12714- محمد بن عمر بize خبر دادند، افلح بن حمید مiden روایت کردند، قاسم بن محمد نے عائشہ سے روایت کی کہ سودہ بنت زمعہ نے رسول الله صلى الله عليه وسلم سے اجازت لی کہ جمع کے مقام سے عوام کے ہجوم سے پہلے آگے نکل جائیں۔ وہ سست (چال والی) عورت تھیں، تو آپ نے انہیں اجازت دے دی اور اپنی باقی بیویوں کو روک رکھا جب تک صبح ہو نہ گئی اور وہ اپنے اونٹ سے اترنے لگیں۔ عائشہ کہتی ہیں: کاش میں بھی سودہ بنت زمعہ جیسے ہی جمع سے آگے نکلنے کی اجازت مانگ لیتی۔
12715- محمد بن عمر بize خبر دادند، ابن ابی سبرة مiden روایت کردند، اسحاق بن عبد الله نے عمران بن ابی انس سے، ان کی ماں سے کہا کہ میں سودہ بیوی نبی صلى الله عليه وسلم کے ساتھ ان کے حج میں آگے نکل گئی۔ ہم نے فجر سے پہلے جمرات کو کنکریاں ماریں۔
12716- محمد بن عمر بize خبر دادند، ابن ابی ذئب مiden روایت کردند، شعبہ سے کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس کو سنا وہ کہتے تھے: رسول الله صلى الله عليه وسلم نے مجھے اپنی بیویوں کے ساتھ بھیجا تو وہ فجر سے پہلے جمرات کو کنکریاں ماری۔
12717- محمد بن عمر بize خبر دادند، عبد الله بن وهب مصری مiden روایت کردند، عمرو بن الحارث نے عمرو بن دینار سے، ابن عباس سے کہا: میں ان لوگوں میں تھا جنہیں رسول الله صلى الله عليه وسلم نے اپنے ضعیف افراد خاندان کے ساتھ مزدلفہ سے منیٰ کی طرف آگے روانہ کیا۔
12718- محمد بن عمر بize خبر دادند، فضل بن دکین مiden روایت کردند، ابن عیینہ نے عبید الله بن ابی یزید سے روایت کی کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں اور میری ماں ضعیف لوگوں میں تھے، اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے مجھ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.