$$ 4958- عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن (5/8)
4958- Âişe binti Ebû Bekir es-Sıddîk bin Ebû Kuhâfe bin Âmir bin Amr bin Kâ'b bin (5/8)
بكرة بنت عقبة؛ أنها دخلت على عائشة وهي جالسة في معصفرة، فسألتها عن
الحناء فقالت: شجرة طيبة وماء طهور، وسألتها عن الحفاف، فقالت لها: إن كان
لك زوج فاستطعت أن تنزعي مقلتيك فتصنعيهما أحسن مما هما، فافعلي.
12167- أخبرنا حجاج بن نصير، حدثنا علي بن المبارك، قال حدثتنا أم شيبة
قالت: رأيت على عائشة ثوبا معصفرا.
12168- أخبرنا معن بن عيسى، حدثنا مخرمة بن بكير، عن أبيه، عن عمرة، عن
عائشة أنها قالت: لابد للمرأة من ثلاثة أثواب تصلي فيهن، درع وجلباب،
وخمار، وكانت عائشة تحل إزارها فتجلبب به.
12169- أخبرنا معن بن عيسى حدثنا مالك، عن علقمة بن أبي علقمة، عن أمه،
قالت: دخلت حفصة بنت عبد الرحمن على عائشة أم المؤمنين وعلى حفصة خمار
رقيق، فشقته عائشة وكستها خمارا كثيفا.
12170- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال حدثتنا أم نصر، قالت: حدثتنا معاذة
قالت: رأيت على عائشة ملحفا معصفرا.
12171- حدثنا محمد بن عبد الله الأسدي، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن الحسن
بن مسلم، عن صفية قالت: رأيت عائشة طافت بالبيت وهي منتقبة.
12172- أخبرنا حجاج بن نصير، حدثنا أبو عامر الخزاز، عن عبد الله بن أبي
مليكة قال: رأيت على عائشة ثوبا مضرجا فقلت: وما المضرج؟ فقال: هذا الذي
تسمونه المورد.
12173- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثتنا حبيبة بنت عباد البارقية، عن أمها
قالت: رأيت على عائشة درعا أحمر، وخمارا أسود.
12174- أخبرنا سليمان بن حرب، ومسلم بن إبراهيم، قالا: حدثنا الأسود بن
شيبان، قال حدثتني أم المغيرة، مولاة الأنصار قالت: سألت عائشة عن الحرير،
قالت: قد كنا نكسى ثيابا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال لها:
السيراء فيها شيء من حرير.
12175- أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، حدثنا داود بن عبد
الرحمن، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت القاسم بن محمد يحدث أنه كان عليه كساء
خز في يوم بارد، وأنه ألبسه عائشة فلم تؤخره.
12176- أخبرنا معن بن عيسى، حدثنا مالك بن أنس، عن هشام بن عروة، عن أبيه،
أن عائشة كست عبد الله بن الزبير مطرف خز كانت تلبسه.
12177- أخبرنا معن بن عيسى، ومطرف بن عبد الله، قالا: حدثنا مالك بن أنس،
عن نافع مولى (1) عبد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، أن محمد بن الأشعث
قال لعائشة: ألا نجعل لك فروا نهديه إليك، فإنه أدفأ تلبسينه فقالت: إني
لأكره جلود الميتة، فقال: إني سأقوم عليه ولا أجعله لك إلا ذكيا فجعله لها،
فأرسل به إليها فكانت تلبسه.
12178- أخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، عن علقمة بن أبي علقمة،
عن أمه، قالت: رأيت حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر دخلت على عائشة وعليها
خمار رقيق يشف عن جيبها، فشقته عائشة عليها وقالت: أما تعلمين ما أنزل الله
في سورة النور؟ ثم دعت بخمار فكستها.
12179- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، قال أخبرت عن عكرمة قال:
كانت عائشة وأزواج النبي صلى الله عليه وسلم يختضبن بالحناء وهن حرم، وذلك
بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، ويحججن في المعصفرات.
12180- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا منصور بن سلمة، عن أبيه، عن عائشة بنت
طلحة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: خرجنا مع النبي صلى
الله عليه وسلم، حتى إذا كنا بالقاحة سال على وجهي من رأسي صفرة مما جعلت
في رأسي من الطيب حين خرجت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن لونك الآن
يا شقيراء لحسن.
12181- أخبرنا محمد بن عمر حدثنا الثوري، عن معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت
طلحة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: سألت النبي صلى الله
عليه وسلم عن الجهاد، فقال: جهادكن الحج.
12182- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن
أبيه، قال: ربما روت عائشة القصيدة ستين بيتا والمئة بيت.
12183- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة، عن عبد المجيد بن سهيل، عن
عكرمة قال: كانت عائشة تحتجب من حسن وحسين
قال: فقال ابن عباس: إن دخولهما عليها لحل.
12184- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن
أبي جعفر قال: كان حسن وحسين لا يدخلان على أزواج النبي صلى الله عليه
وسلم، فقال ابن عباس: أما إن دخولهما على أزواج النبي لحل لهما.
قال محمد بن عمر: لأنهما ولد ولد النبي صلى الله عليه وسلم، وقد قال أبو
حنيفة ومالك بن أنس: الرجل يتزوج المرأة، فلا تحل لولده، ولا لولد ولده من
الذكور أن يتزوجها أبدا لا هم، ولا أولادهم ولا أولاد بناتهم، وهذا مجمع عليه.
12185- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن شعيب بن الحبحاب، عن أبي
سعيد؛ أن داخلا دخل على عائشة وهي تخيط نقبة لها، فقال: يا أم المؤمنين
أليس قد أكثر الله الخير؟ قالت: دعنا منك لا جديد لمن لا خلق له.
12186- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا ابن عون، عن القاسم قال: كانت أم
المؤمنين إذا تعودت خلقا لم تحب أن تدعه.
12187- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا أسامة بن زيد، عن عبد الرحمن بن
القاسم، عن أمه قالت: رأيت على عائشة ثيابا حمرا كأنها شرر وهي محرمة.
12188- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا حميد بن عبد الله الأصم، عن أمه قالت:
رأيت على عائشة خمارا أسود جيشانيا.
12189- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثتنا أم نهار، قالت حدثتنا أمينة قالت:
رأيت على عائشة ملحفة مورسة، وخمارا جيشانيا إلى السواد ما هو.
12190- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت:
وددت أني إذا مت كنت نسيا منسيا.
Türkçe Tercüme
Aişe bint Ebî Bekir es-Siddîk bin Ebî Kuhâfe bin Âmir bin Amr bin Ka'b bin Bukra bin Ukbe; ona dair rivâyet edilir ki Aişe'nin yanına girdi ve o sarıya boyanmış bir kumaşta oturuyordu. Ona henna hakkında sordu, Aişe de "Güzel bir ağaç ve temiz sudur" dedi. Ona kaşlar hakkında sordu, Aişe ona şöyle dedi: "Eğer senin bir kocağın varsa ve gözlerini çıkarıp onları şimdikinden daha güzel bir hâle getirebilirse, bunu yap."
Haccâc bin Nasîr bize haber verdi, Ali bin Mübârek bize rivayet etti, Ümmü Şeyba bize rivayet etti, dedi: Aişe'nin üzerinde sarıya boyanmış bir elbise gördüm.
Men'a bin İsa bize haber verdi, Muharrime bin Bükeyr bize rivayet etti, babasından, Amra'dan, Aişe'den ki o şöyle demiştir: "Kadın mutlaka üç elbisede namaz kılması gerekir: gömlekle üzerine giyilen elbise ve başörtüsü. Aişe de izarını çıkarıp onunla üzerine giyilen elbiseyi giyerdi."
Men'a bin İsa bize haber verdi, Mâlik bize rivayet etti, Ilkame bin Ebî Ilkame'den, annesinden, şöyle dediğini rivayet etti: Hafsanın babası Abdurrahman'ın kızı Hafsa, Ümmü'l-Müminîn Aişe'nin yanına girdi ve Hafsa'nın üzerinde ince bir başörtüsü vardı. Aişe onu yırtıp ona kalın bir başörtüsü giydirdi.
Müslim bin İbrahim bize haber verdi, Ümmü Nasr bize rivayet etti, dedi: Muâze bize rivayet etti, dedi: Aişe'nin üzerinde sarıya boyanmış bir örtü gördüm.
Muhammed bin Abdillah el-Esedî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, Hasan bin Müslim'den, Safiyye'den, dedi: Aişe'yi evrafını örtünmüş hâlde Beyt'i tavaf ederken gördüm.
Haccâc bin Nasîr bize haber verdi, Ebû Âmir el-Hazzâz bize rivayet etti, Abdullâh bin Ebî Melike'den, dedi: Aişe'nin üzerinde murdat adı verilen bir elbise gördüm ve dedim: Murdat nedir? O da: "Bu sizin mevred diye adlandırdığınız kumaştır" dedi.
Fadl bin Dükân bize haber verdi, Habibe bint Abbâd el-Bârikiyye bize rivayet etti, annesinden, dedi: Aişe'nin üzerinde kırmızı bir gömlek ve siyah bir başörtüsü gördüm.
Süleymân bin Harb ve Müslim bin İbrahim bize haber verdiler, İpek hakkında Aişe'ye sordum, dediler: Aişe de dedi: "Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem zamanında bize seyrâ denilen giysiler verilirdi ve içinde biraz ipek vardı."
Ahmed bin Muhammed bin el-Velîd el-Ezrakî el-Mekkî bize haber verdi, Dâvûd bin Abdurrahman bize rivayet etti, Yahya bin Sa'îd'den, dedi: Kasım bin Muhammed'i soğuk bir günde üzerinde haz kumaşından bir giysi olduğunu ve Aişe'ye verdiğini ve Aişe'nin onu geri göndermediğini rivayet ederken işittim.
Men'a bin İsa bize haber verdi, Mâlik bin Enes bize rivayet etti, Hişâm bin Urve'den, babasından, Aişe'nin Abdullâh bin ez-Zübeyr'e giydiği haz kumaşından bir mirtfaa giysiyi giydirdiğini rivayet etti.
Men'a bin İsa ve Mutrif bin Abdillâh bize haber verdiler, dedi: Mâlik bin Enes bize rivayet etti, Nâfi' Abdullâh bin Ömer'in azadlısından, Kasım bin Muhammed'den, Muhammed bin el-Eş'as'ın Aişe'ye dediğini rivayet etti: "Sana hediye etmek üzere bir kürkle seni döndürmez miyiz? Çünkü onu giydiğinde daha ısıtıcıdır." Aişe de: "Ben ölü hayvanların derilerinden nefret ederim" dedi. O da: "Ben ona göz kulak olacağım ve sana sadece halal kılınmışını veririm" dedi. Böylece onun için hazırladı ve ona gönderdi, Aişe onu giyerdi.
Hâlid bin Muhlid bize haber verdi, Süleymân bin Bilâl bize rivayet etti, Ilkame bin Ebî Ilkame'den, annesinden, dedi: Ebû Bekir'in oğlu Abdurrahman'ın kızı Hafsa'nın Aişe'nin yanına girdiğini gördüm ve üzerinde göğsünü açığa çıkaran ince bir başörtüsü vardı. Aişe onu yırtıp ona dedi: "En-Nûr sûresinde Allah'ın ne indirdiğini bilmiyor musun?" Sonra başörtüsü getirtip ona giydirdi.
Abdulvahhâb bin Attâ bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, dedi: Ikreme hakkında bana haber verildi, dedi: Aişe ve Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'in eşleri ihramlı hâldeyken henna ile boyarlarken, ve bu Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'in vefatından sonradır, ve sarıya boyanmış giysilerde hac yaparlarken.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi, Mansûr bin Seleme bize rivayet etti, babasından, Talha'nın kızı Aişe'den, Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi Aişe'den, dedi: "Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'le birlikte çıktık. Ca haya'a vardığımızda başımdan yüzüme çıktığı günde çıktığımda başıma koyduğum güzel kokudan sarıyımsı bir renk aktı. Pe
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.