$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (18/26)
$ 1820 - Ömer bin Abdülaziz (18/26)
قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى بعض عماله: إن قدرت أن تكون في العدل
والإحسان والإصلاح كقدر من كان قبلك في الجور والعدوان والظلم فافعل، ولا
حول ولا قوة إلا بالله.
8822 - أخبرنا سعيد بن منصور، قال: أخبرنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن أبيه،
أن رجلا قال لعمر بن عبد العزيز: السلام عليك يا أمير المؤمنين، فقال: عم
بسلامك.
8823 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن أبيه؛ أن
حيان بن شريح عامل عمر بن عبد العزيز على مصر كتب إليه: إن أهل الذمة قد
أسرعوا في الإسلام وكسروا الجزية، فكتب إليه عمر: أما بعد، فإن الله بعث
محمدا داعيا، ولم يبعثه جابيا، فإذا أتاك كتابي هذا, فإن كان أهل الذمة
أسرعوا في الإسلام وكسروا الجزية, فاطو كتابك وأقبل.
8824 - حدثنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن أبي سهيل
نافع بن مالك, قال: تلا عمر بن عبد العزيز: {فإنكم وما تعبدون ما أنتم عليه
بفاتنين إلا من هو صال الجحيم}، فقال لي: يا أبا سهيل، ما تركت هذه الآية
للقدرية حجة. الرأي فيهم ما هو؟ قال: قلت: أن يستتابوا، فإن تابوا وإلا
ضربت أعناقهم. قال: ذاك الرأي، ذاك الرأي.
8825 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، قال: أخبرنا عدة من
أصحابنا: سليمان بن عمر بن عبد الله، ومحمد بن سليمان، ومحمد بن دينار، عن
محمد بن مسلم الطائفي، عن إبراهيم بن ميسرة, قال: ما رأيت عمر بن عبد
العزيز ضرب أحدا في خلافته, غير رجل واحد تناول من معاوية, فضربه ثلاثة أسواط.
8826 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد، عن عبد الرحمن بن حسن، عن أبيه،
قال: حضرت عمر بن عبد العزيز وهو يختصم إليه ناس من قريش, فطفق بعضهم يرفد
بعضا، فقال لهم عمر: إياي والترافد لو كان هذا أمرا تقدمت إليكم فيه
لأنكرتموني. قال: ثم جاءه شهود يشهدون, فطفق المشهود عليه يحمج إلى الشاهد
النظر، فقال عمر: يا ابن سراقة، يوشك الناس أن لا يشهد بينهم بحق؛ إني
لأراه يحمج إلى الشاهد النظر، فأيما رجل آذى شاهد عدل, فاضربه ثلاثين سوطا،
وقفه للناس.
8827 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي, قال: حدثنا عطاف بن خالد،
عن رجل، عن ابن شهاب, أنه دخل على عمر بن عبد العزيز، فحدثه, فأكثر، فقال
عمر: ما تحدثنا شيئا إلا وقد سمعناه, ولكنك تذكر وتنسى.
8828 - أخبرنا محمد بن معاوية, قال: حدثنا داود بن خالد، عن محمد بن قيس؛
أن عمر بن عبد العزيز كتب إلى عامله بمصر: لا تبلغ في العقوبة أكثر من
ثلاثين سوطا, إلا في حد من حدود الله.
8829 - أخبرنا محمد بن معاوية, قال: حدثنا داود بن خالد، عن محمد بن قيس؛
أن عمر بن عبد العزيز أمر أن لا يسخن ماؤه الذي يتوضأ به ويغتسل به في مطبخ
العامة.
8830 - أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن جعفر بن برقان, قال: كتب عمر بن
عبد العزيز: من استطاع أن يخرج إلى العيد ماشيا فليمش.
8831 - أخبرنا محمد بن ربيعة، عن طلحة بن يحيى, قال: كان عمر بن عبد العزيز
لا يكبر على جنازة حتى ينفض الحنوط عنها.
8832 - أخبرنا محمد بن ربيعة، عن إسماعيل بن رافع قال: أمنا عمر بن عبد
العزيز في كنيسة بعد ما استخلف.
8833 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا عثمان بن عبد الحميد بن لاحق,
قال: حدثنا أبي, قال: قرأ رجل عند عمر بن عبد العزيز وعنده رهط، فقال رجل
من القوم: لحن، فقال عمر: أما شغلك ما سمعت عن اللحن؟.
8834 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا عثمان بن عبد الحميد، قال:
أخبرنا موسى بن رياح بن عبيدة، عن أخيه الخيار قال: كنت في مجلس، قال:
فجاءنا عمر بن عبد العزيز قال: وذلك قبل أن يستخلف فقعد، ولم يسلم. قال:
فذكر، فقام، فسلم، ثم قعد.
8835 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثني الحارث بن عبيد, قال: حدثنا مطر
الوراق، عن رجاء بن حيوة, قال: قال عمر بن عبد العزيز لمكحول: إياك أن تقول
في القدر ما يقول هؤلاء, يعني غيلان وأصحابه.
8836 - أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي, قال: حدثني ابن لهيعة, قال:
سمعت الربيع بن سبرة يقول: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عامله: أن لا تجعل
قريحا في الترياق إلا حية ذكية.
8837 - أخبرنا أحمد بن محمد الأزرقي, قال: حدثنا عبد الرحمن بن حسن بن
القاسم الأزرقي، عن أبيه، وكان خاله الجراح بن عبد الله الحكمي؛ أنه كان
عند عمر بن عبد العزيز, ونفر من قريش يختصمون إليه, فقضى بينهم، فقال
المقضي عليه: أصلحك الله, إن لي بينة غائبة، فقال عمر: إني لا أؤخر القضاء
بعد أن رأيت الحق لصاحبه، ولكن انطلق أنت, فإن أتيتني ببينة وحق هو أحق من
حقهم, فأنا أول من رد قضاءه على نفسه.
8838 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد, قال: حدثنا عبد الرحمن بن حسن، عن
أبيه؛ أن عمر بن عبد العزيز كتب وهو خليفة إلى عامله على خراسان: الجراح بن
عبد الله الحكمي يأمره أن يدعو أهل الجزية إلى الإسلام, فإن أسلموا قبل
إسلامهم، ووضع الجزية عنهم، وكان لهم ما للمسلمين, وعليهم ما على المسلمين،
فقال له رجل من أشراف أهل خراسان: إنه والله ما يدعوهم إلى الإسلام, إلا أن
توضع عنهم الجزية، فامتحنهم بالختان، فقال: أنا أردهم عن الإسلام بالختان؟
هم لو قد أسلموا, فحسن إسلامهم كانوا إلى الطهرة أسرع، فأسلم على يده نحو
من أربعة آلاف.
8839 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق العبدي، عن سيار, قال: حدثنا جعفر, قال:
حدثنا مالك بن دينار, قال: لما استعمل عمر بن عبد العزيز على الناس, قالت
رعاء الشاء في رؤوس الجبال: من هذا العبد الصالح الذي قام على الناس؟ قيل
Türkçe Tercüme
عمر بن عبد العزيز (18/26)
عمر بن عبد العزيز, valilerinden birine şöyle yazmıştır: Eğer senden önceki valilerin zulüm, haksızlık ve işlemeyi hayatta geçirdikleri miktarında adalet, iyilik ve ıslahta başarılı olabilirsen, bunu yapmalısın. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.
Said bin Mansur bize haber verdi, dedi ki: Yakup bin Abdurrahman bize haber verdi, babasından rivayet etti ki: Bir adamın Ömer bin Abdülaziz'e "Selamünaleyküm ya Emirülmüminin" dediğinde, Ömer şöyle yanıt verdi: "Selamın sana kalansın."
Said bin Mansur bize haber verdi, dedi ki: Yakup bin Abdurrahman bize haber verdi, babasından rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz'in Mısır valisi Hayyan bin Şerih ona yazdı: "Zimmi halkı İslam'a girmeye başladılar ve cizye ödemelerini kestiler." Bunun üzerine Ömer ona yazıp gönderdi: "Amabaa'd... Allah Muhammed'i davet edici olarak göndermiştir, cizye toplayıcı olarak göndermemiştir. Mektubum sana ulaştığında, eğer zimmi halk gerçekten İslam'a girdiyse ve cizye ödemelerini kestiyse, mektubunu katlayıp geri dön."
Said bin Mansur bize haber verdi, dedi ki: Abdülaziz bin Muhammed bize haber verdi, Ebu Suhel Nafi bin Malik'ten rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz şu ayeti okudu: "Andolsun, sizler ve onların ne ibadet ettikleri şeylerin hiçbiri, cehennemde yanacak olanlar dışında, ona fітneyi başaramazlar." Sonra bana dedi: "Ey Ebu Suhel, bu ayeti Kaderiyye'ye hiçbir delil bırakmadım. Onlar hakkında ne düşünüyorsun?" Dedim: "Tövbe etmeleri istenir, eğer tövbe ederlerse affedilir, etmezlerse öldürülürler." Ömer da dedi: "İşte doğru fikir, işte doğru fikir."
Ahmed bin Muhammed bin Velid el-Ezraki bize haber verdi, dedi ki: Arkadaşlarımızdan birkaçı bize haber verdiler: Süleyman bin Ömer bin Abdullah, Muhammed bin Süleyman, Muhammed bin Dinar, Muhammed bin Müslim et-Taifi'den, İbrahim bin Meysere'den rivayet ettiler ki: Ömer bin Abdülaziz'in hilafeti döneminde hiç kimseyi kırbaclaması görmedik, yalnız bir adamı görülmüştür ki Muaviye'ye iftira atmıştı, onu üç kırbaçla cezalandırdı.
Ahmed bin Muhammed bin Velid bize haber verdi, Abdurrahman bin Hasan'dan, babasından rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz'in huzurunda bulundum, Kureyş'ten bazı insanlar onun yanında davalaşıyorlardı. Birkaçı diğerlerini desteklemek için (yalan) şahadet vermek istemişlerdir. Ömer onlara dedi: "Bu türden bir emir bana gelse ve sizin bunu reddetseydiniz, ben kızardım." Sonra şahitler gelip şahadet verdiler. Kendisine karşı şahadet verilen adam şahitlerin yüzüne bakmak istiyordu. Ömer dedi: "Ey İbn Surayka, yakında insanlar birbirlerine doğru şahadet vermekten çekinecekler. Çünkü kendisine karşı şahadet verilen adamın şahitlerin yüzüne bakmasını görüyorum. Her kim adil bir şahidi incitirse, onu otuz kırbaçla azaplandırıp halkın gözü önünde duracak şekilde koyayım."
Ahmed bin Muhammed bin Velid el-Ezraki bize haber verdi, dedi ki: Attaf bin Halid bize haber verdi, bir adamdan İbn Şihab'dan rivayet etti ki: İbn Şihab Ömer bin Abdülaziz'in yanına girdi, ona sohbet etti, çok konuştu. Ömer dedi: "Söylediklerin hiçbiri bizim duymadığımız şeyler değil, ama sen anımsamakta ve unutmaktasın."
Muhammed bin Muaviye bize haber verdi, dedi ki: Davud bin Halid bize haber verdi, Muhammed bin Kays'tan rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz Mısır valilerine mektup yazıp gönderdi: "Cezada otuz kırbaçtan fazlaya gitme, Allah'ın hadlerinin dışında."
Muhammed bin Muaviye bize haber verdi, dedi ki: Davud bin Halid bize haber verdi, Muhammed bin Kays'tan rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz, abdest almak ve gusül yapmak için kullandığı suyun halkın mutfağında ısıtılmamasını emretmiştir.
Muhammed bin Rabia el-Kalabi bize haber verdi, Cafer bin Burkan'dan rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz şöyle mektup yazıp göndermişti: "Her kim bayram namazına yürüyerek gidebilirse, yürüyerek gitsin."
Muhammed bin Rabia bize haber verdi, Talha bin Yahya'dan rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz cenazeler üzerinde takbir getirmeden önce (tahnik kokusu olan) ilaç kokusunun silinmesini beklerdi.
Muhammed bin Rabia bize haber verdi, İsmail bin Rafi'den rivayet etti ki: Ömer bin Abdülaziz halifeli döneminde bir kilisede namaz kıldırdı.
Müslim bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Osman bin Abdülhamid bin Lahik bize haber verdi, dedi ki: Babamdıl dedi: Bir adam Ömer bin Abdülaziz'in yanında, yanında birkaç kişi iken Kur'an okurken, topluluktan bir adamı "İmlâ hatası var" dedi. Ömer, "Duyduklarınız seni imlâ hatasından meşgul edemez mi?" dedi.
Müslim bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Osman bin Abdülhamid bize haber verdi, dedi ki: Musa bin Riyah bin Ubeyda bize haber verdi, kardeşi el-Hayar'dan riva
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.