$ 1809- حسن بن حسن
1809- Hasan bin Hasan
ابن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم.
وأمه خولة بنت منظور بن زبان بن سيار بن عمرو بن جابر بن عقيل بن هلال بن
سمي بن مازن بن فزارة.
فولد حسن بن حسن: محمدا.
وأمه رملة بنت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد
الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب، وعبد الله بن حسن, مات في سجن أبي جعفر
المنصور بالكوفة، وحسن بن حسن, مات في سجن أبي جعفر، وإبراهيم بن حسن, مات
في السجن أيضا مع أخيه، وزينب بنت حسن, تزوجها الوليد بن عبد الملك بن
مروان، ثم فارقها، وأم كلثوم بنت الحسن, وأمهم فاطمة بنت حسين بن علي بن
أبي طالب, وأمها أم إسحاق بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب
بن سعد بن تيم بن مرة، وجعفر بن حسن، وداود، وفاطمة، وأم القاسم, وهي
قسيمة، ومليكة, وأمهم أم ولد تدعى حبيبة فارسية. كانت لآل أبي أنس من
جديلة، وأم كلثوم بنت حسن لأم ولد.
8504- أخبرنا شبابة بن سوار الفزاري, قال: أخبرني الفضيل بن مرزوق, قال:
سمعت الحسن بن الحسن يقول لرجل ممن يغلو فيهم ويحكم: أحبونا لله؛ فإن أطعنا
الله فأحبونا، وإن عصينا الله فأبغضونا. قال: فقال له رجل: إنكم قرابة رسول
الله صلى الله عليه وسلم وأهل بيته، فقال: ويحك, لو كان الله مانعا بقرابة
من رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدا بغير طاعة الله, لنفع بذلك من هو
أقرب إليه منا أبا وأما، والله إني لأخاف أن يضاعف للعاصي منا العذاب
ضعفين، وإني لأرجو أن يؤتى المحسن منا أجره مرتين، ويلكم اتقوا الله،
وقولوا فينا الحق، فإنه أبلغ فيما تريدون, ونحن نرضى به منكم، ثم قال: لقد
أساء بنا آباؤنا إن كان هذا الذي تقولون من دين الله، ثم لم يطلعونا عليه،
ولم يرغبونا فيه.
قال: فقال له الرافضي: ألم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي: من
كنت مولاه فعلي مولاه؟ فقال: أما والله أن لو, يعني بذلك الإمرة والسلطان,
لأفصح لهم بذلك، كما أفصح لهم بالصلاة والزكاة وصيام رمضان وحج البيت,
ولقال لهم: أيها الناس, هذا وليكم من بعدي، فإن أنصح الناس كان للناس رسول
الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان الأمر كما تقولون, إن الله ورسوله اختارا
عليا لهذا الأمر والقيام بعد النبي عليه السلام, إن كان لأعظم الناس في ذلك
خطيئة وجرما إذ ترك ما أمره به رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقوم فيه
كما أمره أو يعذر فيه إلى الناس.
Türkçe Tercüme
1809- Hasan b. Hasan
Ali b. Ebi Talib b. Abdulmuttalib b. Haşim'in oğludur.
Annesi, Havle bint Manzur b. Zebban b. Seyyar b. Amr b. Cabir b. Akil b. Hilal b. Semiyy b. Mazin b. Fezare'dir.
Hasan b. Hasan'ın çocukları: Muhammed.
Annesi, Remle bint Said b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl b. Abdiluzza b. Riyah b. Abdillah b. Kurt b. Rezah b. Adiyy b. Ka'b'dır.
Ve Abdullah b. Hasan; Ebu Cafer el-Mansur'un Kûfe'deki zindanında vefat etti.
Ve Hasan b. Hasan; Ebu Cafer'in zindanında vefat etti.
Ve İbrahim b. Hasan; o da kardeşiyle birlikte zindanda vefat etti.
Ve Zeynep bint Hasan; kendisiyle Velid b. Abdilmelik b. Mervan evlendi, sonra onu boşadı.
Ve Ümmü Gülsüm bint el-Hasan.
Bunların anneleri Fatıma bint Hüseyin b. Ali b. Ebi Talib'dir; onun annesi de Ümmü İshak bint Talha b. Ubeydullah b. Osman b. Amr b. Ka'b b. Sa'd b. Teym b. Mürre'dir.
Ve Cafer b. Hasan, Davud, Fatıma, Ümmü'l-Kasım -ki adı Kasime'dir- ve Melike. Bunların anneleri Habibe adında Fars kökenli bir ümmüveleddir; Cedile kabilesinden Ebu Enes ailesine aitti.
Ve Ümmü Gülsüm bint Hasan; onun annesi de bir ümmüveleddir.
8504- Şebabe b. Sevvar el-Fezari bize haber verip dedi ki: Fudayl b. Merzuk bana haber verip dedi ki: Hasan b. el-Hasan'ın, kendileri hakkında aşırıya giden adamlardan birine şöyle dediğini işittim:
"Yazıklar olsun size! Bizi Allah için sevin. Eğer Allah'a itaat edersek bizi sevin; şayet Allah'a isyan edersek bizden nefret edin."
Bunun üzerine bir adam ona: "Fakat siz Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in akrabası ve Ehl-i beytisiniz" dedi.
Hasan şöyle dedi: "Yazık sana! Şayet Allah, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e olan bir akrabalık sebebiyle, Allah'a itaat olmaksızın bir kimseyi koruyacak olsaydı, anne ve baba cihetiyle ona bizden daha yakın olan kimseye fayda sağlardı. Vallahi ben, bizden günah işleyenin azabının iki katına çıkarılmas
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.