KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2193 - مالك بن أنس (2/2)

$ 2193 - Malik bin Enes (2/2)

لزم مالك بيته، فلم يخرج منه حتى قتل محمد.

9129 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: سمعت مالك بن أنس يقول: لما حج أبو جعفر

المنصور دعاني, فدخلت عليه, فحادثته، وسألني فأجبته، فقال: إني قد عزمت أن

آمر بكتبك هذه التي وضعتها, يعني الموطأ, فتنسخ نسخا، ثم أبعث إلى كل مصر

من أمصار المسلمين منها بنسخة، وآمرهم أن يعملوا بما فيها, لا يتعدوه إلى

غيره، ويدعوا ما سوى ذلك من هذا العلم المحدث, فإني رأيت أصل العلم رواية

المدينة وعلمهم، قال: فقلت: يا أمير المؤمنين, لا تفعل هذا، فإن الناس قد

سبقت إليهم أقاويل، وسمعوا أحاديث, ورووا روايات، وأخذ كل قوم بما سبق

إليهم وعلموا به، ودانوا به من اختلاف أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

وغيرهم، وإن ردهم عما قد اعتقدوه شديد، فدع الناس وما هم عليه، وما اختار

كل أهل بلد منهم لأنفسهم، فقال: لعمري لو طاوعتني على ذلك لأمرت به.

9130 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: لما دعي مالك بن أنس, وشوور وسمع منه,

وقبل قوله, شنف الناس له وحسدوه وبغوه بكل شيء، فلما ولي جعفر بن سليمان

على المدينة, سعوا به إليه, وكثروا عليه عنده، وقالوا: لا يرى أيمان بيعتكم

هذه بشيء، وهو يأخذ بحديث رواه عن ثابت الأحنف في طلاق المكره, أنه لا

يجوز، فغضب جعفر بن سليمان، فدعا بمالك, فاحتج عليه بما رقي إليه عنه، ثم

جرده ومده, وضربه بالسياط, ومدت يده حتى انخلع كتفاه، وارتكب منه أمر عظيم،

فوالله ما زال بعد ذلك الضرب في رفعة عند الناس وعلو من أمره, وإعظام الناس

له، وكأنما كانت تلك السياط التي ضربها حليا حلي بها.

قال: وكان مالك يأتي المسجد، ويشهد الصلوات والجمعة والجنائز، ويعود

المرضى، ويقضي الحقوق, ويجلس في المسجد, ويجتمع إليه أصحابه، ثم ترك الجلوس

في المسجد, وكان يصلي, ثم ينصرف إلى منزله، وترك شهود الجنائز, فكان يأتي

أصحابها فيعزيهم،

ثم ترك ذلك كله, فلم يكن يشهد الصلوات في المسجد, ولا الجمعة, ولا يأتي

أحدا يعزيه، ولا يقضي له حقا، واحتمل الناس ذلك كله له، وكانوا أرغب ما

كانوا فيه, وأشده له تعظيما, حتى مات على ذلك، وكان ربما كلم في ذلك,

فيقول: ليس كل الناس يقدر أن يتكلم بعذره.

قال: وكان مالك يجلس في منزله على ضجاع له ونمارق مطرحة يمنة ويسرة في

سائر البيت لمن يأتيه من قريش والأنصار والناس, وكان مجلسه مجلس وقار وحلم،

وكان مالك رجلا مهيبا نبيلا, ليس في مجلسه شيء من المراء واللغط ولا رفع

الصوت، وكان الغرباء يسألونه عن الحديث، ولا يجيب إلا الحديث بعد الحديث,

وربما أذن لبعضهم, فقرأ عليه, وكان له كاتب قد نسخ كتبه, يقال له: حبيب,

يقرأ للجماعة, فليس أحد ممن يحضره يدنو ولا ينظر في كتابه، ولا يستفهم هيبة

لمالك وإجلالا, وكان حبيب إذا قرأ فأخطأ, فتح عليه مالك, وكان ذلك قليلا.

9131 - أخبرنا مطرف بن عبد الله، قال: ما رأيت مالك بن أنس يحتجم إلا يوم

الأربعاء, أو يوم السبت، ينكر الحديث الذي روي في ذلك.

9132 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: اشتكى مالك بن أنس

أياما يسيرة، فسألت بعض أهلنا عما قال عند الموت، فقال: تشهد, ثم قال: {لله

الأمر من قبل ومن بعد} وتوفي صبيحة أربع عشرة, من شهر ربيع الأول, سنة تسع

وسبعين ومئة, في خلافة هارون, وصلى عليه عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن

محمد بن علي بن عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، وهو ابن زينب بنت سليمان

بن علي, بأمه كان يعرف، يقال: عبد الله ابن زينب، وكان يومئذ واليا على

المدينة, فصلى على مالك في موضع الجنائز، ودفن بالبقيع، وكان يوم مات ابن

خمس وثمانين سنة.

قال محمد بن سعد: فذكرت ذلك لمصعب بن عبد الله الزبيري، فقال: أنا أحفظ

الناس لموت مالك، مات في صفر, سنة تسع وسبعين ومئة.

9133 - أخبرنا معن بن عيسى، قال: رأيت الفسطاط على قبر مالك بن أنس، وكان

مالك ثقة مأمونا ثبتا ورعا فقيها عالما حجة.

Türkçe Tercüme

Malik ibn Enes (2/2) - 2193

Malik evine hapsolmuştu; Muhammed öldürülüncesine kadar oradan çıkmadı.

Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi, dedi ki: Malik ibn Enes'i işittim diyor ki, Ebu Cafer el-Mansur hac yaptığında beni davet etti, yanına girdim, onunla sohbet ettim ve sorularına cevap verdim. Şöyle dedi: Doğrusu senin bu koyduğun kitaplarını, yani el-Muvatta'ı, emredip çoğaltmak ve Müslüman beldelerin her birine birer nüsha göndermek ve onlara bunun dışına geçmeyip sadece bundan çalışmalarını emretmek ve bu ilmin sair başka şeylerini bırakmalarını istiyorum. Çünkü ilmin aslını, Medine'nin rivayetini ve ilmini gördüm. Dedi ki: Ben dedim: Ey Müminler Emiri, bunu yapma! Çünkü halka evveliyeten muhtelif sözler ulaşmış, hadisler işitmişler, rivayetler nakletmişlerdir. Her cemaat, kendilerine evvel ulaşan şeye, bildikleri ve emre tuttukları şeye tutunmuşlardır. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashapları ve diğerlerinin içtihadlı ayrılıklarından dolayı. İnsanları bundan çevirip başka tarafa yönlendirmek zordur. Halkı olduğu gibi bırak, her beldenin halkının kendileri için seçtikleri gibi. Bunun üzerine dedi: Andolsun, seni bu konuda bana uydurabileseydim, emrederdim!

Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi, dedi ki: Malik ibn Enes davet edilip danışıldığında, ondan işitilip sözü kabul edildikten sonra, insanlar ona karşı kıskançlık çektiler ve her çeşit kötülük yaptılar. Cafer ibn Süleyman Medine'nin valisi olunca, ona karşı onun nezdinde iftira yurdular, çoğu ile ondan şikâyet ettiler ve dediler: Bu biatinizin yeminini hiçbir şeye almıyor; o Sabit el-Enhef'ten rivayete dayalı olarak zorlanan kişinin talakının gerçekleşmeyeceğini görüşüne tutuyor. Bunun üzerine Cafer ibn Süleyman öfkelendi, Malik'i davet etti ve ona ulaşan iddialarla onu ikna etmeye çalıştı. Sonra onu soyundu, zilleri ile ona saldırıp vurdu, elini öyle çekti ki omuzları çıktı ve ondan korkunç bir hale geldi. Vallahi o kırbaç vuruşlarından sonra Malik'in insanlar nezdindeki derecesi, mevkii, işinin yüksekliği ve insanların ona sadaketi hep arttı. Sanki o kırbaçlar ona takı gibi takılan bir takı idi.

Dedi ki: Malik cami'e gelir, namaz, cuma ve cenazeleri şahitlik ederdi, hastaları ziyaret ederdi, hukuku giderir, camide oturur ve ashapları ona toplanırdı. Sonra cami'de oturmayı terk etti; namaz kılıp evine dönüyordu, cenaze namazına gitmeyi bıraktı; evveliyeten onların ailelerine gidip taziye ederdi. Sonra tüm bunları terk etti, cami'de namaza gitmez, cuma'ya gitmez, kimseyi taziye etmez, hiç kimsenin hakkını vermez olmuştu. İnsanlar bütün bunları ona hoş gördüler; onu istifada etmede en çok arzu ettikleri, ona en çok sayı gösterdikleri kişi olmuştu. Ta ki ölüncesine kadar böyle devam etti. Bazen bu hususta sözü açılırdı, diyerdi: Her insanın özrünü söyleyebilme kapasitesi yoktur.

Dedi ki: Malik evinin içinde döşek üzerinde oturup, sağına soluna yastıklar yaydı - Kureyş'ten, Ensar'dan ve çeşitli insanlardan kendisine gelenlere yer vermek için. Meclisi haysiyetin, hilm'in meclisi idi. Malik heybetli, asil bir adamdı; meclisinde tartışma, gürültü ne de ses yükseltme yoktu. Yabancılar ona hadis hakkında sorardı; o hadisten başka hadis ile cevap verirdi. Bazen bazılarına izin verip kendisine okutuğu olurdu. Kitaplarını yazdırmış bir yazmanı vardı - adına Habib denilir - cemaatle okumasını sağlardı. Kendisine hazırda bulunanlardan hiç kimse yaklaşmazdı, kitabına bakmaz, Malik'e karşı haysiyetin ve hürmatin gereği sormazlardı. Habib okunurken hata yapsa, Malik ona açıllama yolunu gösterirdi; bu da nadirdi.

Bize Mutarraf ibn Abdullah haber verdi, dedi ki: Malik ibn Enes'i, kanama (hacamat) olmayı sadece Çarşamba günü veya Cumartesi günü yaptığını gördüm; o konuda rivayete edilen hadisi inkar ederdi.

Bize İsmail ibn Abdullah ibn Ebi Üveys haber verdi, dedi ki: Malik ibn Enes birkaç gün rahatsız oldu. Ailelerimizden birinden ölüm sırasında neler söylediğini sordum; dedi: Şehadet getirdi, sonra "Allah'a ait olan iş, evvelki de, sonraki de" dedi ve on dördüncü gece öldü. Rebiul-evvel ayının on dördüncü günü sabahı, yıl olarak doksan dokuz ve yüz yılında, Harun'un hilafeti döneminde. Abdullah ibn Muhammed ibn İbrahim ibn Muhammed ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas ibn Abdulmuttalib onun üzerine namaz kıldı - o, Süleyman ibn Ali'nin kızı Zeyneb'in oğluydu; anası vesilesiyle tanınırdı, "Zeyneb'in oğlu Abdullah" denilirdi - o gün Medine valisi idi. Malik'in üzerine cenaze yerinde namaz kıldı, Bakı'da gömüldü. Öldüğü gün seksen beş yaşında idi.

Muhammed ibn Sa'd dedi: Bunu Mus'ab ibn Abdullah ez-Zübeyri'ye kaydettim; o dedi: Malik'in ölümünü en iyi hatırlayanlardan biriyim; Safer ayında, doksan dokuz ve yüz yılında öldü.

Bize Muân ibn İsa haber verdi, dedi ki

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.