KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 4958- عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن (6/8)

4958- Âişe binti Ebû Bekir es-Sıddîk bin Ebû Kuhâfe bin Âmir bin Amr bin Kâ'b bin (6/8)

12191- أخبرنا يعلى بن عبيد، ووكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، قالوا:

حدثنا هارون البربري، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: أوصت عائشة أن لا

تتبعوا سريري بنار ولا تجعلوا تحتي قطيفة حمراء.

12192- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا أسامة بن زيد، عن بعض أصحابه عن

عائشة أنها قالت حين حضرتها الوفاة: يا ليتني لم أخلق، يا ليتني كنت شجرة

أسبح وأقضي ما علي.

12193- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا هشام بن المغيرة، حدثني يحيى بن عمرو،

عن أبيه عمرو بن سلمة أن عائشة قالت: والله لوددت أني كنت شجرة، والله

لوددت أني كنت مدرة، والله لوددت أن الله لم يكن خلقني شيئا قط.

12194- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا عيسى بن دينار قال: سألت أبا جعفر، عن

عائشة فقال: استغفر الله لها، أما علمت ما كانت تقول: يا ليتني كنت شجرة،

يا ليتني كنت حجرا، يا ليتني كنت مدرة قلت: وما ذاك منها؟ قال: توبة.

12195- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا حسن بن صالح، عن إسماعيل، عن قيس قال:

قالت عائشة عند وفاتها: إني قد أحدثت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فادفنوني مع أزواج النبي صلى الله عليه وسلم.

12196- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، حدثني عمر بن سعيد بن أبي حسين، عن

ابن أبي مليكة أن ابن عباس دخل على عائشة قبل موتها، فأثنى عليها قال:

أبشري زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينكح بكرا غيرك، ونزل عذرك من

السماء، فدخل عليها ابن الزبير خلافه فقالت: أثنى علي عبد الله بن عباس ولم

أكن أحب أن أسمع أحدا اليوم يثني علي، لوددت أني كنت نسيا منسيا.

12197- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، حدثنا مسعر، عن حماد، عن إبراهيم

قال: قالت عائشة: يا ليتني كنت ورقة من هذه الشجرة.

12198- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال سفيان: أخبرنا، عن عبد الرحمن بن القاسم،

عن القاسم؛ أن عائشة كانت تسرد الصوم.

12199- أخبرنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن خيثمة قال: كانت

عائشة إذا سئلت: كيف أصبحت؟ قالت: صالحة والحمد لله.

12200- أخبرنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، حدثنا عبد الله بن عثمان، قال:

حدثني عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة (1)؛ أنه حدثه ذكوان حاجب عائشة

أنه جاء يستأذن على عائشة فجئت وعند رأسها ابن أخيها عبد الله بن عبد

الرحمن فقلت: هذا عبد الله بن عباس يستأذن عليك، فأكب عليها ابن أخيها

فقال: هذا ابن عباس يستأذن عليك، وهي تموت، فقالت: دعني من ابن عباس فإنه

لا حاجة لي به، ولا بتزكيته، فقال: يا أمتاه، إن ابن عباس من صالحي بنيك،

يسلم عليك، ويودعك، قالت: فأذن له إن شئت، فأدخلته فلما أن سلم وجلس

قال: أبشري، قالت: بم؟ قال: ما بينك وبين أن تلقي محمدا صلى الله عليه وسلم

والأحبة إلا أن تخرج الروح من الجسد، كنت أحب نساء رسول الله صلى الله عليه

وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه

وسلم يحب إلا طيبا، وسقطت قلادتك ليلة الأبواء فأصبح رسول الله صلى الله

عليه وسلم ليطلبها حين يصبح في المنزل، فأصبح الناس ليس معهم ماء فأنزل

الله أن تيمموا صعيدا طيبا، فكان ذلك من سببك، وما أذن الله لهذه الأمة من

الرخصة فأنزل الله براءتك من فوق سبع سماوات، جاء بها الروح الأمين، فأصبح

ليس مسجد من مساجد الله يذكر فيه إلا هي تتلى فيه آناء الليل والنهار،

فقالت: دعني منك يا ابن عباس فوالذي نفسي بيده لوددت أني كنت نسيا منسيا.

12201- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، أخبرنا ليث بن أبي

سليم، حدثني عبد الرحمن بن سابط، عن ابن عباس؛ أنه أتى عائشة في شيء وجدت

عليه فيه فقال: أم المؤمنين، ما سميت أم المؤمنين إلا لتسعدي، وإنه لاسمك

قبل أن تولدي.

12202- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا ابن عون، عن نافع؛ أن عائشة أوصت

إن حدث بي حدث في مرضي هذا.

12203- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا النهاس بن قهم، عن عبد الله بن

عبيد بن عمير، قال: قالت عائشة عند موتها: لا تدنوا مني النار، ولا تحملوني

على قطيفة حمراء.

12204- أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، حدثنا مسلم بن خالد،

حدثني زياد بن سعد، عن محمد بن المنكدر، عن عائشة قالت: يا ليتني كنت نباتا

من نبات الأرض، ولم أكن شيئا مذكورا.

12205- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن صالح بن حيان، عن عروة بن الزبير،

عن عائشة أنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عائشة إن

أردت اللحوق بي فليكفيك من الدنيا كزاد الراكب، وإياك ومجالسة الأغنياء،

ولا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه.

12206- أخبرنا أنس بن عياض، عن جعفر بن محمد، عن أبيه؛ أن عائشة قالت: إذا

كفنت وحنطت ثم دلاني ذكوان في حفرتي وسواها علي، فهو حر.

12207- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني ابن أبي الزناد، عن أبيه، قال: دخل

ابن أبي عتيق على عائشة وهي ثقيلة، فقال: يا أمه، كيف تجدينك جعلت فداك؟

قالت: هو والله الموت، قال: فلا إذا. فقالت: لا تدع هذا على حال، تعني:

المزاح.

12208- أخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا هارون البربري، عن عبد الله بن عبيد بن

عمير قال: أوصت (1) عائشة ألا تتبعوا سريري بنار، ولا تجعلوا تحتي قطيفة حمراء.

12209- حدثني ابن أبي سبرة، عن موسى بن ميسرة، عن سالم سبلان قال: ماتت

عائشة ليلة سبع عشرة من شهر رمضان بعد الوتر، فأمرت أن تدفن من ليلتها،

فاجتمع الناس وحضروا، فلم نر ليلة أكثر ناسا منها، نزل أهل العوالي فدفنت

بالبقيع.

12210- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة، عن عثمان بن أبي عتيق، عن

Türkçe Tercüme

Aişe bint Ebî Bekr es-Sıddîk b. Ebî Kuhâfe b. Âmir b. Amr b. Ka'b b. ...

12191- Ya'lâ b. Ubeyd, Veki' b. el-Cerrah ve'l-Fadl b. Dukain'den haber aldık. Dediler: Hârûn el-Berberi bize haber verdi. Abdullâh b. Ubeyd b. Umair'den, dedi ki: Aişe veyyet vermiştir ki: Seccademi ateşle takip etmeyin, altıma kırmızı bir battaniye koymayın.

12192- Ubeydullâh b. Mûsâ'dan haber aldık. Üsâme b. Zeyd'den haber aldı. Ashâbından birinden Aişe hakkında: Ölüm vakti gelince dedi: Keşke ben yaratılmamış olsaydım, keşke ben bir ağaç olsaydım ki fotosentez yapayım ve yükümlülüklerimi yerine getireydim.

12193- Fadl b. Dukain'den haber aldık. Hişâm b. el-Muğîre bize haber verdi. Yahyâ b. Amr bana rivayet etti. Babası Amr b. Seleme'den ki Aişe dedi: Vallahi keşke ben bir ağaç olsaydım, vallahi keşke ben bir toprak parçası olsaydım, vallahi keşke Allah beni hiçbir şey yaratmamış olsaydı.

12194- Fadl b. Dukain'den haber aldık. İsâ b. Dînâr bize haber verdi. Dedi: Ebû Ca'fer'den Aişe hakkında sordum. Dedi: Allah ona merhamet etsin. Bilir misin neler söylerdi: Keşke ben bir ağaç olsaydım, keşke ben bir taş olsaydım, keşke ben bir toprak olsaydım. Dedim: Bu ondan ne demektir? Dedi: Tevbedir.

12195- Fadl b. Dukain'den haber aldık. Hasan b. Sâlih bize haber verdi. İsmâîl'den, Kays'dan, dedi: Aişe ölüm anında dedi: Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'den sonra ben günah işledim. Beni Peygamber'in eşleri yanına gömeyin.

12196- Muhammed b. Abdullâh el-Esedî'den haber aldık. Ömer b. Sa'îd b. Ebî Hüseyin bana haber verdi. İbn Ebî Melîke'den ki İbn Abbâs, Aişe'nin ölümünden önce yanına girdi. Ona methiyeler söyledi: Müjde ol, Peygamber'in eşi! Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, senin dışında bakire evlenmedi. Senin berâetine göğün yedinci tabakasından hüküm indi. Sonra İbn ez-Zübeyr tersine girerek öyle dedi. Aişe dedi: Abdullâh b. Abbâs bana methiyeler söyledi. Ama ben bugün birinin bana methiye söylemesini istemezdim. Keşke ben unutulmuş, hatırlanmayan bir şey olsaydım.

12197- Muhammed b. Abdullâh el-Esedî'den haber aldık. Musa'r bize haber verdi. Hammâd'dan, İbrahim'den, dedi: Aişe dedi: Keşke ben bu ağacın bir yaprağı olsaydım.

12198- Kubeysâ b. Akabe'den haber aldık. Süfyân dedi: Abdur-rahmân b. el-Kâsım'dan haber aldık. El-Kâsım'dan; Aişe oruç tutmaya devam ederdi.

12199- Kubeysâ b. Akabe'den haber aldık. Süfyân bize haber verdi. El-A'meş'ten, Hayseme'den, dedi: Aişe'den, "Sabah nasılsın?" diye sorulduktan sonra dedi: İyiyim, şükür Allahu Teâlâ'ya.

12200- Mâlik b. İsmâîl'den haber aldık. Zuheyr bize haber verdi. Abdullâh b. Osmân bize haber verdi. Dedi: Abdullâh b. Ubeydullâh b. Ebî Melîke bana rivayet etti. Aişe'nin muhafızı Zekvân ona haber verdi: Aişe'den izin istemek için geldim. Hemen geldim. Başının yanında yeğeni Abdullâh b. Abdur-rahmân vardı. Dedim: İbn Abbâs'tan salam istir. Yeğeni ona eğildi: İbn Abbâs sana selam verecek. O ölüyor. Aişe dedi: Beni İbn Abbâs'tan kurtarın. Onun ihtiyacım yok, onun methiyesinin ihtiyacı da yok. Dedi: Ey anneciğim, İbn Abbâs çocuklarından salihdir. Sana selam verip vedalaşmak istiyor. Dedi: İstersen izin ver. Onu aldım. Girip selâm verip oturdu. Dedi: Müjde ol! Aişe dedi: Ne müjdesi? Dedi: Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'i, sevdikleri ziyaret etmek ile sadece ruhun vücuttan ayrılması arasında bir şey kalmadı. Sen Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri arasında Peygamber'e en sevimli olanıydın. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sadece güzeli severdi. Gerdânlığın Ebvâ gecesi düştü. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sabah, evde onu arama gayretiyle kalkıp aradı. Sabah insanların yanında su yoktu. Allah bunun yerine teyemmuumu indirdi. İşte bu senin sebebindendir. Allah bu ümmet için verdiği ruhsat nedir? Allah senin berâetini yedi göğün üstünden indirdi. Onu Cebrâil getiriverdi. Sabah Allahu Teâlâ'nın mescitlerinde ayak duran hiç bir mescit kalmadı ki senin berâet orada okunmasın, gece gündüz... Aişe dedi: Benden vazgeç, ey İbn Abbâs! Canımı elinde tutanın hakkı için, keşke ben unutulmuş, hatırlanmayan bir şey olsaydım.

12201- Ahmed b. Abdullâh b. Yunus'dan haber aldık. Zuheyr bize haber verdi. Leys b. Ebî Süle

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.