KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1892 - محمد بن المنكدر (2/2)

1892 - Muhammed b. Münkedir (2/2)

وقد أتانا الله بما ترى، فاذهب فاشتر ما أمرتك به.

9024 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني منكدر بن محمد بن المنكدر، عن أبيه،

قال: أمحلنا بالمدينة إمحالا شديدا، وتوالت سنون، قال محمد: فوالله إني لفي

المسجد بعد شطر الليل، وليس في السماء سحاب، وأنا في مقدم المسجد, ورجل

أمامي متقنع برداء عليه, فأسمعه يلح في الدعاء, إلى أن سمعته يقول: أقسم

عليك أي رب قسما ويردده، قال: فما زال يردد هذا القسم، أقسم عليك، أي رب من

ساعتي هذه، قال: فوالله إن نشبنا حتى رأينا السحاب يتألف, وما رأينا قبل

ذلك (1) في السماء قزعة ولا شيئا، ثم مطرت فسحت، فكانت السماء عزالى، وأودع

مطر رأيته قط، فأسمعه يقول: أي رب لا هدم فيه، ولا غرق، ولا بلاء فيه، ولا

محق، قال: ثم سلم الإمام من الصبح، وتقنع الرجل منصرفا، وتبعته, حتى جاء

زقاق اللبادين، فدخل في مسربة له، فلما أصبحت سألت عنه. قالوا: هذا زياد

النجار، هذا رجل ليس له فراش، إنما هو يكابد الليل صلاة ودعاء، وهو من

الدعائين، وكل عمل عمله أخفاه جهده. قال محمد بن المنكدر، فذكرت قول رسول

الله صلى الله عليه وسلم: رب ذي طمرين خفي، لو أقسم على الله لأبره.

قال محمد: فزارني بعد ذلك وخالني، فكره بعض ما ذكرت له، وقال: اطو هذا يا

أبا عبد الله، فإنما جزاؤه عند الذي عملناه له. قال محمد بن المنكدر: فما

ذكرته بعد أن نهاني باسمه، وقلت: رجل كذا ليرغب راغب في الدعاء ويعلم أن في

الناس صالحين.

9025 - أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس: أنه رأى محمد بن

المنكدر في ثوبين موردين وثوبين بزعفران ليسا نظيفين.

9026 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، وعبد الرحمن بن مقاتل

القشيري خال عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قالا: حدثنا عبد الملك بن قدامة،

قال: رأيت محمد بن المنكدر يصلي وأزرار قميصه محلولة.

قال محمد بن عمر: سمع محمد بن المنكدر من جابر بن عبد الله، وأميمة بنت

رقيقة، وعروة بن الزبير، وعبد الرحمن بن سعيد بن يربوع، وربيعة بن عبد الله

بن الهدير، وهو عمه، والحسن البصري، وسعيد بن جبير.

وكان ثقة ورعا عابدا، قليل الحديث، يكثر الإسناد عن جابر بن عبد الله,

ومات محمد بن المنكدر بالمدينة, سنة ثلاثين، أو إحدى وثلاثين ومئة.

Türkçe Tercüme

1892 - Muhammed b. el-Münkedir (2/2)

"...Ve Allah bize gördüğün bu nimeti bahşetti; haydi git ve sana emrettiğim şeyi satın al."

9024 - Muhammed b. Ömer bize haber verip dedi ki: Bana Münkedir b. Muhammed b. el-Münkedir, babasından naklen anlattı:

"Medine'de şiddetli bir kıtlığa maruz kaldık ve kurak yıllar peş peşe geldi. Muhammed dedi ki: Vallahi gecenin yarısından sonra mescitteydim, gökte tek bir bulut bile yoktu ve ben mescidin ön tarafındaydım. Önümde ridasına bürünmüş bir adam vardı. Onun ısrarla dua ettiğini işitiyordum; nihayet şöyle dediğini duydum: 'Ey Rabbim, sana yemin ediyorum!' ve bunu tekrarlıyordu. Dedi ki: Bu yemini durmadan tekrarladı: 'Ey Rabbim, şu anımdan itibaren sana yemin ediyorum!' Dedi ki: Vallahi çok geçmeden bulutların toplandığını gördük; oysa bundan önce gökte ne bir bulut parçası ne de başka bir şey vardı. Ardından öyle bir yağmur boşandı ki sanki gökyüzündeki kırbaların ağzı açılmıştı; ömrümde gördüğüm en bereketli ve yumuşak yağmurdu. O adamın şöyle dediğini işitiyordum: 'Ey Rabbim! Yıkıp dökmeyen, boğup helak etmeyen, bela getirmeyen ve kökünü kurutmayan bir yağmur olsun!' Dedi ki: Sonra imam sabah namazının selamını verdi; adam örtüsüne bürünerek çıkıp gitti. Ben de peşine düştüm; nihayet Keçeciler Sokağı'na vardı ve kendine ait dar bir aralığa girdi. Sabah olunca onu soruşturdum. Dediler ki: 'Bu, Marangoz Ziyad'dır. Bu zatın bir yatağı dahi yoktur; geceyi ancak namaz ve dua ile uykusuz geçirir. O çokça dua edenlerdendir ve işlediği her ameli gücü yettiğince gizler.' Muhammed b. el-Münkedir dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şu sözünü hatırladım: 'Eski püskü iki parça elbise içinde tanınmayan öyle kimseler vardır ki, Allah adına yemin etseler, Allah onların yeminini boşa çıkarmaz.' Muhammed dedi ki: Daha sonra beni ziyaret etti ve benimle dostluk kurdu. Kendisine bahsettiğim bazı şeylerden hoşlanmadı ve: 'Bunu d

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.