$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (1/26)
1820- Ömer bin Abdülaziz (1/26)
ابن مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس.
وأمه أم عاصم بنت عاصم بن عمر بن الخطاب بن نفيل, من بني عدي بن كعب،
ويكنى: أبا حفص.
فولد عمر بن عبد العزيز: عبد الله، وبكرا، وأم عمار, وأمهم لميس بنت علي
بن الحارث بن عبد الله بن الحصين ذي الغصة بن يزيد بن شداد بن قنان
الحارثي، وإبراهيم بن عمر.
وأمه أم عثمان بنت شعيب بن زبان بن الأصبغ بن عمرو بن ثعلبة بن الحارث بن
حصن بن ضمضم بن عدي بن جناب، وإسحاق بن عمر، ويعقوب، وموسى درجوا, وأمهم
فاطمة بنت عبد الملك بن مروان، وعبد الملك بن عمر، والوليد, وعاصما، ويزيد،
وعبد الله، وعبد العزيز، وزبانا, وأمة, وأم عبد الله, وأمهم أم ولد.
قالوا: ولد عمر سنة ثلاث وستين, وهي السنة التي ماتت فيها ميمونة, زوج
النبي صلى الله عليه وسلم.
8537 - أخبرنا عبيد الله بن محمد بن عائشة القرشي, ثم التيمي, قال: حدثنا
محمد بن عمر بن أبي شميلة، عن جويرية بن أسماء، عن نافع, قال: قال عمر بن
الخطاب: ليت شعري من ذو الشين من ولدي الذي يملؤها عدلا كما ملئت جورا.
8538 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا أبو المليح، عن خصيف,
قال: رأيت في المنام رجلا قاعدا عن يمينه رجل، وعن شماله رجل. إذ أقبل عمر
بن عبد العزيز، فأراد أن يجلس بين الذي عن يمينه وبينه. قال: فلصق بصاحبه،
فدار، فأراد أن يجلس بينه وبين الذي عن يساره, فلصق به, فجذبه الأوسط،
فأقعده في حجره. قال: قلت: من هذا؟ قالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وهذا أبو بكر، وهذا عمر.
8539 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا المبارك بن فضالة، عن عبيد الله
بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر, قال: كنت أسمع ابن عمر كثيرا يقول: ليت شعري
من هذا الذي من ولد عمر في وجهه علامة, يملأ الأرض عدلا.
8540 - أخبرنا يزيد بن هارون، عن الماجشون، عن عبد الله بن دينار, قال: قال
ابن عمر: إنا كنا نتحدث أن هذا الأمر لا ينقضي حتى يلي هذه الأمة رجل من
ولد عمر, يسير فيها بسيرة عمر. بوجهه شامة. قال: فكنا نقول: هو بلال بن عبد
الله بن عمر، وكانت بوجهه شامة, قال: حتى جاء الله بعمر بن عبد العزيز.
وأمه أم عاصم بنت عاصم بن عمر بن الخطاب.
قال يزيد: ضربته دابة من دواب أبيه, فشجته. قال: فجعل أبوه يمسح الدم،
ويقول: سعدت إن كنت أشج بني أمية.
8541 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق, قال: حدثنا إبراهيم بن عياش, قال: حدثني
ضمرة، عن ابن شوذب, قال: لما أراد عبد العزيز بن مروان أن يتزوج أم عمر بن
عبد العزيز, قال لقيمه: اجمع لي أربعمئة دينار من طيب مالي؛ فإني أريد أن
أتزوج إلى أهل بيت لهم صلاح. قال: فتزوج أم عمر بن عبد العزيز.
8542 - أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، قال:
ولي عمر بن عبد العزيز المدينة, في شهر ربيع الأول, سنة سبع وثمانين، وهو
ابن خمس وعشرين سنة, ولاها إياه الوليد بن عبد الملك حين استخلف, فولى عمر
على قضاء المدينة أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم.
8543 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الصمد بن محمد السعدي, قال:
أخبرني حفص بن عمر بن أبي طلحة الأنصاري, قال: لما أراد عمر بن عبد العزيز
أن يحج من المدينة، وهو واليها في خلافة الوليد بن عبد الملك, دخل عليه أنس
بن مالك، وهو يومئذ بالمدينة، فقال: يا أبا حمزة، ألا تخبرنا عن خطب النبي
صلى الله عليه وسلم، فقال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة قبل
التروية بيوم، وخطب بعرفة يوم عرفة، وخطب بمنى الغد من يوم النحر, والغد من
يوم النفر.
8544 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن يحيى
بن سعيد، أو عن شريك بن أبي نمر, لا يدري أيهما حدثه عن أنس بن مالك, قال:
ما صليت وراء أحد أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى,
يعني: عمر بن عبد العزيز.
قال الضحاك: فكنت أصلي وراءه, فيطيل الأولتين من الظهر، ويخفف الآخرتين،
ويخف العصر، ويقرأ في المغرب بقصار المفصل، ويقرأ في العشاء بوسط المفصل،
ويقرأ في الصبح بطوال المفصل.
قال محمد بن عمر: سمعت الضحاك يحدث به عن شريك بن أبي نمر, ولم يشك فيه.
8545 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن الضحاك, قال: رأيت عمر بن
عبد العزيز ذهب به الكلام، وهو على المنبر، ثم رجع، فقال: أستغفر الله,
أستغفر الله.
8546 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عبد الله بن المبارك, قال: حدثني
عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة, قال: رأيت عمر بن عبد العزيز يمشي إلى العيد.
8547 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو إسرائيل، وذكر عمر بن عبد
العزيز, قال: حدثني علي بن بذيمة, قال: رأيته بالمدينة، وهو أحسن الناس
لباسا، ومن أطيب الناس ريحا، ومن أخيل الناس في مشيه، ثم رأيته بعد يمشي
مشية الرهبان، فمن حدثك أن المشي سجية فلا تصدقه بعد عمر.
8548 - أخبرنا روح بن عبادة، قال: أخبرنا أسامة بن زيد, قال: قال عمر بن
عبد العزيز لقاضيه أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: ما وجدت من أمر هو ألذ
عندي من حق وافق هوى.
8549 - أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد, قال: حدثنا يحيى,
أن عمر بن عبد العزيز كان يصوم الاثنين والخميس.
8550 - أخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، قال: أخبرنا عبد الجبار بن
أبي معن, قال: سمعت سعيد بن المسيب وسأله رجل، فقال له: يا أبا محمد, من
المهدي؟ فقال له سعيد: أدخلت دار مروان؟ قال: لا. قال: فادخل دار مروان تر
المهدي. قال: فأذن عمر بن عبد العزيز للناس، فانطلق الرجل, حتى دخل دار
Türkçe Tercüme
عمر بن عبد العزيز (1/26)
مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس'in oğlu.
Annesi, Ömer ibn Hattab ibn Nüfeyil'in kızı Asım'ın kızı Ümmü Asım idi. Beni Adi ibn Ka'b'dan idi. Künyesi Ebu Hafs idi.
Ömer ibn Abdulaziz'in çocukları: Abdullah, Bekr ve Ümm Ammar'dı. Anneleri, Ali ibn Haris ibn Abdullah ibn Husayn Zi'l-Gusasa ibn Yezid ibn Şedad ibn Kinan el-Harisî'nin kızı Lemis'ti. İbrahim ibn Ömer'di, annesi Şuayb ibn Zubyan ibn el-Asbağ ibn Amr ibn Sa'lebe ibn el-Haris ibn Hasn ibn Damdam ibn Adi ibn Cinab'ın kızı Ümmü Osman idi. İshak ibn Ömer, Yakub, Musa ise erkenden öldüler. Anneleri Abdulmelik ibn Mervan'ın kızı Fatıma idi. Abdulmelik ibn Ömer, Velid, Asım, Yezid, Abdullah, Abdulaziz, Zuban, Ümme, Ümmü Abdullah ise, anneleri cariyeleri idi.
Dediler ki: Ömer, sene 63'te doğdu. Bu, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşi Meymune'nin öldüğü yıldır.
Ubeydevllah ibn Muhammed ibn Aişe el-Kureyşî — sonra et-Teymî — bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Ömer ibn Ebu Şümeyye bize rivayet etti, Cüveyriye ibn Esma'dan, Nafi'den, dedi ki: Ömer ibn Hattab şöyle dedi: "Keşke bilsem kim ola ki benim soyumdan 'ş' harfli, onu adaletle dolduracak, tıpkı zulümle doldurulduğu gibi."
Abdullah ibn Ca'fer er-Rekî bize haber verdi, dedi ki: Ebu'l-Melih bize rivayet etti, Hasîf'ten, dedi ki: Rüyada bir adam gördüm, sağında bir adam, solunda bir adam otururken. İşte Ömer ibn Abdulaziz geldi, sağındaki ile kendisi arasına oturmak istedi. Fakat başka adama yapıştı, döndü, solundaki ile arası arasına oturmak istedi, ona da yapıştı. Ortadaki onu çekerek kucağına oturttu. Dedim: Bu kim? Dediler: Bu Peygamber'dir (sallallahu aleyhi ve sellem), bu Ebu Bekir'dir, bu da Ömer'dir.
Süleyman ibn Harb bize haber verdi, dedi ki: Mubarek ibn Fadala bize rivayet etti, Ubeydullah ibn Ömer'den, Nafi'den, İbn Ömer'den, dedi ki: İbn Ömer'i çok şöyle söylerken işitirdim: "Keşke bilsem kim ola ki Ömer'in soyundan, yüzünde alamet olan, yeryüzünü adaletle dolduracak."
Yezid ibn Harun bize haber verdi, el-Macişun'dan, Abdullah ibn Dinar'dan, dedi ki: İbn Ömer şöyle dedi: "Biz şöyle söylüşürdük: Bu iş bitinceye kadar Ömer'in soyundan, Ömer'in yolunu takip edecek, yüzünde ben bulunan biri bu ümmete hâkim olacak." Dedi: Biz o zaman deridik: "O, Bilal ibn Abdullah ibn Ömer'dir." Yüzünde ben vardı. Tâ ki Allah Ömer ibn Abdulaziz'i gönderdi. Annesi de Asım ibn Ömer ibn Hattab'ın kızı Ümmü Asım idi.
Yezid dedi: Babası'nın hayvanlarından biri onu çimdikledi, onu yaraladı. Babası kan silmeye başladı ve dedi: "Eğer Beni Umeyye'nin ense yaralısı senin gibi bir çocuk verirse çok sevinçli olurum."
Ahmad ibn Ebi Ishak bize haber verdi, dedi ki: İbrahim ibn Iyaş bize rivayet etti, dedi ki: Damure bana rivayet etti, İbn Şevzeb'ten, dedi ki: Abdulaziz ibn Mervan, Ömer ibn Abdulaziz'in annesini almak istediğinde, adamına dedi: "Malımın temizinden dört yüz dinar topla. Zira ben düzelmiş bir ev halkına akrabalık kurmak istiyorum." Sonra Ömer ibn Abdulaziz'in annesini aldı.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, Abdurrahman ibn Ebi'z-Zinad'dan, babasından, dedi ki: Ömer ibn Abdulaziz, Rebiul-evvel ayında, sene 87'de Medine valiliğini üstlendi. O zaman yirmi beş yaşında idi. Velid ibn Abdulmelik halifeligini ele aldığında ona bu valiliği verdi. Ömer, Medine kadısı olarak Ebu Bekir ibn Muhammed ibn Amr ibn Huzaym'ı atadı.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdussamed ibn Muhammed es-Suadî bize rivayet etti, dedi ki: Hafs ibn Ömer ibn Ebi Talha el-Ensarî bana haber verdi, dedi ki: Ömer ibn Abdulaziz, Medine valiliği sırasında, Velid ibn Abdulmelik'in hilafetinde hacca gitmek istediğinde, Enes ibn Malik ona girdi —o zaman Medine'de idi— ve dedi: "Ebu Hamza! Bize Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbesinden haber vermez misin?" Dedi: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de, Gadir günü bir gün evvel hutbe verdi. Arafat günü Arafat'ta hutbe verdi. Kurban günü ertesi gün Mina'da hutbe verdi ve çekiliş günü ertesi günü de hutbe verdi."
Muhammed ibn İsmail ibn Ebi Fedik bize haber verdi, ed-Dıhhak ibn Osman'dan, Yahya ibn Suud'dan —ya da Şerik ibn Ebi Nemr'den, ikisinden hangisinin rivayet ettiğini bilmez— Enes ibn Malik'ten, dedi ki: "Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) namazına benzer namazı bu delikanlıdan d
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.