$ 2568 - فيروز بن الديلمي
2568 - Firuz ed-Deylemî
وهو من أبناء أهل فارس, الذين بعثهم كسرى إلى اليمن مع سيف بن ذي يزن,
فنفوا الحبشة عن اليمن, وغلبوا عليها, فلما بلغهم أمر رسول الله صلى الله
عليه وسلم, وفد فيروز بن الديلمي على النبي صلى الله عليه وسلم فأسلم, وسمع
منه, وروى عنه أحاديث، فمن أهل الحديث من يقول: حدثنا فيروز بن الديلمي,
وبعضهم يقول: الديلمي، وهو واحد, يعنون فيروز بن الديلمي, والذي يبين ذلك
فالحديث الذي رواه واحد ويختلفون في اسمه على ما ذكرت لك.
9289 - أخبرنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد الشيباني، عن عبد الحميد بن جعفر،
عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن الديلمي، قال: قلت:
يا رسول الله, إنا بأرض باردة, وإنا نستعين بشراب من القمح, فقال: أيسكر؟
قلت: نعم, قال: فلا تشربوه, ثم أعاد, فقال: أيسكر؟ قلت: نعم, فقال: لا
تشربوه, قلت: إنهم لا يصبرون عنه, قال: فإن لم يصبروا عنه فاقتلهم.
قال محمد بن سعد: أخبرنا بهذا الحديث محمد بن عبيد الطنافسي أيضا، عن
محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ديلم
الحميري.
9290 - قال: وأخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا ابن أبي سبرة، عن إسحاق بن
عبد الله، عن أبي وهب الجيشاني، عن أبي خراش، عن الديلمي الحميري، وقد روى
أيضا فيروز بن الديلمي عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا في القدر، وكان
فيروز يكنى: أبا عبد الله.
قال: قال عبد المنعم بن إدريس: وقد انتسب ولده إلى بني ضبة، وقالوا:
أصابنا سباء في الجاهلية، وكان فيروز فيمن قتل الأسود بن كعب العنسي
باليمن، الذي كان تنبأ باليمن. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قتله
الرجل الصالح: فيروز بن الديلمي. ومات فيروز باليمن, في خلافة عثمان بن
عفان رحمه الله.
Türkçe Tercüme
فيروز بن الديلمي
Firuz ibn ed-Dîlmî, Fâris halkından olup Kisrâ tarafından Seyfuddin Zî Yezan ile Yemen'e gönderilen kişilerden biriydi. Onlar Habşelileri Yemen'den çıkardılar ve oranın üzerinde galip geldiler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in haberi kendilerine ulaştığında, Firuz ibn ed-Dîlmî Peygamber'in yanına vard ve müslüman oldu. Ondan hadis işitti ve ondan rivayetlerde bulundu. Hadis ehli içinde "Firuz ibn ed-Dîlmî bize rivayete etti" diyenler vardır, bazıları da "ed-Dîlmî" derler. Halbuki bunlar aynı kişidir, yani Firuz ibn ed-Dîlmî'den kastedilmektedir. Bunu gösteren de, rivayetlerde yer alan hadis birdir; fakat isim konusunda sözleşmiş oldukları şekilde farklılık gösterilmiştir.
Bize Ebû Âsım ed-Dıhhâk ibn Mahled eş-Şeybânî haber verdi. O, Abdulhamîd ibn Ca'fer'den, o da Yezîd ibn Ebî Habîb'den, o da Mürşed ibn Abdillah el-Yezanî'den, o da ed-Dîlmî'den naklen şöyle dediğini rivayet etti: "Dedim: Ey Allah'ın Rasûlü! Biz soğuk bir yerde yaşıyoruz ve buğdaydan yapılan bir içkiyle kendimizi güçlendiriyoruz. Peygamber sordu: Sarhoş eder mi? Dedim: Evet. Bunun üzerine: O halde bunu içmeyin, dedi. Sonra yineledi ve sordu: Sarhoş eder mi? Dedim: Evet. Bunun üzerine: İçmeyin, dedi. Dedim: Onlar bundan uzak duramıyorlar. Peygamber: Eğer uzak duramıyorlarsa onları öldürün, dedi."
Muhammed ibn Sa'd dedi: Bize bu hadisi Muhammed ibn Ubeyd et-Tenâfisî de haber verdi. O, Muhammed ibn İshâk'tan, o da Yezîd ibn Ebî Habîb'ten, o da Mürşed ibn Abdillah el-Yezanî'den, o da Dîlem el-Himyerî'den naklen rivayet etti.
Muhammed ibn Ömer dedi: İbn Ebî Sebra bize haber verdi, o da İshâk ibn Abdillah'tan, o da Ebû Vehb el-Cîşânî'den, o da Ebû Harraş'tan, o da ed-Dîlmî el-Himyerî'den. Firuz ibn ed-Dîlmî ayrıca Peygamber'den kaderle ilgili bir hadis de rivayet etmiştir. Firuz'un künyesi Ebû Abdillah idi.
Abdülmun'im ibn İdrîs şöyle dedi: Onun oğulları Benî Dubba'ya nispet ettiler ve dediler ki: Cahiliye döneminde biz esir alındık. Firuz, Arapistan'da yalancı peygamber çıkan el-Esved ibn Ka'b el-Ansî'yi öldürenlerden biriydi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onu salih adamın, Firuz ibn ed-Dîlmî'nin öldürdüğünü söyledi." Firuz, Osman ibn Affân'ın hilafeti döneminde Yemen'de vefat etti, Allah ona rahmet etsin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.