$ 2607 - علي بن شيبان
$ 2607 - Ali bin Şeyban
ابن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن عبد العزى بن سحيم بن مرة بن الدؤل بن حنيفة.
9342 - أخبرنا سعيد بن سليمان، قال: حدثنا ملازم بن عمرو اليمامي، قال:
حدثنا عبد الله بن بدر، عن عبد الرحمن بن علي، عن أبيه، وكان من الوفد,
قال: صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم, فلمح بمؤخر عينه إلى رجل لا
يقيم صلبه في الركوع والسجود, فلما قضى صلاته, قال: يا معشر المسلمين, لا
صلاة لامرئ لا يقيم صلبه في الركوع والسجود, ثم صلينا وراءه صلاة أخرى,
فقضى الصلاة, ورجل فرد يصلي خلف الصف, فلما قضى الصلاة, وقف عليه, يعني
رسول الله صلى الله عليه وسلم, حتى قضى الرجل الصلاة, ثم قال: استقبل صلاتك
فلا صلاة لفرد خلف الصف.
9343 - أخبرنا أبو النضر هاشم بن القاسم, قال: حدثنا أيوب بن عتبة، قال:
حدثنا عبد الله بن بدر، عن عبد الرحمن بن علي بن شيبان، عن أبيه، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال: لا ينظر الله إلى رجل لا يقيم صلبه بين ركوعه
وسجوده.
Türkçe Tercüme
علي بن شيبان
ابن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن عبد العزى بن سحيم بن مرة بن الدؤل بن حنيفة.
9342 - Saîd b. Süleymân bize haber verdi, dedi: Melâzim b. Amr el-Yemâmî bize hadis rivayet etti, dedi: Abdullâh b. Bedr bize hadis rivayet etti, Abdurrahmân b. Alî'den, onun babasından—o vefodun içindeydi—, dedi: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasında namaz kıldık. O, gözünün arka köşesiyle rükû ve secde sırasında bel ve sırtını doğru ayakta tutmayan bir adamı gördü. Namazı bitirince şöyle söyledi: Ey Müslümanlar! Rükû ve secde sırasında bel ve sırtını doğru ayakta tutmayan bir kimsenin namazı yoktur. Sonra onun arkasında bir kez daha namaz kıldık. Namaz bitince bir adam safın arkasında yalnız namaz kılıyordu. Namaz bitince Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onun üzerine durdu—yani bekledi—ta ki adam namazını bitirdi. Sonra şöyle dedi: Namazını yenile; çünkü safın arkasında tek başına kılan kimsenin namazı yoktur.
9343 - Ebû'n-Nadr Hâşim b. el-Kâsim bize haber verdi, dedi: Eyyûb b. Utbe bize hadis rivayet etti, dedi: Abdullâh b. Bedr bize hadis rivayet etti, Abdurrahmân b. Alî b. Şeybân'dan, onun babasından, ki Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem şöyle söyledi: Allah, rükû ile secde arasında bel ve sırtını doğru ayakta tutmayan bir adamı görmez—yani kabul etmez.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.