KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (13/26)

$ 1820 - Ömer bin Abdülaziz (13/26)

مخافة أن يجد ريحه، فقال له رجل من أصحابه: يا أمير المؤمنين, ما ضرك أن

وجدت ريحه؟ فقال عمر: وهل يبتغى من هذا إلا ريحه؟.

8744 - أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قال: أخبرنا مالك بن أنس, قال:

قال عمر بن عبد العزيز: لست بقاض، ولكني منفذ، ولست بخير من أحد، ولكني

أثقلكم حملا، وأحسبه قال: ولست بمبتدع, ولكني متبع.

8745 - أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا أسامة بن زيد, قال: قال عمر بن عبد

العزيز لقاضيه أبي بكر بن حزم: ما وجدت من أمر هو ألذ عندي من حق وافق هوى.

8746 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا رجاء

أبو المقدام، عن نعيم بن عبد الله, أن عمر بن عبد العزيز قال: إني لأدع

كثيرا من الكلام مخافة المباهاة.

8747 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثني عمر بن علي، عن عبد الله بن أبي

هلال, قال: كتب عمر بن عبد العزيز في المحابيس: لا يقيد أحد بقيد يمنع من

تمام الصلاة.

8748 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عمر بن علي, قال: سمعت أبا سعيد

مولى لثقيف, قال: أول كتاب قرأه عبد الحميد من عمر بن عبد العزيز كتاب فيه

سطر: أما بعد، فما بقاء الإنسان بعد وسوسة شيطان, وجور سلطان، فإذا أتاك

كتابي هذا, فأعط كل ذي حق حقه، والسلام.

8749 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا رجاء

أبو المقدام، عن عمرو بن قيس, أن عمر بن عبد العزيز بعثه على الصائفة، فقال

له: يا عمرو، لا تكن أول الناس فتقتل, فينهزم أصحابك، ولا تكن آخرهم,

فتثبطهم وتجبنهم، ولكن كن وسطهم, حيث يرون مكانك، ويسمعون كلامك، وفاد من

قدرت عليه من المسلمين وأرقائهم وأهل ذمتهم.

8750 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا بشر بن المفضل, قال: حدثنا خالد

الحذاء, قال: كان عمر بن عبد العزيز لا يبسط وسائد العامة للخاصة, ولا يسرج

سراج العامة للخاصة، وكان لا يأكل من طعام الخاصة، فقيل له: إنك إذا أمسكت

بيدك, أمسك الناس بأيديهم، فأمر بثلاثة دراهم أو أربعة دراهم، فألقيت في

الطعام, فجعل يأكل معهم.

8751 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: أخبرنا يحيى بن

سعيد, قال: كتب عبد الحميد بن عبد الرحمن إلى عمر بن عبد العزيز, إنه رفع

إلي رجل يسبك، وربما قال حماد: يشتمك، فهممت أن أضرب عنقه, فحبسته، وكتبت

إليك لأستطلع في ذلك رأيك، فكتب إليه: أما إنك لو قتلته لأقدتك به؛ إنه لا

يقتل أحد بسب أحد, إلا من سب النبي صلى الله عليه وسلم، فاسببه إن شئت, أو

خل سبيله.

8752 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عباد بن عباد, قال: حدثني مزاحم بن

زفر, قال: قدمت على عمر بن عبد العزيز في وفد أهل الكوفة، فيسألنا عن بلدنا

وأميرنا وقاضينا، ثم قال: خمس إن أخطأ القاضي منهن خصلة كانت فيه وصمة: أن

يكون فهيما، وأن يكون حليما، وأن يكون عفيفا، وأن يكون صليبا، وأن يكون

عالما، يسأل عما لا يعلم.

8753 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا سفيان، عن يحيى بن

سعيد، عن عمر بن عبد العزيز قال: لا ينبغي للقاضي أن يكون قاضيا, حتى تكون

فيه خمس خصال: عفيف، حليم، عالم بما كان قبله، يستشير ذوي الرأي، لا يبالي

ملامة الناس.

8754 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو المقدام هشام, قال: حدثني يحيى

بن فلان, قال: قدم محمد بن كعب القرظي على عمر بن عبد العزيز قال: وكان عمر

حسن الجسم, قال: فجعل ينظر إليه نظرا شديدا لا يطرف, قال: فقال: يا ابن

كعب، ما لي أراك تنظر إلي نظرا لم تكن تنظر إلي قبل ذلك؟ قال: يا أمير

المؤمنين, عهدي بك حسن الجسم, وأراك وقد اصفر لونك، ونحل جسمك، وذهب شعرك،

فقال: يا ابن كعب، فكيف بك لو قد رأيتني في قبري بعد ثلاث, وقد انتدرت

الحدقتان على وجنتي، وسال منخراي وفمي صديدا ودودا, لكنت لي أشد نكرة.

8755 - أخبرنا شبابة بن سوار, قال: أخبرني عيسى بن ميمون، قال: أخبرنا محمد

بن كعب القرظي, قال: قدمت على عمر بن عبد العزيز في خلافته، فجعلت أديم

النظر إليه، فقال: يا ابن كعب، إنك لتنظر إلي نظرا لم تكن تنظره إلي

بالمدينة, قال: قلت: أجل يا أمير المؤمنين، إنه ليعجبني ما أرى مما قد نحل

من جسمك، وعفا من شعرك، وحال من لونك، فقال عمر: فكيف لو قد رأيتني بعد

ثلاثة في القبر، وقد خرج الدود من منخري، وسالت حدقتي على وجنتي, فأنت

حينئذ أشد نكرة.

ثم قال: الحديث الذي حدثتني به عن ابن عباس أعده علي، قال: فقلت: حدثنا

عبد الله بن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن لكل شيء شرفا،

وأشرف المجالس ما استقبل به القبلة، وإنما تجالسون بالأمانة، ولا تيمموا

بالنيام، ولا بالمتحدثين، ولا تستروا الجدر، واقتلوا الحية والعقرب في

الصلاة.

8756 - أخبرنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، عن وهيب بن الورد, قال: بلغنا

أن محمد بن كعب القرظي دخل على عمر بن عبد العزيز، فرآه عمر يشد النظر

إليه, قال: فقال له: يا ابن كعب, إني لأراك تشد النظر إلي نظرا ما كنت تنظر

إلي قبل هذا، فقال محمد: العجب العجب يا أمير المؤمنين, لما تغير من حالك

بعدنا، فقال له عمر: وهل بنت ذلك مني؟ فقال له محمد بن كعب: الأمر أعظم من

ذلك, إلا أنه يكون استبان ذلك منك، فقال له عمر: يا ابن كعب، فكيف لو

رأيتني بعد ثلاث، وقد أدخلت قبري, وقد خرجت الحدقتان, فسالتا على الوجنتين،

وتقلصت الشفتان عن الأسنان، وفتح الفم, وارتفع البطن, فعلي فوق صدري، وخرج

القصب من الدبر، فقال محمد بن كعب: يا عبد الله، إن كنت قد ألهمت هذا الأمر

نفسك, فانظر أن تنزل عباد الله عندك ثلاث منازل. أما من هو أكبر منك,

Türkçe Tercüme

مخافة أن يجد ريحه، فقال له رجل من أصحابه: يا أمير المؤمنين، ما ضرك أن وجدت ريحه؟ فقال عمر: وهل يبتغى من هذا إلا ريحه؟

Kokusu hissedilsin diye çekiniyordu. Ashabından bir adam ona "Ey Müminler Emiri! Kokunun hissedilmesi sana ne zarar verir?" diye sordu. Ömer şöyle cevap verdi: "Bundan amaç başka ne olabilir ki, kokusu hissedilmesi?"

---

8744 - Abdullah ibn Müslime ibn Kaaneb bize haber verdi: Malik ibn Enes bize haber verdi: Ömer ibn Abdülaziz şöyle söyledi: "Ben bir hakim değilim, lâkin uygulayıcıyım. Ben hiç kimsenin daha iyi biriyim değilim, fakat sizin en ağır yükünüz benim. —rivayete göre şöyle de dedi:— Ben bir bid'at sahibi değilim, lâkin bir takip edici yim."

---

8745 - Ruh ibn Abâde bize haber verdi: Üsame ibn Zeyd bize hadis verdi: Ömer ibn Abdülaziz, kâzîsi Ebu Bekir ibn Hazm'a şöyle söyledi: "Bir işte, hak ve hevâm bir olduğunda onda daha tatlı bir şey bulmuş değilim."

---

8746 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Hammâd ibn Seleme bize hadis verdi: Recâ Ebu'l-Mukaddim bize haber verdi, Nuaym ibn Abdullah'tan: Ömer ibn Abdülaziz şöyle söyledi: "Riyakârlık korkusuyla birçok sözü terk etmekteyim."

---

8747 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Ömer ibn Ali bana hadis verdi, Abdullah ibn Ebi Hilâl'den: Ömer ibn Abdülaziz, hapishaneler hakkında (emirde) şöyle yazıp gönderdi: "Hiç kimse namaza batıl kılacak şekilde bir zincirle bağlanmasın."

---

8748 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Ömer ibn Ali bize hadis verdi: Sakîf'in azatlısı Ebu Said'i işittim, şöyle dedi: Abdülhamîd'in Ömer ibn Abdülaziz'den okuduğu ilk yazı şudur: "Eğer senin bu yazını alırsan, her hakkı sahibine ver. Selam ve rahmet."

---

8749 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Hammâd ibn Seleme bize hadis verdi: Recâ Ebu'l-Mukaddim bize haber verdi, Amr ibn Kays'tan: Ömer ibn Abdülaziz onu gazve (sefere) gönderdi ve ona şöyle söyledi: "Ey Amr! Halkın önüne geçme de öldürülme ve arkadaşların kaçmasına neden olma. Onların son sırasında da durma da cesaretlerini kır. Bilakis onların ortasında ol ki seni görsünler ve sesini işitsinler. Gücün yettiği Müslümanlar, azadlılar ve zimmi halktan kurtarma yap."

---

8750 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Beşr ibn Müfeddal bize hadis verdi: Hâlid el-Hazzâ bize hadis verdi: Ömer ibn Abdülaziz, halkın yastıklarını özel kişiler için serilmiyordu ve halkın kandilini özel kişiler için yakmazdı. Halkın yemeğinden yemezdi. Kendisine: "Eğer sen elinizi çekersen, halk da ellerini çeker" denildi. Bunun üzerine üç-dört dirhem atlatmasını emretti ve bu paranın yemeğe atılmasını söyledi. Sonra onlarla beraber yemeğe başladı.

---

8751 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Hammâd ibn Zeyd bize hadis verdi: Yahya ibn Said bize haber verdi: Abdülhamîd ibn Abdurrahman, Ömer ibn Abdülaziz'e yazı gönderdi: "Bana seni sövüp duran bir adam düştü ve belki de seni küfür eden diyebileceğim bir adam. Boynunu vurmayı düşündüm ve hapisten ziyade tutdum. Bu konuda görüşünü öğrenmek için sana yazıyorum." Ömer ona yazı gönderdi: "Eğer onu öldürmüş olsaydın, ben de seni öldürürdüm. Zira bir kimseyi sövüp diye öldürülmez, ancak Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e sövene bunun hükmü vardır. İstersen ona sö-vebilirsin, istersen de salı ver."

---

8752 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: İbâd ibn İbâd bize hadis verdi: Müzâhim ibn Zifer bana hadis verdi: Ahli Kufe'den gelen bir heyetle Ömer ibn Abdülaziz'in huzuruna vardım. Memleketimiz, emîrimiz ve kâzîmız hakkında sorular sordu. Sonra şöyle söyledi: "Beş husus vardır ki hakim bunlardan birine geri kalsa leke bulunur: Akıllı olmak, hilim sahibi olmak, iffetli olmak, azimli olmak ve bilgili olmak; bilmediği şeyi sorması gerekir."

---

8753 - Muhammed ibn Abdullah el-Esedî bize haber verdi: Süfyân bize hadis verdi, Yahya ibn Said vasıtasıyla, Ömer ibn Abdülaziz'den: Şöyle söyledi: "Hakim, beş özelliği kendinde toplamadıkça hakim olamaz: İffetli olmak, hilim sahibi olmak, geçmiş konuları bilmek, ehl-i reyden istişare etmek, insanların kınmasını umursamazlık."

---

8754 - Affân ibn Müslim bize haber verdi: Ebu'l-Mukaddim Hişam bize hadis verdi: Yahya ibn Filan bana hadis verdi: Muhammed ibn Kaab el-Kurazi, Ömer ibn Abdülaziz'in huzuruna geldi. Ömer, güzel cüsseli idi. Muhammed ona dikkatli bakışlarla bakmaya başladı. Ömer: "Ey İbn Kaab! Niye bana önceki gibi bakmadığın şekilde bakıyorsun?" dedi. Muhammed: "Ey Müminler Emiri! Seni daha önce güzel cüss

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.