$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (21/26)
$ 1820 - Ömer bin Abdülaziz (21/26)
قتل جدي يوم بدر، وقتل أبي يوم أحد, فجعل يذكر مناقب آبائه، فنظر عمر إلى
عنبسة بن سعيد وهو إلى جنبه، فقال: هذه والله المناقب لا مناقبكم مسكن ودير
الجماجم:
تلك المكارم لا قعبان من لبن ... شيبا بماء فعادا بعد أبوالا
8856 - أخبرنا علي بن محمد، عن بشر بن عبد الله بن عمر, قال: كتب عمر بن
عبد العزيز إلى حميد بن سلمة: أما بعد، فأصلح الذي بينك وبين الله، واعلم
أني قد أشركتك في أمانة عظيمة, فإن ضيعت حقا من حقوق الله, كنت أهون خلقه
عليه، ثم لا يغني عنك عمر من الله شيئا.
8857 - أخبرنا علي بن محمد، عن خالد بن يزيد، عن أبيه، قال: كتب عمر بن عبد
العزيز إلى العمال في النياحة واللهو: بلغني أن نساء من أهل السفه يخرجن
عند موت الميت, منهن ناشرات شعورهن, ينحن كفعل أهل الجاهلية، وما رخص
للنساء في وضع خمرهن منذ أمرن أن يضربن بخمرهن على جيوبهن، فتقدموا في هذه
النياحة تقدما شديدا، وقد كانت هذه الأعاجم تلهو بأشياء زينها الشيطان لهم،
فازجر من قبلك من المسلمين عن ذلك، فلعمري, لقد أنى لهم أن يتركوا ذلك مع
ما يقرؤون من كتاب الله، فازجر عن ذلك الباطل واللهو من الغناء وما أشبهه؛
فإن لم ينتهوا, فنكل من أتى ذلك منهم غير متعد في النكال.
8858 - أخبرنا علي بن محمد، عن أبي أيوب، عن خليد بن عجلان, قال: كان عند
فاطمة بنت عبد الملك جوهر، فقال لها عمر: من أين صار هذا إليك؟ قالت:
أعطانيه أمير المؤمنين, قال: إما أن ترديه إلى بيت المال، وإما أن تأذني لي
في فراقك، فإني أكره أن أكون أنا وأنت وهو في بيت. قالت: لا, بل أختارك على
أضعافه لو كان لي، فوضعته في بيت المال، فلما ولي يزيد بن عبد الملك, قال
لها: إن شئت رددته عليك أو قيمته. قالت: لا أريده. طبت به نفسا في حياته,
وأرجع فيه بعد موته, لا حاجة لي فيه، فقسمه يزيد بين أهله وولده.
8859 - أخبرنا علي بن محمد، عن لوط بن يحيى الغامدي, قال: كان الولاة من
بني أمية قبل عمر بن عبد العزيز يشتمون عليا رحمه الله، فلما ولي عمر, أمسك
عن ذلك، فقال كثير عزة الخزاعي:
وليت فلم تشتم عليا ولم تخف ... بريا ولم تتبع مقالة مجرم
تكلمت بالحق المبين وإنما ... تبين آيات الهدى بالتكلم
فصدقت معروف الذي قلت بالذي ... فعلت فأضحى راضيا كل مسلم
8860 - أخبرنا علي بن محمد، عن إدريس بن قادم, قال: قال عمر بن عبد العزيز
لميمون بن مهران: يا ميمون، كيف لي بأعوان على هذا الأمر أثق بهم وآمنهم؟
قال: يا أمير المؤمنين، لا تشغل قلبك بهذا, فإنك سوق، وإنما يحمل إلى كل
سوق ما ينفق فيها، فإذا عرف الناس أنه لا ينفق عندك إلا الصحيح, لم يأتوك
إلا بالصحيح.
8861 - أخبرنا علي بن محمد، عن خالد بن يزيد بن بشر، عن أبيه، قال: سئل عمر
بن عبد العزيز عن علي، وعثمان، والجمل، وصفين، وما كان بينهم، فقال: تلك
دماء كف الله يدي عنها، وأنا أكره أن أغمس لساني فيها.
8862 - أخبرنا علي بن محمد، عن خالد بن يزيد بن بشر، عن أبيه، قال: أصاب
المسلمون في غزوهم الصائفة غلاما من أبناء الروم صغيرا، فبعث أهله في
فدائه، فشاور فيه عمر، فاختلفوا عليه، فقال: ما عليكم أن نفديه صغيرا, ولعل
الله أن يمكن منه كبيرا، ففدوه بمال عظيم، ثم أخذ أسيرا في آخر خلافة هشام, فقتل.
8863 - أخبرنا علي بن محمد، عن عمرو بن جبلة، عن محمد بن الزبير الحنظلي,
قال: رأى عمر بن عبد العزيز رجلا يكتب على الأرض: بسم الله الرحمن الرحيم،
فنهاه, وقال: لا تعد.
8864 - أخبرنا علي بن محمد، عن أبي يعقوب بن زيد, قال: أجاز عمر بن عبد
العزيز عبد الحميد بن عبد الرحمن، وكان عامله على العراق بعشرة آلاف درهم.
8865 - أخبرنا علي بن محمد، عن يزيد بن عياض بن جعدبة, قال: كتب عمر بن عبد
العزيز إلى سليمان بن أبي كريمة: إن أحق العباد بإجلال الله, والخشية منه,
من ابتلاه بمثل ما ابتلاني به، ولا أحد أشد حسابا ولا أهون على الله إن
عصاه مني؛ فقد ضاق بما أنا فيه ذرعي، وخفت أن تكون منزلتي التي أنا بها
هلاكا لي, إلا أن يتداركني الله منه برحمة، وقد بلغني أنك تريد الخروج في
سبيل الله، فأحب يا أخي إذا أخذت موقفك أن تدعو الله أن يرزقني الشهادة؛
فإن حالي شديدة, وخطري عظيم، فأسأل الله الذي ابتلاني بما ابتلاني به أن
يرحمني ويعفو عني.
8866 - أخبرنا علي بن محمد، عن خالد بن يزيد بن بشر، عن أبيه، قال: كان من
خاصة عمر بن عبد العزيز ميمون بن مهران, ورجاء بن حيوة, ورياح بن عبيدة
الكندي، وكان قوم من دون هؤلاء عنده: عمرو بن قيس, وعون بن عبد الله بن
عتبة, ومحمد بن الزبير الحنظلي.
8867 - أخبرنا علي بن محمد، عن مسلمة بن محارب وغيره, قال: خرج بلال بن أبي
بردة وأخوه عبد الله بن أبي بردة إلى عمر بن عبد العزيز، فاختصما إليه في
الأذان في مسجدهم، فارتاب بهما عمر، فدس إليهما رجلا يقول لهما: أرأيتما إن
كلمت أمير المؤمنين، فولاكما العراق ما تجعلان لي؟ فبدأ الرجل ببلال، فقال
له ذلك، فقال: أعطيك مئة ألف، ثم أتى أخاه، فقال له مثل ذلك، فأخبر الرجل
عمر، فقال لهما: الحقا بمصركما، وكتب إلى عبد الحميد بن عبد الرحمن: لا تول
بلالا بلال الشر، ولا أحدا من ولد أبي موسى شيئا.
وقال بعضهم كتب: لا تول بليل الشر. صغر بلالا.
8868 - أخبرنا علي بن محمد، عن عوانة بن الحكم الكلبي, قال: مات سليمان بن
عبد الملك بدابق، واستخلف عمر بن عبد العزيز، فخطب عمر الناس، فقال: والله،
ما أردتها ولا تمنيتها، فاتقوا الله, وأعطوا الحق من أنفسكم، وردوا
المظالم؛ فإني والله ما أصبحت بي موجدة على أحد من أهل القبلة, إلا موجدة
Türkçe Tercüme
جدي bedir günü öldürüldü, babam Uhud günü öldürüldü, bunun üzerine babalarının erdemlerini anlatmaya başladı. Ömer, yanında bulunan Anbase b. Saîd'e bakarak şöyle dedi: "Vallahi, bu gerçek erdemlerdir, sizin erdemleriniz değil. Mescen ve Ceracim Evi:
'Bu erdemler iki kâseden süt değildir,
Akan su ile karıştırılan, sonra idrar haline dönen.'"
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Beşr b. Abdullah b. Ömer'den şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz, Humeyd b. Seleme'ye mektup yazdı: "Bundan sonra, aranda Allahla olan ilişkini düzelt. Bilmelisin ki, seni büyük bir amanette ortağa koydum. Eğer Allahın haklarından bir hakkı telef edersen, sen Allahın yaratıkları arasında en çaresiz olursun. Sonra Ömer seni Allahtan hiçbir şeyde kurtaramaz."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Halid b. Yezid'den, babasından şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz, memurlarına ağıt ve eğlence hakkında mektup yazdı: "Bana ulaştığına göre, akılsız insanların bazı kadınları, ölü meyyit öldüğü zaman çıkıyorlar; bunlardan bazıları saçlarını açık bırakıyor, cahiliye devrinin insanları gibi ağıt yakıyorlar. Kadınlara başörtülerini göğüslerine yapmalarını emredildikten beri onları açmalarına ruhsat verilmedi. Siz bu ağıt meselesinde çok kesin bir şekilde konuşun. Bu acemi insanlar Şeytan'ın onlara güzelleştirdiği şeylerle eğleniyorlardı. Yanında bulunan Müslümanları bundan çok kesin bir şekilde men edin. Vallahı, kendilerine Allahın Kitabından ne okumuş olsalar, bunu terk etmeleri onlara çok kolaydır. Siz otu yalandan ve şarkı gibi eğlenceden men edin. Eğer son vermezlerse, bunu yapandan, cezada haddi aşmamak şartıyla, birini cezalandır."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Ebu Eyyub'dan, Halid b. Aclan'dan şöyle dedi: Fatma bint Abdülmelik'in yanında bir mücevher vardı. Ömer ona dedi: "Bu sana nereden geçti?" Dedi: "Emîrülmü'minîn bana verdi." Dedi: "Ya onu Baytülmale iade etmeli ya da bana ayrılmana izin vermelsin. Çünkü ben seninle, senle ve onunla bir evde olmaktan hoşlanmıyorum." Dedi: "Hayır, eğer çok daha fazlası olsaydı seni ona tercih ederdim." Sonra onu Baytülmale koydu. Yezid b. Abdülmelik halife olduğunda ona dedi: "İstersen onu sana iade edeyim ya da bedeline para vereyim." Dedi: "İstemedim. Onun için hayattayken kalbim hoşlandı, ölümünden sonra geri dönme konusunda aklım başında değildi. Buna ihtiyacım yoktur." Yezid bunu ailesi ve oğulları arasında paylaştırdı.
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Lût b. Yahya el-Gâmidî'den şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz'den önce Benî Umeyye'nin valileri Ali'ye lanet okuyorlardı. Ömer halife olduğunda bunu bıraktı. Bunun üzerine Kesîr Azza el-Huza'î şöyle dedi:
"Halife olup Ali'ye lanet okumadın, günahkârın sözüne uymadın.
Açık hakikati söyledin, sağlığa çağrısının ayetleri söz ile açığa çıkar.
Yaptıklarınla söylediklerinizi doğruladığın için her Müslüman razı kaldı."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, İdrîs b. Kâdem'den şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz, Meymun b. Mehran'a dedi: "Ey Meymun, bu işte kendilerine güvenip emin olduğum yardımcılar bulabilir miyim?" Dedi: "Ey Emîrülmü'minîn, bunu düşünüp kalbini meşgul etme. Sen bir pazarsın ve her pazara orada satılacak olan malı getirirler. Eğer insanlar anlarlarsa ki, seninle sadece sağlam mal satılırsa, sana ancak sağlamlarını getirirler."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Halid b. Yezid b. Beşr'den, babasından şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz'e Ali, Osman, Cemel, Sıffin ve aralarında olan şeyler hakkında sorulduktan sonra dedi: "Bunlar kanlar olup Allahın beni onlardan korumasıdır. Dilimi onlara batırmaktan hoşlanmıyorum."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Halid b. Yezid b. Beşr'den, babasından şöyle dedi: Müslümanlar yaz gazasında Rum çocuklarından küçük bir esir aldılar. Onun ailesi fidye gönderdiler. Ömer bunu danışmanlarına sordu. Aralarında fikir ayrılığı çıktı. Dedi: "Onu küçüken fidye vermekten ne sakınca var? Belki Allahı ona büyüdüğünde hükmederiz." Çok büyük bir meblağ ile onu fidye verdiler. Sonra Hişam'ın hilafetinin sonlarında tekrar esir alındı ve öldürüldü.
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Amr b. Cebile'den, Muhammed b. ez-Zubeyr el-Hanzalî'den şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz, bir adamın yerde "Bismillahirrahmanirrahîm" yazmasını gördü. Onu men etti ve dedi: "Tekrar etme."
Bize Ali b. Muhammed haber verdi, Ebu Ya'kub b. Zeyd'den şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz, Abdülhamid b. Abdurrahman'a on bin dirhem ödenti verdi. O, Irak üzerine validir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.