KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1893 - عمر بن المنكدر

1893 - Ömer b. Münkedir

ابن عبد الله بن الهدير بن عبد العزى بن عامر بن الحارث بن حارثة بن سعد

بن تيم بن مرة.

وأمه أم ولد، وهي أم محمد بن المنكدر، ولم يكن لعمر ولد, وكان من العباد

المجتهدين.

9027 - أخبرنا العلاء بن عبد الجبار المكي العطار، قال: حدثنا نافع بن عمر

الجمحي، قال: قالت أم عمر بن المنكدر: إني لأحب أن أراك نائما، فقال: يا

أمه, إني لأستقبل الليل فيهولني, فيدركني الصبح، وما قضيت حاجتي.

9028 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن العلاء بن عبد الجبار، قال: حدثنا

نافع بن عمر، قال: قدم رجل بمال المدينة، فقال: دلوني على رجل من قريش أعطه

هذا المال، فدلوه على عمر بن المنكدر، فأعطاه، فأبى أن يقبله، قال: فقال:

هذا قد أبى، فمن بعده؟ قالوا: لا نعلم بعده أحدا يشبه أبا بكر بن المنكدر،

قال: فأعطاه, فأبى أن يقبل، قال: فقال: فمن بعدهما؟ قالوا: محمد بن

المنكدر، قال: فأتاه، فأبى أن يقبل، قال: فقال الرجل: يا أهل المدينة، إن

استطعتم أن يلدكم كلكم المنكدر, فافعلوا.

9029 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثنا سعيد بن عامر، حدثني محمد بن

ليث، قال: ذكروا شيئا في منزل عمر بن المنكدر، قال: فقالت أمه: قد كان كذا

وكذا، وخالفها عمر, فلما ذهبوا ينظروا إذا القول قول عمر، وإذا هو أحفظ

لذلك منها، قال: فقال: يا أمه, إني أحب أن تضعي قدمك على خدي، قالت: يا

بني، وما قلت؟ قال: فلم يزل يطلب إليها, حتى وضعت قدمها على خده.

9030 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثنا سعيد بن عامر، قال: حدثني عبد

الله بن المبارك، قال: جمع أبو حازم ناسا من قراء أهل المسجد، فأتوا عمر بن

المنكدر, فكلمه أبو حازم في أن يخفف عن نفسه مما حمل عليها من العبادة،

قال: فقال: إني لأستقبل الليل فيهولني، فإذا قرأت القرآن أصدرته، أو أوردته

أخرى، وإن الليل لينقضي، وما بلغت حاجتي.

9031 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثني العلاء بن عبد الجبار، قال:

سمعت نافع بن عمر، قال: لما اشتد وجع عمر بن المنكدر, دعوا له أبا حازم،

وقد كان جزعا، فقال له أبو حازم في ذاك، فقال: إني أخاف أن يبدو لي من الله

ما لم أكن أحتسب. قال نافع: الآية كانت تسهره أو تقلقه، وكان ورعا متعبدا.

Türkçe Tercüme

1893 - Ömer b. el-Münkedir

İbn Abdillah b. el-Hüdeyr b. Abdiluzza b. Amir b. el-Haris b. Harise b. Sa'd b. Teym b. Mürre.

Annesi bir ümmü veled (cariye) olup aynı zamanda Muhammed b. el-Münkedir'in de annesidir. Ömer'in çocuğu olmamıştır. Kendisi ibadete düşkün, gayretli kullardandı.

9027 - Bize el-Ala b. Abdilcebbar el-Mekkî el-Attar haber verip dedi ki: Bize Nafi b. Ömer el-Cümahî rivayet edip dedi ki: Ömer b. el-Münkedir'in annesi ona şöyle dedi: "Seni uyurken görmeyi ne kadar çok isterdim." Bunun üzerine Ömer: "Ey anneciğim! Geceyi karşılıyorum da onun heybeti beni dehşete düşürüyor; derken sabah oluyor ve ben hâlâ muradıma erememiş (ibadete doyamamış) oluyorum" dedi.

9028 - Bize Ahmed b. Ebi İshak, el-Ala b. Abdilcebbar'dan haber verip dedi ki: Bize Nafi b. Ömer rivayet edip dedi ki: Bir adam Medine'ye malla geldi ve: "Bana bu malı verebileceğim Kureyşli bir adam gösterin" dedi. Onu Ömer b. el-Münkedir'e yönlendirdiler. Adam malı ona verdi fakat o kabul etmekten kaçındı. Bunun üzerine adam: "Bu kabul etmedi, peki ondan sonra kim var?" diye sordu. Dediler ki: "Ondan sonra Ebu Bekir b. el-Münkedir gibisini bilmiyoruz." Adam ona da verdi, o da kabul etmekten kaçındı. Adam: "Peki bu ikisinden sonra kim var?" diye sordu. "Muhammed b. el-Münkedir" dediler. Adam ona gitti, o da kabul etmedi. Bunun üzerine adam: "Ey Medine halkı! Eğer hepinizin babası el-Münkedir olabilecekse, bunu yapın (keşke hepiniz onun soyundan olsanız)!" dedi.

9029 - Bize Ahmed b. Ebi İshak haber verip dedi ki: Bize Said b. Amir rivayet etti, bana Muhammed b. Leys rivayet edip dedi ki: Ömer b. el-Münkedir'in evinde bir mesele konuşuldu. Annesi: "Şöyle şöyle olmuştu" dedi, Ömer de ona karşı çıktı (farklı söyledi). Gidip baktıklarında meselenin Ömer'in dediği gibi olduğu ve onun bunu annesinden daha iyi hatırladığı anlaşıldı. Bunun üzerine Ömer: "Ey anneciğim! Ayağını yanağımın üzerine koymanı arzu ediyorum" dedi. Annesi: "Yavrucuğum, sen ne dedin ki?" dedi. Fakat annesi ayağını yanağının üzerine koyana kadar ısrar etmeye devam etti.

9030 - Bize Ahmed b. Ebi İshak haber verip dedi ki: Bize Said b. Amir rivayet etti, bana Abdullah b. el-Mübarek rivayet edip dedi ki: Ebu Hazim, mescit ehlinden bir grup kurrayı (ibadete ve Kur'an'a düşkün kimseleri) topladı ve Ömer b. el-Münkedir'in yanına geldiler. Ebu Hazim, nefsine yüklediği ibadeti biraz hafifletmesi konusunda onunla konuştu. Ömer şöyle dedi: "Ben geceyi karşılıyorum da onun heybeti beni dehşete düşürüyor; Kur'an okuduğumda bir kısmını bitiriyor, bir diğerine başlıyorum; derken gece bitiveriyor da ben muradıma erememiş oluyorum."

9031 - Bize Ahmed b. Ebi İshak haber verip dedi ki: Bana el-Ala b. Abdilcebbar rivayet edip dedi ki: Nafi b. Ömer'den işittim, o şöyle dedi: Ömer b. el-Münkedir'in hastalığı şiddetlenince onun için Ebu Hazim'i çağırdılar. Ömer pek endişeli ve tedirgindi. Ebu Hazim bu durum hakkında onunla konuşunca Ömer: "Ben, Allah tarafından hiç hesaba katmadığım şeylerin karşıma çıkmasından korkuyorum" dedi. Nafi dedi ki: "O ayet ('Hiç hesaba katmadıkları şeyler Allah tarafından karşılarına çıkarılmıştır', ez-Zümer 39/47) onu uykusuz bırakır veya tedirgin ederdi. Kendisi çok vera sahibi ve ibadete düşkün biriydi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.