$ 2608 - طلق بن علي
$ 2608 - Talk bin Ali
الحنفي، وهو أبو قيس بن طلق.
9344 - أخبرنا سعيد بن سليمان، قال: حدثنا ملازم بن عمرو اليمامي، قال:
حدثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن أبيه طلق قال: خرجنا وفدا إلى
النبي صلى الله عليه وسلم فقدمنا عليه, فبايعناه وصلينا معه, وأخبرناه أن
بأرضنا بيعة لنا, واستوهبناه من فضل طهوره, فدعا بماء فتوضأ منه وتمضمض, ثم
صبه لنا في إداوة, ثم قال: اذهبوا به, فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم
وانضحوا مكانها من هذا الماء, واتخذوها مسجدا, قال: قلنا: يا رسول الله, إن
الحر شديد, والبلد بعيد, والماء ينشف, قال: فأمدوه من الماء, فإنه لا يزيده
إلا طيبا, فخرجنا حتى قدمنا فكسرنا البيعة، ونضحنا مكانها, واتخذناها
مسجدا, ونادينا فيه بالصلاة.
قال محمد بن سعد: وقال غير سعيد بن سليمان في غير هذا الحديث: عن طلق،
قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يبني مسجده, والمسلمون
يعملون فيه معه, وكنت صاحب علاج وخلط طين, فأخذت المسحاة أخلط الطين، ورسول
الله صلى الله عليه وسلم ينظر إلي ويقول: إن هذا الحنفي لصاحب طين.
9345 - أخبرنا أبو النضر هاشم بن القاسم, قال: حدثنا أيوب بن عتبة، قال:
حدثنا قيس بن طلق، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا
تمنع امرأة زوجها, ولو كانت على ظهر قتب.
9346 - وقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا وتران في ليلة.
9347 - وجاءه رجل, فقال: يا نبي الله, أيتوضأ أحدنا إذا مس ذكره؟ قال: هل
هو إلا بضعة منك, أو من جسدك.
9348 - وجاءه رجل بعد الظهر, فقال: يا نبي الله, أيصلي أحدنا في الثوب
الواحد؟ قال: فسكت, حتى إذا حضرت العصر، حل إزاره, وطارق بين ملحفته
وإزاره، ثم توشح بهما على منكبيه، فلما قضى الصلاة, صلاة العصر وانصرف،
قال: أين هذا السائل عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال رجل: أنا يا نبي
الله، فقال: أوكل الناس يجد ثوبين؟!.
Türkçe Tercüme
Talak bin Ali
El-Hanafi, o Ebu Kays bin Talak'tır.
Seid bin Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Mülakim bin Amr el-Yemami bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah bin Bedr bize Kays bin Talak aracılığıyla, o da babası Talak'tan şöyle anlattı: Biz Nebi Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) elçi heyeti olarak çıktık. Onun yanına geldik, ona biat ettik ve onunla namaz kıldık. Ona bildirdik ki bizim memleketimizdeki bir kilisemiz var, ve ondan abdestinin fazlasını talep ettik. O su getirtip abdest aldı, ağzını çalkaladı, sonra bizi için bir şişede biriktirdi. Sonra şöyle dedi: "Bunu alıp gidinin. Memleketinize vardığınızda kiliseyi yıkıp o yerin etrafını bu suyla nemlendirin ve onu mescid yapın." Dedik: Ya Resulallah, hava çok sıcak, memleket uzak ve su kurur. Dedi: "Öyleyse suyu çoğaltın, çünkü bu onu ancak daha iyi kılar." Böylece çıkıp memleketimize vardığımızda kiliseyi yıktık, o yeri suladık ve onu mescid yaptık, ve orada ezan okudum.
Muhammed bin Saad dedi ki: Seid bin Süleyman'dan başka birisi bu hadiste olmayan başka bir yerde Talak'tan şöyle söyledi: Resululah'ın yanına geldim ve o mescidini inşa ediyor, Müslümanlar onunla birlikte orada çalışıyorlardı. Ben çamur harmanlama işinde usta birisi idim, kazma aldım çamuru harmanlıyordum. Resululah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana bakarak şöyle diyordu: "Bu Hanafi gerçekten çamurun ustası."
Ebu'n-Nadr Haşim bin Kasım bize haber verdi, dedi ki: Eyyup bin Utbe bize hadis anlattı, dedi ki: Kays bin Talak bize babası aracılığıyla şöyle anlattı: Resululah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kadın kocasına kendini vermekten kaçınmasın, hatta deve eyerinin üstünde olsa bile."
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle de buyurdu: "Bir gecede iki vitir yoktur."
Bir adam onun yanına gelip dedi: Ya Nebi'allah, birimiz erkek organını dokunsa abdest alır mı? Dedi: "O sadece senin bir parçasından ibaret değil mi, ya da vücudunun bir parçası mı?"
Öğleden sonra bir adam onun yanına gelip dedi: Ya Nebi'allah, birimiz tek bir elbiseyle namaz kılar mı? O sessiz kaldı, akşam namazı vaktine girdiğinde etekini çözdü, bir örtüyle eteğini ayırdı, sonra ikisiyle omuzlarında bir batın attı. Akşam namazını bitirip saf dışına çıkınca dedi: "Tek elbiseyle namaz kılmak hakkında soru soranı biri nerede?" Bir adam dedi: Ben var ya Nebi'allah. Dedi: "Acaba bütün insanlar iki elbise bulamaz mı?!"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.